Читать книгу "Новый рассвет - Джон Джексон Миллер"

– Минуточку, – сказал Скелли. – Император же не поверит Видиану на слово. Видиан – менеджер, а не ученый. Кто там готовил отчет?

Гера снова поглядела на экран:

– Поверить не могу, как я это упустила. Лемюэл Тарса!

Кейнан заморгал:

– Опять это имя. Кто он такой?

Гера выхватила из кармана планшет:

– Я выяснила. Нашла в Голосети, что пятнадцать лет назад Лемюэл Тарса работал главным аналитиком в консалтинговой компании «Минеракс», готовя исследования о запасах минеральных ресурсов для частных компаний, а с недавних пор и для Империи.

– О нем нас запрашивали со звездного разрушителя, – оживилась Залюна. – В инфокубе о нем было мало информации, только стандартный биоскан на таможне.

Гера повернулась к салластанке:

– Посмотрите в записях с очистительного завода «Лунного света», лет двадцать назад или около того. Я выяснила, что ему выдавали пропуск.

– А, – сказала Залюна. Она открыла сумочку и извлекла инфокуб Хетто. Отключившись от зрительной памяти Видиана, салластанка подсоединила куб к терминалу, за которым работала.

– «Лунный свет» тогда назывался «Интросферой». Мы, конечно, мониторили это здание.

– Почему я не удивлен? – закатил глаза Скелли.

– К такому старому материалу никто не обращался, – скорее всего, мы даже не знали, где искать, когда поступил запрос. – Пальцы Залюны ловко порхали над клавиатурой. – Я задала визуальный поиск по имени в базе выданных пропусков.

– Вы что, всемогущи? – Кейнан потер лоб. Теперь он Радовался, что скрывал свою чувствительность к Силе даже от самого себя.

– Нашла, – объявила Залюна. – Вот он. – Голопроектор зажегся снова, показав какого-то мужчину. Кейнан нетал и подошел к полноразмерной голограмме.

Судя по биометрическим данным, которые Залюна нашла в файлах таможни, на момент визита мужчине было чуть менее тридцати лет, но выглядел он старше: он напоминал измотанного менеджера среднего звена, преждевременно облысевшего: на голове виднелись лишь клочья волос какого-то ржавого, цвета. Обтрепанный костюм, поношенные туфли. Этот человек мог быть кем угодно.

И все же было в этом Лемюэле Тарсе что-то смутно знакомое. Поза, жестикуляция, когда он отчитывал какого-то клерка, явно не обращавшего никакого внимания на его слова…

– Что он говорит? – спросил Кейнан.

– Кажется, записался только фрагмент. – Залюна нажала на кнопку.

«…не обязан объяснять вам снова и снова правила техники безопасности на производстве. Они одинаковы во всей отрасли. Вы все делаете неправильно. Пора забыть о старых методах!»

– Девиз старины Видиана задолго до того, как Видиан его придумал, – засмеялся Скелли.

Кейнан и Гера переглянулись, посмотрели на распростертого графа, затем снова на голограмму. Голос, конечно, был другой, но интонации – очень похожие. Гера встала и подошла к Залюне:

– Вы говорили, есть биометрические данные Тарсы?

– Вот. – Залюна вывела информацию на панель. – Мы в «Трансепте» с ними мало работаем, но главный космопорт собирает эти данные у всех прибывающих. – Кейнан напрягся, радуясь, что прилетел на трамповом грузовике[3] и тем самым избежал этой процедуры.

– Прямо не верится, что я сейчас это спрошу. – Гера покосилась на киборга. – А биоданные Видиана в медицинском компьютере есть?

– Должны быть. – Уловив ход мыслей тви’леки, Залюна выполнила сравнительный анализ. Результаты появились на экране. – Генетические маркеры идентичны тем, которые содержатся в образце Тарсы. Сетчатку, голос и отпечатки пальцев сравнить невозможно, но глубоко внутри это тот самый человек.

– Эй, – сказал Скелли, попеременно глядя то на Видиана, то на изображение Тарсы. Он почесал в затылке. – Нет, нет. Тут что-то не так. Я же читал его биографию в Голосети. Видиан был военным подрядчиком и едва не умер от синдрома Шилмера. Он не был инспектором по технике безопасности. – Коротышка хихикнул. – Вот это была бы ирония!

– Точно. – Гера еще раз всмотрелась в результаты. – И тем не менее это он.

Скелли был потрясен:

– Тогда что, вся биография Видиана – мыльный пузырь? Он не был отважным разоблачителем, пекущимся о солдатах!

Гера сочувственно посмотрела на подрывника:

– Тебя что, это удивляет?

Взрывотехник поднял руки:

– Веселее было, когда теории заговора придумывал я.

– Выходит, Тарса заболел и превратился в Видиана. – Кейнан скрестил руки на груди. – Это тоже произошло на Горсе? Записи из медцентра есть?

– В Республике действовали законы о врачебной тайне, – ответила Залюна. – Это единственное, к чему у нас не было доступа. Если записи и сохранились, то только на месте.

– Не сохранились. – Гера наморщила лоб. – Сразу по прибытии Видиан приказал снести медцентр. Но я не представляю, зачем ему сейчас заметать следы… и зачем кому-то на «Ультиматуме» интересоваться Тарсой.

Кейнан растерянно поглядел на нее:

– Мне вот еще что невдомек. Почему он отказался от настоящего имени?

Гера задумалась… и вдруг просияла:

– Потому что он хотел оставить Тарсу в живых. Не забывайте, Тарса по-прежнему официально числится имперским консультантом. – Тви’лека снова бросилась к терминалу у другой стены и указала на экран. – И гляди-ка, где он отметился!

Кейнан подошел к ней и стал читать. Список был длинный, некоторые позиции появились недавно.

– Я… не понимаю. Что это?

Гера провела пальцем по экрану, остановившись на одной из записей:

– Технические отчеты компании «Минеракс». Во многих из них Тарса указан как составитель. – Она пробежала глазами названия. – Здесь десятки планет, десятки проектов. Некоторые относятся уже к периоду Империи, другими он занимался еще при Республике.

– Он что, сам себе независимый аудитор? – прогудел Скелли. – Отличный способ надувать клиентов. Сам себе готовь результаты проверки и фальсифицируй как хочешь! – Подрывник, скалясь, поглядел на неподвижное тело Видиана. – Впечатляет. Ты мастер своего дела. Этого не отнять.

Кейнан кивнул. Все становилось на свои места. Поскольку какой-то имперец расспрашивал о Тарсе, Видиан замел свои следы на Горсе, чтобы никто не смог установить связь между ними. Император положится на репутацию Тарсы, если только ничего не заподозрит; план разрушения луны будет одобрен.

Гера прищурилась:

– Здесь еще какой-то файл, в котором стоит имя Тарсы… более старый, но сегодня к нему обращались. Я не могу его открыть.