Читать книгу "Уцелевшие - Майк Гелприн"

Антон не мог толком сказать, спал ли ночью, но полагал, что скорее нет, чем да. Часы показывали семь утра, через полчаса Натали предстояло ехать в аэропорт встречать соотечественников, которые, как выяснилось, прилетали все-таки сегодня. Антон предложил ее сопровождать, но девушка отказалась.

– Я не хотеть Комиссар спрашивать, почему мужчина утром, – мягко сказала она. – Он знать мой отец и часто думать обо мне как о дочь.

– Хорошо, – согласился Антон, – не будем шокировать добропорядочного французского гражданина. К тому же бывшего полицейского. А какие планы у мадемуазель на сегодняшний вечер?

– Я не знать, – Натали пожала плечами. – Комиссар встречаться с граф. Может быть, тет-а-тет. Тогда потом Комиссар говорить мне, что делать. А может быть, мы встречаться с граф все вместе. Но любой случай я звонить тебе, хорошо?

– Хорошо, – Антон принялся разливать по чашечкам кофе. – Я буду ждать. Знаешь, я хотел тебя спросить…

– Да? – задорно прервала Натали. – Я угадывать. Ты хотеть спросить, как хорошо мне было, ne c’est pas? Ответ есть – oui, да.

– Спасибо, – Антон почувствовал, что против воли краснеет от эдакой непосредственности. – И мне. В смысле, мне было вообще божественно. Но спросить я хотел о другом. Скажи, дома, то есть во Франции, у тебя кто-то есть? Муж? Или мужчина? Это, может, и не мое дело…

– Дай мне сигарета, – вместо ответа попросила Натали и отставила в сторону недопитую кофейную чашечку. – Это твой… твое дело, но мы говорить об этом другой раз.

– Да, конечно, – Антон поднес девушке зажигалку и прикурил сам, чувствуя, как от слов «это твое дело» у него потеплело внутри. – В другой так в другой. Но я хочу вот что сказать… Тебе, наверное, нужно знать обо мне кое-что. Понимаешь, я, конечно, веду себя по-идиотски, начиная такие разговоры с утра пораньше и второпях, но…

– Ты не есть как идиот, – ласково сказала Натали и накрыла ладонью Антонову руку. – Я знать, твоя жена умереть, ты иметь два детей. Ты это хотеть мне говорить?

– Да, это, – Антон потупился. – Я отец двоих детей. Девочка и мальчик. И я…

– Я знать это. Мы говорить другой раз, но одна вещь я говорить сейчас. Я никогда не быть замуж. Но я знать – у меня не может быть свои дети. Поэтому, если я выходить замуж и муж иметь дети, я усыновлять.

Секунд пять йолны ошеломленно смотрели друг на друга. Райгр пришел в себя первым.

– Я за ней, – крикнул он и метнулся к двери. – Может быть, сумею ее догнать.

– Постой, – Йиргем ухватил рельо́ за локоть. – Это может оказаться ловушкой. И даже если ты догонишь ее, что дальше?

– Притащу сюда. Мы выбьем из нее, что стоит за всем этим.

– Не стоит и пытаться, рельо́. Она может не владеть информацией. Возможно, ее просто попросили. И тогда за ней наверняка следят те, кто ее послал. Мы не должны рисковать без веских причин, потому что можем подвергнуть опасности… – Йиргем отпустил руку рельо́ и замолчал, не докончив фразы.

– Ты прав, – Райгр с шумом выдохнул воздух и расслабился. – Я понимаю, что ты хотел сказать. Они, возможно, держат йолну заложницей. Наверное, так и есть, иначе откуда у них ее имя? С каким же наслаждением я убил бы их прямо сейчас!

– Давай успокоимся и будем рассуждать здраво, – предложил Йиргем. – У нас есть телефон, и мы должны по нему позвонить. Дальнейшее будет зависеть от того, что нам скажут, – Йиргем протянул Райгру трубку мобильного. – Звони ты, у тебя, по крайней мере, хороший русский.

Райгр повертел телефон в руке.

– Гйол… – задумчиво произнес он.

– Когда-то этим именем называли многих, – поспешно сказал Йиргем.

Райгр кивнул и, не колеблясь больше, набрал номер.

– Здравствуй, – приветствовал его мужской голос в трубке. – Я ждал твоего звонка.

– Кто ты и что тебе надо? – стараясь звучать спокойно, спросил Райгр.

– Кто я, ты узнаешь при встрече. А кто ты, я знаю и так. У меня к тебе дело.

– Вот как… А если я не хочу иметь с тобой никаких дел?

– Захочешь, – после короткой паузы сказал собеседник. – Твоя баба у нас. Я сейчас отключусь, а ты подумай. На раздумья тебе пять минут. Если перезвонишь, мы договоримся о встрече. Если нет, считай, что твоя родственница или кто вы там друг другу, уже в аду. И не бойся, не в моих интересах тебя мочить. Ты все понял?

– Понял, – хрипло ответил Райгр и отключил связь.

– Это они, – сказал он Йиргему. – Все, как всегда, – шантаж. Предложили встречу, дали пять минут на раздумья. Если не перезвоню, угрожают… Угрожают расправиться с йолной.

– Она у них? – быстро спросил Йиргем.

– Говорит, что у них.

– Хорошо. Надо будет в этом убедиться, но пока выхода у нас нет. Звони, договаривайся о встрече.

Назначившего встречу Райгр узнал сразу. Им оказался тот самый молодчик, которого они с Йиргемом неоднократно видели у дома на Садовой, а потом у входа в фирму «Натали». Молодчик стоял, облокотившись о парапет набережной Обводного канала. В левой руке у груди он держал такой же листок бумаги с надписью на йоло́не, что Райгр полтора часа назад впервые увидел в бинокль. Мелкий косой дождь, зарядивший, пока Райгр добирался до места встречи, промочил листок насквозь, но надпись, сделанная, видимо, водостойким фломастером, держалась.

«Все то же самое, пауки в банке начинают пожирать друг друга, – подумал йолн. – Интересно, чьим телом надо будет завладеть в этот раз. Наверняка, одного из его ближайших соратников или друзей». Райгр приблизился, встал рядом с назначившим встречу человеком и тоже облокотился о парапет. «Ну и сволочь, – подумал йолн, – глядишь, сейчас еще и руку протянет, с такого станется».

– У нас мало времени. – Предлагать рукопожатие человек не стал. – Может быть, его совсем нет, и делать все придется быстро. Ты можешь звать меня Максом. Как обращаться к тебе?

– Никак, – сухо сказал Райгр. – Говори, зачем звал.

– Хорошо, значит, обмен любезностями опустим. Я знаю, кто ты такой. Знаю, зачем ты здесь. Твоя скво, или как вы их там зовете, у меня. Если я погибну, она тоже умрет – где она заперта, кроме меня, не знает никто. Поэтому…

– Доказательства, – бросил Райгр, не дослушав.

– На, держи, – Макс протянул сложенный вдвое лист бумаги.

Райгр раскрыл его и едва не вскрикнул. В верхней части листа на йоло́не было написано: «Шла Гйол много дней, и видела много земель, и удивлялась тому, как велик мир. Наконец пришла она в страну, где никто не живет, и только ядовитые змеи ползают среди песков».

Это был фрагмент древней сказки, известной каждому йолну. Райгр слышал ее много раз от старших, когда сам был молодым. А позже эту сказку рассказывала детям Йиллит, его о́лни. Райгр сглотнул слюну. Вот уже пять веков, как он потерял Йиллит и детей, но воспоминания о них до сих пор отзывались болью, к которой привыкнуть оказалось невозможно.