Читать книгу "Мой первый шабаш, или Элементарная магия - Дебора Гири"

– А можно мне еще? Я голодный.

Лорен крепко обняла его.

– Такая далекая телепортация отнимает много энергии, да? Но как ты приземлился за диваном?

Эрвин, облизывая губы, пропищал:

– Не знаю. Наверное, я маленько промахнулся. В твоей голове диван – большущий-пребольшущий.

Лорен покосилась на окна гостиной. Ее квартира располагалась на четвертом этаже, и ей безумно захотелось поверить в то, что Эрвин промахивается исключительно «маленько».

– А почему ты здесь, разбойник? Мы собираемся к вам в гости через пару дней.

– Я по тебе соскучился. У нас сегодня был круг, и мама говорит, что я должен упражняться с другим проводником. А я не хочу. И мне приходится тренироваться с кучей противных старых колдуний.

– А я думала, что ты занимаешься с тетей Дженни. Она не противная старая колдунья.

– А с ней не так весело, как с дядей Джейми, – объяснил Эрвин и проглотил мороженое. – И сегодня она на меня умом своим кричала, потому что я в круге не сосре… не сосредо… тачивался.

Лорен попробовала напустить на себя строгий вид. Это оказалось не так-то просто сделать, обнимая расстроенного и взбунтовавшегося малыша.

– Эрвин, но в круге необходимо сосредоточение. Особенно когда колдовство такое серьезное и мощное, как у тебя. Ты ведь сам понимаешь, верно?

Эрвин перестал хмуриться. Лорен еще крепче обняла его и взяла со столика мобильник. Она потискает Эрвина, пока будет сдавать малыша мамочке Нелл.

Нелл взяла трубку после первого гудка.

– Привет, Лорен. Мой мальчик у тебя?

– Да.

– Я предполагала, что он к тебе направился. Играл один на заднем дворе, и мы не заметили, когда он телепортировался. Дай-ка мне с ним поговорить.

Эрвин внимательно слушал Нелл.

– Нет, мамочка. Я здесь увижу дядю Джейми и Нэт.

Как бы его ни урезонивала Нелл, Эрвин упрямо мотал головой.

Лорен понятия не имела – можно ли заставить четырехлетнего колдуненка вернуться туда, куда он не хочет. Она взяла у Эрвина телефон:

– У меня идея, Нелл. Я сейчас позвоню Джейми и Нэт и попрошу их заехать.

Эрвин от радости запрыгал по дивану.

– Я сам могу их забрать!

Джейми и Нэт рухнули на пол в гостиной Лорен, сцепившись между собой руками и ногами. Лорен возблагодарила бога за то, что они были укрыты простынями, и беспомощно рассмеялась.

Нэт, завернувшись в простыню, как в подобие тоги, села рядом с ней. Джейми, человек менее нежный, сдавленно расхохотался.

– Круто! Парень, отправь нас обратно на минутку, чтобы мы оделись?

Эрвин сдвинул брови.

– Дядя Джейми, а почему ты голенький?

– Потому что, безобразник. И другого ответа я тебе не дам, пока ты не будешь меня слушаться.

Нэт улыбнулась.

– Кое-что из моей одежды осталось у Лорен.

Джейми показал ей язык, и Эрвина это развеселило сильнее, чем сама обнаженная парочка.

– Ладно. Тогда я один. Действуй, бандит.

Джейми растаял в воздухе. Лорен надеялась, что Эрвин хорошо прицелился. Ночь выдалась холодная – не дай бог оказаться нагишом на улице.

Нэт прошествовала в спальню.

– А почему они голенькие, Лорен?

Эрвин отступаться не желал, но Лорен оказалась сообразительнее Джейми. Она протянула мальчику мобильник, из динамика которого доносился смех Нелл.

– У мамы спроси.

Она представить себе не могла, какой материнской мудростью Нелл поделилась с Эрвином, но тот кивнул, хихикнул и нажал клавишу «отбой».

– Она сказала – позвонить ей, когда будешь отправлять меня обратно. – Он снова мстительно сдвинул брови. – Ну уж нет. Я тут буду.

Мобильник зазвонил. Джейми выразил готовность к телепортации. Как раз вовремя. Он бы смог договориться с Эрвином!

Они провели вчетвером больше часа. Играли, болтали и старательно избегали намеков на то, что Эрвину пора в Калифорнию. Никто не жаждал брать на себя роль строгого учителя и пытаться отправить незваного гостя домой.

Лорен произвела мысленные перетасовки в своих планах на ближайшие три дня. Она только что завершила две важные сделки, а все прочее следовало отложить.

– Эрвин, детка, а ты не хотел бы попасть в Калифорнию вместе со мной?

Эрвин недоверчиво посмотрел на Лорен.

– Не знаю, сумею ли я тебя портировать. Ты довольно большая, Лорен. – Но тут он покосился на Джейми и просиял. – Смогу, если ты тоже поколдуешь.

Однако Лорен была женщиной благоразумной и решила добраться до Беркли старым испытанным способом.

– Эрвин, давай мы с тобой на самолете полетим! А сегодня ты у меня переночуешь. У меня уже есть билет, но я его поменяю.

Эрвин задумался.

– А дядя Джейми и Нэт?

Джейми ответил:

– Мы прилетим через пару дней, дружок. Нэт занимается с учениками, а мне нужно помочь ей нести все подарки, которые мы накупили.

– Я мог бы портировать подарки.

Лорен пощекотала пальцем кончик носа Эрвина.

– Ой, а подаркам лучше лететь с нами в самолете! Я позвоню твоей маме, хорошо, Эрвин?

– Ладно, – Эрвин торжественно кивнул, спрыгнул с дивана и начал кружить по комнате, жужжа, как самолет. – Я на самолете еще ни разу не летал.

– Хитрюга, – шепнул Джейми, обращаясь к Лорен.

В точку!

– Ну а вы, ребята, переночуете у меня?

– Да.

Таким счастливым Лорен не видела Джейми уже несколько недель.

Глава 24

Лорен порадовалась тому, что в аэропорту Сан-Франциско их будет встречать Нелл. Провести колдуненка через досмотр на борт самолета было непросто, и теперь Лорен требовалось подкрепление. Эрвин вдоволь побезобразничал со сканерами службы безопасности – причем он колдовал даже не нарочно. У него все как-то само собой получалось.

Но сейчас они сидели в салоне, и пряжка ремня у Эрвина была защелкнута. Пока что колдуненок упоенно наблюдал за миром за окошком. Лорен и не хотелось думать о том, что он способен вытворить с электроникой на борту авиалайнера.

Внезапно Эрвин отвернулся.

– Ничего не вижу! Тучи кругом.

– Ближе к Калифорнии снова будет все видно. Будем лететь над горами, океаном – там очень красиво.

– Есть хочу.

Лорен оказалась очень предусмотрительна. Поскольку на борту раздавали только жалкие порции для перекуса всухомятку, Лорен захватила с собой целый рюкзак с лакомствами для Эрвина. Малыш помог ей вытащить рюкзак из-под сиденья.