Читать книгу "Шпионский роман - Борис Акунин"

Wasser an Sepp:

Die zeitweiligen Probleme mit dem Funkkontakt sind behoben.Kein Grund zur Sorge. Bin nach Ergebnis der Aktion «Lord» fur Pramie/Orden undzur Beforderung vorgeschlagen. Das erleichtert Vorbereitung von Operation«Asiat». Warte auf Anweisung.

Вассер Зеппу:

Временные трудности со связью устранены. Беспокоиться не очем. По результатам акции «Лорд» представлен к награде и повышению. Этооблегчит подготовку операции «Азиат». Жду указаний.

2. Радиограмма от 20 мая 1941 г.

Sepp an Wasser:

Die Zeit ist jetzt reif fur «Fortsetzung folgt». GibBescheid, wenn Vorbereitungen dazu ganz abgeschlossen sind. Gebe zu bedenken,dass im Erfolgsfall von «Asiat» noch zehn Tage zum Ausschwarmen der Truppennotig sind.

Зепп Baccepy:

Пришло время назначить день «Продолжение следует». Сообщи,когда будешь окончательно готов. Напоминаю, что в случае успеха операции«Азиат» потребуется еще 10 суток для разворачивания войск.

3. Радиограмма от 24 мая 1941 г.

Waser an Sepp

Wann soll «FF» am besten losgehen? Werde alles gemaBEmpfehlung einrichten. Kann Operation zu jedem beliebigen Zeitpunktdurchfuhren, da «Asiat» absolutes Vertrauen in die Quelle von «Lord» hat.Sorgfaltige Vorbereitung des Angriffssignal ist einzige Vorbedingung.

Вассер Зеппу:

Назови оптимальные сроки для «П.С.». Постараюсьподстроиться. Абсолютное доверие Азиата к источнику «Лорд» дает мне возможностьпровести операцию в любое время. Единственное условие – качественная подготовкаударной информации.

4. Радиограмма от 29 мая 1941 г.

Sepp an Wasser.

GemaB GenStab und OKW ist die Nacht von Samstag zum Sonntag,also der 21. auf den 22. Juni der gunstigste Zeitpunkt.

Halt dich bereit «FF» nicht spater als bis zum 12. Junidurchzufuhren und warte auf das Signal: Fragezeichen, dreimal wiederholt.

Das Angriffssignal fur «Asiat» lautet: Am 10. JuniGeheimtreffen von Churchill und HeB im Gefangnis Analoge Angabe erhalt dersowjetische Geheimdienst in London und Berlin, allerdings erst zwei Tagespater.

Зепп Baccepy:

Генштаб и ОКВ пришли к выводу, что оптимальной датой для«П.С.» является ночь с субботы на воскресенье 21/22 июня.

Будь готов провести операцию не позднее 12 июня, но ждиособого сигнала: три знака вопроса.

Ударная информация для Азиата: 10 июня Черчилль тайновстретился с Гессом в тюрьме. Аналогичные данные получит советская резидентурав Лондоне и Берлине, но на двое суток позднее.

5. Радиограмма от 1 июня 1941 г.

Wasser an Sepp:

Signal verstanden. Bestatige Bereitschaft zum 12 Juni.Angriffssignal ist gut gewahlt. Melde, dass Aktion «Ungebetener Gast» inhochstem MaBe erfolgreich durchgefuhrt wurde. Gesamte Fuhrung der Luftwaffeausgeschaltet. Wiederherstellung der Fuhrungsebene innerhalb der dreiverbleibenden Wochen unmoglich.

Вассер Зеппу:

Про сигнал понял. Готовность на 12 июня подтверждаю. Ударнаяинформация устраивает. Сообщаю, что акция «Нежданный гость» прошла в высшейстепени успешно. Снята вся верхушка ВВС. За оставшиеся три недели восстановитьсистему управления невозможно.

6. Радиограмма от 11 июня 1941 г.

Sepp an Wasser:

FF???

Зепп Вассеру:

ПС???

7. Глава одиннадцатая, изъятая

Выдержка из «Книги посетителей Председателя Совета НародныхКомиссаров»

Ночь с 11 на 12 июня 1941 г.

Посетители (вход – выход):

7-8. Наркоминдел, посол в Японии (3.15 – 3.32)

9. Зампред СНК СССР (3.32 – 4.20)

10. Капитан ГБ Коган (3.40 – 4.20)

В 4.20 прием прекращен, прочие вызванные т.т. отпущены.

В «Предбаннике», где ожидали вызванные на прием к Вождю (всамом деле красные, распаренные, будто в бане), Нарком задержался всего нанесколько секунд.

Бросил спутнику:

– Жди здесь.

У Личного Секретаря спросил:

– Кто там?

– Товарищ народный комиссар иностранных дел и посол вЯпонии, – придушенно ответил тот – человек, всю жизнь разговаривавшийисключительно полушепотом.

Помещение было обширное, но сумрачное. На столе у ЛичногоСекретаря мерцала лампа со стеклянным абажуром, да у диванов для посетителейгорели два неярких бра – вот и все освещение.

– У меня «молния», – вошедший понизил голос, хотя люди,находившиеся в приемной и так всем своим видом демонстрировали, что не слушаюти не желают слышать, о чем шепчутся Железный Нарком и Личный Секретарь.

– Хорошо, товарищ Зампредсовнаркома. Сейчас доложу.

Минуту спустя из-за бесшумной кожаной двери вышел наркоминостранных дел в сопровождении посла. У первого вид был недовольный, у второгообескураженный.

– Извини, – сказал Нарком коллеге. – Тут такое дело. Скоросам узнаешь.

И, решительно наклонив лысоватую голову, нырнул внутрь.

Кабинет Вождя в этот ночной час разглядеть было трудно, егостены и углы таяли в полумраке. Освещен был лишь край длинного стола длязаседаний, да за окном сияла рубиновая звезда на башне.

– Что за срочность? – спросил Вождь, поднимаясь навстречу –не из вежливости, а встревоженно. – Не дал с людьми поговорить.

– «Молния», – повторил Нарком слово, обозначавшее сообщениеисключительной важности и срочности. – Только что получили. От источника«Лорд». Вчера вечером Черчилль секретно посетил Гесса в Тауэре и провел там двачаса пятнадцать минут. Сегодня утром с авиабазы Даксфорд отправляется самолет вБерлин. «Лорд» почти уверен, что на встречу с Фюрером полетит Энтони Иден,министр иностранных дел.

– Я знаю, кто такой Идеи, – перебил Вождь. – Что значит «почтиуверен»? Да или нет?

– «Лорд» не вполне уверен насчет Идена. В остальном – на стопроцентов. А этот источник нас никогда еще не подводил, сами знаете.