Читать книгу "Томек и таинственное путешествие - Альфред Шклярский"

крестьяне зовут бурятов братскими.

57

Деньги (бурятск.).

58

Женьшень (Panax ginseng) — растение семейства аралиевых, встречается на Дальнем Востоке, в Северном Китае и Корее. В настоящее время в Приморском крае России, Канаде, Китае, Соединенных Штатах Америки, в Северной и Южной Корее, Вьетнаме и Японии организованы плантации женьшеня. Надземная часть высотой около 70 см отличается серо-зелеными пятидольными листьями и мелкими цветками. Осенью на месте цветков появляются светло-красные или черно-красные ягоды. Корень этого растения, употребляемый в медицине, благотворно влияет на работу коры головного мозга, нервную систему и является превосходным укрепляющим средством.

59

Древнее название Тибета.

60

Историю возникновения сказания о строительстве чудесного храма, которое в разных вариантах существует у многих народов Азии и Европы, исследовал Григорий Николаевич Потанин (1835–1920), выдающийся русский путешественник, географ и этнограф. В своем труде, изданном в Томске в 1912 году, Потанин опровергает прежнее суждение о том, что эта легенда зародилась в Индии. По его мнению, родина мифа о строительстве храма — Монголия, откуда он распространился среди других, иногда весьма отдаленных народов.

61

Под Мишихой, на южном берегу Байкала, в 1866 году польские ссыльные под командованием Густава Шарамовича выдержали неравный бой с русскими войсками. Русские власти на братской могиле погибших повстанцев поставили крест с надписью: «Здесь погребены взбунтовавшиеся польские мятежники, убитые во время перестрелки 28 июня 1866 года».

62

Парижская коммуна — революционное правительство рабочего класса, возникшее в Париже в марте 1871 года в результате народного восстания. Правительство во главе с премьер-министром Л. А. Тьером сбежало в Версаль, чтобы собрать силы для подавления восстания. Парижская коммуна просуществовала два месяца и пала в результате действий версальских войск при поддержке Пруссии. На стороне коммуны воевали многие поляки во главе с генералами Ярославом Домбровским и Валерием Врублевским.

63

«Народная жандармерия» — диверсионно-террористическая организация, действовавшая до и во время Польского восстания 1863–1864 годов. До начала восстания носила название «Кинжальщики». На момент начала восстания общая численность кинжальщиков, ведущих подрывную деятельность по всему Царству Польскому, составляла около 700 человек. Им была отведена роль своеобразной тайной полиции при национальном правительстве.

64

Дорога строилась от станции Байкал, через Маргинтуй, Култук, Слюдянку, Утулик, Мурино, Танхой, Мишиху и далее до Верхнеудинска (ныне Улан-Удэ).

65

Из стихотворения поэта Корнеля Уейского (1823–1897) «На смерть расстрелянных в Иркутске». Перевод В. Э. Арцимовича.

66

По книге Владислава Евсевицкого «В сибирской ссылке» (Варшава, 1959).

67

В настоящее время государство Шри-Ланка.

68

Пандит — ученый в Индии. Подробности см. в книге «Томек ищет снежного человека».

69

Становой хребет — горная цепь в Восточной Сибири, простирающаяся от северной части Яблонового хребта до побережья Охотского моря. Самая высокая вершина — Голец Скалистый — достигает высоты 2142 м.

70

Остров Хоккайдо — один из четырех крупных японских островов, самый северный из них. От материковой части России отделен Японским морем.

71

Восточная Сибирь, расположенная между Западной Сибирью и Дальним Востоком, занимает огромную территорию: от водораздела Оби и Енисея на западе до побережья Тихого океана на востоке; на юге граница Восточной Сибири проходит по государственной границе России с Монгольской Народной Республикой и Китаем, а на севере доходит до берегов Северного Ледовитого океана.

72

Хребет назван так в честь Яна Черского, исследователя Восточной Сибири. Он родился в 1845 году в Витебской губернии. За участие в Польском восстании 1863 года был судим и отдан в бессрочную рекрутскую службу. Был солдатом в отряде, расположенном в Омске. От военной службы освобожден по болезни в 1869 году, после чего в Омске изучал сравнительную анатомию, потом поселился в Иркутске и посвятил себя изучению геологии и географии Восточной Сибири. Возглавил ряд экспедиций в Забайкалье, к Саянским горам, Верхоянскому хребту, изучал бассейны Индигирки и Колымы. После освобождения из ссылки в течение пяти лет находился в Петербурге, где работал в Академии наук. Летом 1891 года Черский с женой и двенадцатилетним сыном, верхом на лошадях, направился в Верхнеколымск через Верхоянские горы и параллельную им горную систему, которая позднее получила название хребта Черского. Тяжелые условия зимовки в Верхнеколымске подорвали здоровье Черского. Несмотря на это, он отправился в путь вниз по реке. Умер в 1892 году на берегу Колымы и похоронен в устье реки Омолон. Умирая, он просил жену довести экспедицию до Нижнеколымска, что она и сделала. Черский — автор многих трудов. Кроме горного хребта в Северо-Восточной Сибири, имя Черского присвоено одному из горных хребтов Забайкалья, простирающемуся параллельно реке Ингода к востоку от Читы.

73

Место на земле с самыми низкими температурами воздуха. В Северном полушарии до недавнего времени таким полюсом считали район Верхоянска, где температура зимой понижается до –69 °C. Но позднее установлено, что полюс холода находится несколько дальше к северу на Оймяконском нагорье, где отмечена температура ниже –70 °C. В Южном полушарии полюс холода находится в Антарктиде, где отмечена температура –83 °C.

74

Ногавки — приспособления для защиты ног лошадей.

75

Почти вся территория Якутии находится в районе вечной мерзлоты, поэтому уже на небольшой глубине земля промерзает. Таким образом, здесь хорошо сохранились остатки животных минувших эпох, таких как, например, мамонта и волосатого носорога, которые жили на территории Восточной Сибири до похолодания климата. Кости мамонта часто находят в речных отложениях, а на побережье Северного Ледовитого океана их довольно много.

76

К числу тюркских народов, проживающих в Сибири, кроме якутов, относятся также тувинцы.

77

Коренное население Средней Сибири — тунгусы, или эвенки. С языковой точки зрения к тунгусам близки нанайцы, а также маньчжуры.

78

Неофит — новообращенный; новичок в каком-либо деле, учении; новый приверженец какой-либо религии.

79

Упомянутая катастрофа случилась 30 июня 1908 года, когда в бассейне Подкаменной Тунгуски упал знаменитый Тунгусский метеорит. Взрыв был настолько силен, что образовался высокий столб дыма, похожий на атомный гриб. Взрыв слышался на расстоянии около 800 км; сила ветра была такова, что деревья валились с корнем, ветер срывал крыши, переворачивал заборы, валил людей и животных еще на расстоянии 150 км от места взрыва. Сейсмографические обсерватории в Сибири, Ташкенте и Йене (Германия) отметили крупное землетрясение. Воздушная волна два раза обогнула земной шар и была отмечена барографами в Лондоне. Падение метеорита на