Читать книгу "Двое могут хранить секрет - Карен М. Макманус"

Я едва не открылась ему сейчас. Я хотела.

Но как только я произнесу эти слова, взять их обратно уже не получится. И хотя я почти полтора месяца пыталась разоблачить ложь в Эхо-Ридже, единственное, о чем я могу думать после того дня в подвале у Нилссонов, так это о том, что некоторые секреты лучше не раскрывать.

Убежденность Сейди в том, что она бросила свою сестру-близнеца в ночь ее исчезновения, едва не погубила мою мать. Ясно, что она никогда с этим не справится. Мне тяжело видеть, как мой брат улыбается и шутит на вечеринке, и знать правду.

Нас не должно было быть.

Я крепче сжимаю руку Малкольма, чтобы отогнать холодок, который пробегает у меня по спине каждый раз, когда я вспоминаю голос Питера, шепчущий рядом с моим ухом. Я жалею, что расслышала его слова, потому что остаток своей жизни я буду надеяться, что он никогда не повторит их. Слова, которые, как он думал, я унесу в могилу.

Я принял ее за твою мать.

Выражение признательности

Если написание первой книги – это акт веры, что когда-нибудь кто-то еще, кроме твоей семьи и друзей, захочет прочесть твои тексты, написание второй книги – акт воли. Конечно, одна я бы не справилась. Я выиграла в литературную лотерею, заполучив для своего дебюта «Один из нас лжет» такую команду, и их невероятный талант и преданность делу послужили основой появления романа «Двое могут хранить секрет».

Я никогда не смогу в полной мере выразить благодарность своему агенту Розмари Стимола. Вы не только причина того, что я зарабатываю на жизнь любимым делом, но еще и неутомимая защитница, мудрый советник и спокойствие при любой буре. Я глубоко признательна вам, Эллисон Ремчек, за непоколебимую честность, вашу веру в меня и за то, что вы просыпалась среди ночи, думая о моих героях не меньше, чем я.

Я благодарна моему необыкновенному редактору Кристе Марино: я благоговею перед вашей сверхъестественной способностью видеть суть книги и точно знать, что ей нужно. Каждый шаг этого процесса вы превратили в удовольствие, и благодаря вашей проницательности данная история в итоге получилась именно такой, какой я хотела ее видеть с самого начала.

Мои издатели – Беверли Хоровиц, Барбара Маркус и Джудит Хот, – спасибо вам за теплый прием в «Delacorte Press» и за ваше руководство и поддержку в процессе создания обеих моих книг. Спасибо вам, Моника Джин, за бесконечное терпение и необыкновенную проницательность, вам, Элисон Импи, за бесподобный дизайн обложки, вам, Хитер Хьюз и Колин Феллингэм, за ваше пристальное внимание и вам, Эйша Клауд, за замечательную рекламную кампанию (и за то, что в любое время отвечали на мои письма и сообщения). Как бывший маркетолог, я восторгаюсь группой продаж и маркетинга, с которой мне посчастливилось работать в отделе детской книги издательства «Random House», включая Фелисию Фрейзер, Джона Адамо, Джулс Келли, Келли Макголи, Кейт Китинг, Элизабет Уорд и Кейлу Рейзи.

Благодарю «Penguin Random House UK», включая генерального директора Франческу Доу, директора по издательской деятельности Аманду Пантер, главного редактора Холли Харрис и занимающуюся маркетингом, рекламой и продажами команду мечты в лице Джеммы Ростилл, Хэрриет Венн и Кэт Бейкер за то, что они так скрупулезно занимались моими книгами в Соединенном Королевстве. Также спасибо Клементине Гейсман и Элис Натали из Ассоциации международного права за помощь моим героям в путешествии по планете.

Я не смогла бы осилить свой дебют и вторую книгу без моих подруг-коллег Эрин Хан и Мередит Айленд. Спасибо вам за дружбу, за то, что праздновали все успехи и сочувствовали всем неудачам, и за то, что читали бесчисленные варианты этой книги, пока я не добилась желаемого результата. Еще спасибо вам, Кит Фрик, за ваши проницательные и вдумчивые замечания в процессе создания книги.

Я благодарна Бостонской группе детской литературы за наше сообщество и за всех современных писателей, создающих в том числе триллеры, с которыми я познакомилась и которые вдохновляли, мотивировали меня и сделали мою карьеру более интересной, включая Кэтлин Глазгоу, Кристен Орландо, Тиффани Д. Джексон, Кейлеба Рорига, Сэндью Мэнон, Фила Стэмпера и Кару Томас.

Глубочайшая благодарность моей семье (и со стороны Медельё, и со стороны Макманусов) за поддержку и за то, что всем встречным вы советовали покупать мои книги. Особая благодарность моим маме и папе за помощь, когда мне приходилось уезжать, Линн – за то, что была моей опорой, и Джеку, который вдохновляет меня.

Наконец, спасибо моим читателям за то, что они любят проводить свое свободное время в компании моих историй.