Читать книгу "Иллюзия знания. Почему мы никогда не думаем в одиночестве - Филип Фернбах"

Коллеги, которые привнесли в эту публикацию важные идеи и указали нам верные пути, подобно компасам: Майкл Шайнер, Натаниэль Рабб, Билл Уоррен, Марк Джонсон, Уриель Коэн-Прива, Энди Хорвиц, Дэвид Оувер, Патрик Маллигэн, Ричард Флорест, Сьюзен Вудворд, Адриан Уорд, Джон Линч, Пит Макгроу, Барт де Ланже и Донни Лихтенштайн.

Стивен также хотел бы выразить благодарность Лейле Сломан за ее помощь и готовность выступить в качестве «слушателя-испытателя» и своим родителям Валери и Леону Сломан за их весьма существенную поддержку, понимание и гостеприимство.

Фил хотел бы поблагодарить свою замечательную семью: Джоан и Джо, Брюса и Джойси, Рэчел, Алексу, а также быстро увеличивающийся клан Гэйджеров и Эделстайнов. Он надеется, что два источника света в его жизни – Андреа и Джеймс – скоро научатся читать и смогут указать ему на ошибки, которые он допустил в этой книге. Самое главное, вообще ничто не состоялось бы без участия его жены Анны.

Наконец, эта книга не была бы написана без веры в проект нашего агента Кристи Флэтчер. Пригодным для чтения этот текст сделала наш редактор Кортни Янг, которой мы также чрезвычайно благодарны за терпение и опыт.

Примечания

Введение. Незнание и сообщество носителей знаний

1. «Кастл Браво»… Полное описание инцидента с «Кастл Браво» приводится в кн.: C. Hansen, ed. (2007). The Swords of Armageddon. Chukelea Publications. Также см.: B. J. O’Keefe (1983). Nuclear Hostages. Boston: Houghton Mifflin.

2. Тротиловый эквивалент атомной бомбы… сброшенной в 1945 г. на Хиросиму… Полное описание истории создания атомной бомбы незадолго до конца Второй мировой войны см.: R. Rhodes (1986). Making of the Atomic Bomb. N. Y.: Simon & Schuster.

3. …разделением когнитивного (познавательного) труда. P. Kitcher (1990). The Division of Cognitive Labor // The Journal of Philosophy. 87 (1): 5–22.

1. Что мы знаем

4. Злотин экспериментировал с плутонием… Эта история приводится в работе: M. Zeilig (1995). Louis Slotin and “The Invisible Killer” // The Beaver. 75 (4): 20–27.

5. …людей, которых Розенблит и Кейл впоследствии протестировали… L. Rozenblit and F. Keil (2002). The Misunderstood Limits of Folk Science: An Illusion of Explanatory Depth // Cognitive Science. 26 (5): 521–562.

6. …«многие респонденты искренне удивлялись…». ibid., 10.

7. …что люди знают о велосипедах. R. Lawson (2006). The Science of Cycology: Failures to Understand How Everyday Objects Work // Memory & Cognition. 34 (8): 1667–1675.

8. Ответить на этот вопрос попытался Томас Ландауэр. T. K. Landauer (1986). How Much Do People Remember? Some Estimates of the Quantity of Learned Information in Long-term Memory // Cognitive Science. 10 (4): 477–493.

9. «Могут ли машины думать?»A. M. Turing (1950). Computing Machinery and Intelligence // Mind. 59: 433–460.

10. …люди воспринимают информацию примерно с одинаковой скоростью… Для тех, кто знаком с теорией информации: Ландауэр оценил эту скорость примерно в 2 бита в секунду.

11. …в дни становления информатики и когнитивистики. Параллельные распределенные вычисления в век интернета и мощных графических процессоров становятся нормой.

12. …в современных автомобилях около 30 000 частей. www.toyota.co.jp/en/kids/faq/d/01/04.

13. …болезней, которые мы в совокупности называем раком. История описана у S. Mukherjee (2010). The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. N. Y.: Scribner.

14. Метеорологи уже добились огромных успехов в прогнозировании погоды. www.bbc.com/news/business-29256322.

15. Фактическая погода в вашей местности зависит от того… www.scholastic.com/teachers/article/weather.

16. …в реальности удар может быть нанесен… с одного из маловероятных направлений. Описание этих проблем см. в кн.: NassimNicholasTaleb (2007). The Black Swan. N. Y.: Random House. (На рус. яз.: Талеб Н. Н. Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости / Пер. с англ. 2-е изд., доп. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015 и позднейшие переизд.)

17. «Маленькие отклонения в самом начале, возникающие без каких-либо особых причин…» S. J. Gould (1989). Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History, 1st ed. N. Y.: W. W. Norton. 320–321.

2. Почему мы думаем

18. Цитаты из Борхеса. J. L. Borges (1964). Funes the Memorious // Labyrinths: Selected Stories and Other Writings. Trans. James E. Irby. Ed. Donald A. Yates and James E. Irby. N. Y.: New Directions. Р. 63, 64. (Рассказ впервые опубликован в 1942 г.)

19. …историю обследования пациентки, которую они обозначили просто «А. Дж.». См.: E. S. Parker, L. Cahill and J. L. McGaugh (2006). A Case of Unusual Autobiographical Remembering // Neurocase. 12 (1): 35–49.

20. …флеш-накопители емкостью 1 терабайт меньше чем за 100 долларов. aimblog.uoregon.edu/2014/07/08/a-terabyte-of-storage-space-how-much-is-too-much.

21. В 2013 г. Национальное общественное радио (NPR) сообщило… www.npr.org/sections/health-shots/2013/12/18/255285479/when-memories-never-fade-the-past-can-poison-the-present.

22. …длина генома растения Paris japonica… J. Pellicer, M. F. Fay and I. J. Leitch (2010). The Largest Eukaryotic Genome of Them All? // Botanical Journal of the Linnean Society. 164 (1): 10–15.

23. …хищная венерина мухоловка. A. G. Volkov, T. Adesina, V. S. Markin and E. Jovanov (2008). Kinetics and Mechanism of Dionaea muscipula Trap Closing // Plant Physiology. 146 (2): 694–702.

24. Взгляните на скромную медузу. T. Katsuki and R. J. Greenspan (2013). Jellyfish Nervous Systems // Current Biology. 23 (14): R 592–R 594.

25. В одну из ночей 2012 г. волонтеры насчитали на побережье залива Делавэр… news.nationalgeographic.com/news/2014/06/140617-horseshoe-crab-mating-delaware-bay-eastern-seaboard.

26. В 1967 г. физиолог Холден Хартлайн за свои работы по этой тематике получил Нобелевскую премию. H. K. Hartline, H. G. Wagner, and F. Ratliff (1956). Inhibition in the Eye of Limulus // The Journal of General Physiology. 39 (5): 651–673.

27. Выводы Барлоу свидетельствуют о том… R. B. Barlow, L. C. Ireland and L. Kass (1982). Vision Has a Role in Limulus Mating Behavior // Nature. 296 (5852): 65–66.

28. …фото Дэнни Де Вито… из альбома выпускников… i.imgur.com/njXUFGa.jpg.

29. …является важным фактором при распознавании лиц. D. Maurer, R. L. Grand and C. J. Mondloch (2002). The Many Faces of Configural Processing // Trends in Cognitive Sciences. 6 (6): 255–260.