Читать книгу "Джейн, анлимитед - Кристина Кашор"

Джейн покачивается в недоумении. Она задается вопросом: это действительно ее мысли? Почему ей кажется, что они – чужие? Девушка утомлена, ей с трудом удается вспомнить, чем она занималась в последнее время. Она смутно припоминает, что это как-то связано с зонтиком, над которым она трудится. Уши все еще ее беспокоят, она слышит, как кто-то напевает. Это песня «Битлз» об одиночестве – «Eleonor Rigby».

Джейн хватается за край рабочего стола, делая дыхание медузы, чередуя медленные и глубокие вдохи. Затем обнаруживает под пальцами резное изображение мирной китовой акулы, плавающей со своими детенышами. Узор состоит из мельчайших деталей и тянется вдоль всего края. Должно быть, этот стол сделала Айви. «Айви, – ее разум постепенно проясняется. – Тетя Магнолия. Я».

Почему от Джейн пахнет краской?

Внезапно повернувшись к своему творению, она обнаруживает на куполе зонтика незаконченный набросок. Похоже на темно-коричневые и черные книги из библиотеки и пятно – диван Октавиана. Это совсем не по плану: зонтик должен был стать ее средством самозащиты. Когда она сошла с намеченного пути?

Джейн отбрасывает краски. Ей нужен воздух, надо отворить окно.

У стены она обнаруживает, что одна из нижних стеклянных панелей открывается. Шарнир оказывается тугим, и Джейн использует свои инструменты для смазки. Применив силу, ей удается немного приоткрыть панель. Слабый поток холодного воздуха прорывается сквозь щель.

Джейн откладывает зонт в сторону. Это слишком тяжело. Сбивает с толку. Лучше она починит и украсит зонтик Люси.

Ремонт изогнутого ребра занимает всего несколько минут. Что касается украшения, то Джейн кажется, что Люси предпочтет что-то спокойное и со вкусом. Крошечные, мерцающие звезды в ночном небе, – возможно, самое банальное решение, когда в твоем распоряжении есть купол темно-синего цвета, клей и блестки.

Джейн наносит ровную полоску клея на один из клиньев, составляющих купол. Несколько простых линий. Она начнет с малого, стараясь быть сдержанной, и посмотрит, к чему это приведет.

Некоторое время спустя до Джейн доносится шум, будто кто-то вскрикнул. Она пропускает высокую ноту в песне, которую напевала, и диссонанс сбивает ее с толку. Это еще одно произведение «Битлз», «She’s Leaving Home», – о девушке, которая убегает из дома, оставляет своих доброжелательных, но суровых родителей, заставляя их пребывать в глубокой печали и смятении. Джейн и не подозревала, что знает песню наизусть. Она переделала текст. Она заменила все имена и местоимения на «Шарлотту», как если бы всех людей в песне – девушку, мать и отца – звали Шарлоттой. «Шарлотта уходит из дома, до свидания».

Джейн обнаруживает, что отошла от стола Айви, хотя даже не помнит, как собирала свои принадлежности и носила их по комнате. Она работает на полу, скрестив ноги, сгорбленная спина болит. Джейн выпрямляется и вытягивает шею. Затем смотрит на зонтик Люси и приходит в ужас.

Полосы, с которых она начинала работу, вдруг оказываются решетками тюремной камеры. За ними на койке сидит, опираясь на одну ногу, женщина: голова запрокинута назад, к стене, глаза смотрят пристально, лицо угрюмое. Изображение изобилует тенями и глубокими мрачными тонами. Зонт щедро смазан клеем и присыпан блестками. Впечатляющее достижение, учитывая несуразность материалов. Женщина даже одета в блестящий оранжевый комбинезон. На бедре у нее лежит книга.

Плавная линия волос делает узницу похожей на Люси.

«Ах, черт возьми! – думает Джейн. – Как это у меня вышло?»

Вдруг где-то поблизости раздается гневный мужской крик. Другой, тоже мужской, с яростью ему отвечает, и Джейн это кажется знакомым: она уже слышала эти голоса в похожей ситуации. Рави и Октавиан снова спорят. Все еще с зонтиком в руках, Джейн заходит в свою спальню, обнаружив, что под дверью скулит и скребется желающий попасть внутрь Джаспер. Как долго он тут сидит? Все в этом Доме несчастны. Когда Джейн открывает дверь, Джаспер вбегает и начинает носиться вокруг нее с громким лаем.

Не обращая внимания на пса и все еще держа раскрытый зонтик, Джейн идет по коридору на голоса, которые доносятся откуда-то со стороны атриума. «Да, да», – невнятно произносит она, почти спотыкаясь о Капитана Полярные Штаны.

Шум идет из спальни Октавиана. Он сидит на огромной высокой кровати, по пояс укутанный в шелковое покрывало, в футболке с надписью «All You Need is Love». Устало потирает бледное лицо и щурится от света, проникающего сквозь открытые занавески.

Возле кровати стоит Айви, рядом – Рави, который кричит и размахивает руками.

– Тебе все равно, папа! – возмущается он. – Ты словно капсула, внутри которой ничего нет. Ты превращаешься в привидение. Скоро ты сможешь проходить сквозь стены!

– Возможно, – цедит Октавиан сквозь зубы. – Но я запрещаю, категорически запрещаю тебе обыскивать владения персонала или гостей моего Дома в поисках ответов на свои дурацкие вопросы.

У Айви за ухом торчит маленький желтый нарцисс. Люси Сент-Джордж застыла в дверях и удивленно смотрит на Рави. Киран прислонилась к стене, надменно скрестив руки, словно бунтующий подросток.

Джейн появляется в дверном проеме, спрятав усовершенствованный зонтик Люси за спину: так невысохший клей и блестки защищены от удара о косяк. Джаспер постоянно тычется ей в ноги, ей это уже порядком поднадоело.

Ее замечает Айви. Она подходит к Джейн, засовывает нарцисс ей в волосы и расплывается в улыбке. Рави продолжает ругать отца.

– Привет, Дженни, – говорит она, замечая чокнутую собаку и открытый зонтик. Затем она бросает взгляд на другую руку Джейн, в которой та держит книгу про Винни-Пуха. А Джейн ведь даже не помнит, зачем потащила ее с собой.

– Послушай. – Айви протягивает слегка измятый цветок. – Они украсили доспехи жонкилями для праздничного вечера. Семь букв, через «ж» и «к».

– Чем? – удивляется Джейн.

– Жонкилями, – уточняет Айви. – Это разновидность нарцисса.

– Хорошо, – отвечает Джейн. – Спасибо, но мои руки заняты. Почему Рави и Октавиан ругаются на этот раз?

Айви выглядит немного приунывшей.

– В доме есть мраморная скульптура рыбы, стоящая на деревянном пьедестале. Это творение известного скульптора Бранкузи, установленное на столе в приемном зале. Рави обнаружил, что скульптуры нет. Рыба пропала. Кто-то снял рыбу с пьедестала и забрал, и, по мнению Рави, отец не слишком расстраивается по этому поводу.

– О, – протягивает Джейн, все еще ничего не понимая.

Айви пытается рассмотреть поближе зонт позади Джейн. Она протискивается мимо нее в коридор, и та протягивает ей свою работу. Джейн хочет знать, что Айви думает о нем.

– Подожди, – говорит Айви. – Это Люси Сент-Джордж на этом зонтике?

– Похожа?

– В тюрьме? – восклицает Айви. – Ты изобразила Люси в тюрьме, используя блестки?

– Пальцы соскользнули.