Читать книгу "Остров - М. Беннетт"

Флора

1. «Твоя песня» (Элтон Джон, 1970)

2. «За морем» (Бобби Дарин, 1959)

3. «Рождена, чтобы летать» (Сара Эванс, 2000)

4. «Купание в темноте» (R.E.M., 1992)

5. «Оставь это на черный день» (The Jayhawks, 2003)

6. «Белый Кролик» (Jefferson Airplane, 1967)

7. Nulla in Mundo Pax Sincera (Антонио Вивальди, 1735)

8. «Туз пик» (Motцrhead, 1980)

Благодарности

За «Остров» прежде всего нужно сказать спасибо множеству друзей и родных, и это правильно, потому что «Остров» — прежде всего о дружбе и о семье.

Вновь я многим обязана замечательной команде в Hot Key Books во главе с Джейн Харрис. Спасибо Эмме Мэтьюсон за великолепную работу редактора и Талье Бейкер за медицински точную корректуру. Я также очень благодарна Рут Логан, Тине Морис и Иларии Тараскони, которые распространили в мире весть об «Острове».

Как всегда, слова благодарности агенту и другу Терезе Крис, которая стала моим компасом в издательском мире. Спасибо моему сыну Конраду, опытному геймеру, за то, что помог мне разобраться с «Овервотч», «Фортнайт» и «Легендой о Зельде».

Спасибо моей дочери Руби, бесценной техподдержке в соцсетях.

Спасибо другу и эмси Ониксу Стоуну, который подобрал записи грайма для Ральфа: я в этом ничего не смыслю.

Спасибо моему свекру, летчику-асу капитану Колину Шарплзу, объяснившему мне, как устроен легкий джет.

Спасибо моей золовке Авроре Беннетт, помогшей разобраться с подростковыми татуировками и пирсингом.

Спасибо Саше, чьи школьные переживания вдохновили меня создать Линка.

Спасибо славному британскому учреждению — Би-би-си — за чудо «Дисков необитаемого острова».

В этой книге использованы сюжеты многих произведений художественной литературы. На «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма главный герой ссылается постоянно. Не столь очевидно, однако не менее важно влияние «Крайтона Великолепного», пьесы Джеймса Барри о дворецком, который, попав на необитаемый остров, быстро сделался хозяином.

И спасибо всем вымышленным «островитянам» — от Эдмона Дантеса до Чака Ноланда, от Робинзона Крузо до Джека Шепарда, — вы помогли мне вообразить, каково пришлось Линку на острове.

М. А. Беннетт

М. А. Беннетт — наполовину венецианка, уроженка Манчестера, выросшая в Йоркшир-Дейлс. Она закончила исторический факультет Оксфорда и писала диплом в университете Венеции по пьесам Шекспира как историческому источнику. Закончив университет, она занялась искусством, работала иллюстратором, актрисой, кинокритиком и участвовала в оформлении клипов знаменитых рок-групп, в том числе U2 и Rolling Stones.

Она сыграла свадьбу на Большом канале в Венеции и живет на севере Лондона с мужем, сыном и дочерью.

Первый роман М. А. Беннетт для подростков, «Охота», вышел в 2017 году и был включен в шорт-лист премии YA Book Prize 2018. «Остров» — ее вторая книга для молодежи.