Читать книгу "Меч Предназначения - Анджей Сапковский"

Стоило ему отвернуться, как девчонка моментальноразвернулась и кинулась бегом через лес по пологому склону холма.

– Bloede turd! – воскликнула дриада, потянувшись кколчану. – Caemm'ere!

Девочка, спотыкаясь, мчалась напрямую сквозь лес, хрустясухими ветками.

– Стой! – крикнул Геральт. – Куда ты, зараза!

Браэнн мгновенно натянула лук. Стрела ядовито засвистела,летя по плоской параболе, наконечник со звоном врезался в ствол, чуть не задев волосыбеглянки. Малышка сгорбилась и припала к земле.

– Ты, чертова идиотка! – крикнул ведьмак,приближаясь к дриаде.

Браэнн ловко вытянула из колчана вторую стрелу.

– Ты же могла ее убить!

– Это Брокилон! – гордо проговорила она.

– А это ребенок!

– Ну и что?

Он взглянул на стрелу. На ней были полосатые перья измаховых крыльев фазанихи, покрашенные желтым в отваре коры. Он не произнес нислова. Повернулся и быстро пошел в лес.

Девочка лежала под деревом, съежившись, осторожно приподнявголову и глядя на стрелу, торчащую в стволе. Услышав его шаги, она вскочила, ноон, прыгнув, поймал ее и схватил за красный капюшон курточки. Она повернулаголову и взглянула на него, потом на руку, державшую капюшон. Он отпустил ее.

– Почему ты убежала?

– А тебе-то что? – хлюпнула она носом. –Оставь меня, ты… ты…

– Глупая девчонка, – зло зашипел он. – ЭтоБрокилон. Тебе мало сороконожки? Одна ты в здешнем лесу не дотянешь и до утра.Ты еще не поняла?

– Не прикасайся ко мне! – взвизгнула она. –Ты, холоп, ты… Я – княжна, не думай! Понял?

– Ты глупая малявка.

– Я княжна!

– Княжны одни по лесу не гуляют. У княжен бывают чистыеносы.

– Я велю отрубить тебе голову! И ей тоже! –Девочка вытерла нос ладонью и враждебно взглянула на подходившую дриаду. Браэннрассмеялась.

– Ну хорошо, хватит вопить, – прервалведьмак. – Почему ты убежала, княжна? И куда? И чего боишься?

Она молчала, потягивая носом.

– Ну ладно, твое дело, – он подмигнулдриаде. – Мы пошли. Хочешь остаться в лесу одна – твоя воля. Но в другойраз, когда на тебя нападет игерн, не ори. Княжнам это не подобает. Княжныумирают, даже не пикнув, предварительно, конечно, вытерев нос дочиста. Пошли,Браэнн. Прощай, ваше высочество.

– По… погоди…

– Ну?

– Я пойду с вами.

– Ты окажешь нам великую честь. Верно, Браэнн?

– Но ведь ты не отведешь меня обратно к Кистрину.Клянешься?

– Кто такой… – начал он. – А, черт! Кистрин?Князь Кистрин? Сын короля Эрвилла из Вердэна?

Девочка надула маленькие губки, шмыгнула носом иотвернулась.

– Хватит играться, – угрюмо бросила Браэнн. –Идем.

– Сейчас, сейчас, – выпрямился ведьмак и глянул надриаду сверху. – Планы немного меняются, прекрасная моя лучница.

– Чего? – подняла брови Браэнн.

– Госпожа Эитнэ подождет. Надо отвести девчонку домой.В Вердэн.

Дриада прищурилась и потянулась к колчану.

– Никуда вы не пойдете. Ни ты, ни она.

– Осторожней, Браэнн, – скверно усмехнувшись,сказал ведьмак. – Я не мальчик, которому ты вчера из засады всадила стрелув глаз. Я умею защищаться.

– Bloede arss! – прошипела она, поднимаялук. – Ты идешь в Duen Canell, она тоже! Не в Вердэн!

– Нет! Не в Вердэн! – Пепельноволосая девочкаприльнула к дриаде, прижалась к ее худенькому бедру. – Я с тобой! А онпусть идет в Вердэн один, к глупому Кистрину, если ему так хочется!

Браэнн даже не взглянула на нее. Она не сводила глаз сГеральта, но лук опустила.

– 'Ss turd! – сплюнула она ему под ноги. –Да! А, иди куда глаза глядят! Посмотрим, сумеешь ли. Сдохнешь, прежде чемвыберешься из Брокилона.

«Она права, – подумал Геральт. – Шансов никаких.Без нее и из Брокилона не выйду, и до Дуэн Канэлли не дойду. Что делать,посмотрим, может, удастся убедить Эитнэ».

– Ну Браэнн, – проговорил он примирительно иулыбнулся. – Не злись, красавица. Хорошо, пусть будет по-твоему. Пошливместе в Дуэн Канэлли. К госпоже Эитнэ.

Дриада буркнула что-то себе под нос и сняла стрелу с тетивы.

– Тогда пошли, – сказала она, поправляя повязку наволосах. – Много времени потеряли.

– О-о-о, – простонала девочка, сделав шаг.

– В чем дело?

– Что-то… с ногой.

– Погоди, Браэнн! Иди, малышня, возьму на плечи.

Она была тепленькая и пахла мокрым воробушком.

– Как тебя зовут-то, княжна? Запамятовал.

– Цири.

– А где твои владения, позволь спросить?

– Не скажу, – буркнула она. – Не скажу, и всетут.

– Ну что ж, переживу. Не вертись и не чихай мне в ухо.Что ты делаешь в Брокилоне? Потерялась? Заблудилась?

– Как же! Я никогда не блужу… блудю…

– Не вертись. Сбежала от Кистрина? Из замка Настрог? Доили после обручения?

– Откуда ты знаешь? – Она снова чихнула.

– Я, понимаешь ли, невероятно умный. Почему убежалаименно в Брокилон? Что, не было направлений побезопасней?

– Глупый конь понес.

– Лжешь, княжна. При твоей-то фигуре ты могла забратьсясамое большее на кота. К тому же ласкового.

– Ехал Марк. Оруженосец рыцаря Воймира. А в лесу коньупал и сломал ногу. И мы потерялись.

– Ты же сказала, что с тобой такого не случается.

– Так ведь заблудился же он, а не я. Был туман. И мыпотерялись.