Читать книгу "Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса - Майкл Симс"

Хочу поблагодарить отличный коллектив расположенной в районе Хемпфилд Гринсбургской библиотеки, который с изяществом Шерлока Холмса смог разыскать для меня редкие издания: Сару Диган, Джессику Кифер, Кристин Ли и Аурею Лукас. Огромное спасибо также руководству библиотеки Линде Матеу, Дайэн Чиабатони и Донне Дэвис. Навсегда останусь благодарен бывшему директору библиотеки и моему закадычному другу Чезаре Маккари.

Гвен Энстам и Дункан Джонс из Ассоциации по изучению шотландской литературы с пользой для дела подвергали критике главы моей книги с описанием Эдинбурга. Мой друг и историк Джон Сперлок неоднократно обсуждал со мной мою книгу, а также различные проблемы, связанные с историей и наукой. Джон Эриксон, мой друг и научный библиограф-консультант Библиотеки Жана и Александра Херд Университета Вандербилта (штат Теннесси), как правило, был мне необходим постоянно. Переписка с Джерри Фелтоном, Робертом Майером и Кэтрин Нили оказала мне неоценимую помощь. Спасибо вам, Брайан, Сара и Эллиотт Феррелл, за прекрасные беседы за ужином, во время катания на лодках и прогулок по пляжу. Эллиотт, приходи поиграть с новыми машинками Вэнса.

Примечания

Увертюра: Воспоминания

1 Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987 (обложка книги).

2 Redmond, Donald A. «Sherlock Holmes: A Study in Sources». Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1982, с. 32.

3 Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 160. В данной книге сообщается, когда и куда переехал Артур Конан Дойл; на странице 161 приводится сделанный Артуром Конан Дойлом эскиз улицы. В издании Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987, на странице 16 приводится реклама гостиницы 1880‑х годов с видом дома, церкви и гостиницы. В номере «Building News» от 21 ноября 1879 года был опубликован архитектурный план восстановления церкви, а также описание данного района; эта информация доступна по электронному адресу: http://archiseek.com/2012/1879‑elm-grove-baptist-church-southsea-hampshire/#.VG5TXN5_a2w. Фотография середины 1880‑х годов, а также крупный план карты города Портсмут 1880 года находятся по электронному адресу: www.conandoylecollection.co.uk/lancelyn-green-downloads/05‑summer-ACD.pdf.

4 См. рекламу в газете этой гостиницы в издании: Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987 (с. 16).

5 Stavert, Geoffrey, указ. соч., с. 15.

6 Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 163; эскиз в указанном издании на с. 161; фотография «Буш-Виллас» на с. 185.

7 Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 183.

8 Рэймонд Блатуэйт обращал особое внимание на эту характерную черту Артура Конан Дойла, так же как и многие друзья писателя и репортеры, бравшие у него интервью.

9 Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 167.

10 Doyle, Arthur Conan. «The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895. Артур Конан Дойл неоднократно заявлял, что данный роман является автобиографическим, и это подтверждали многочисленные исследователи его творчества.

11 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.

12 Там же.

Часть I Доктор Белл и мистер Дойл

1 How, Harry. «A Day with Dr. Conan Doyle». Strand, August 1892, с. 188

Глава 1 Сверхчеловек

1 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 3.

2 Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 135.

3 Артур Конан Дойл, цит. по: Blathwayt, Raymond. «A Talk with Dr. Conan Doyle». Bookman, May 1892.

4 Подробности в этом вступительном разделе цитируются по собственным воспоминаниям Артура Конан Дойла в: Doyle, Arthur Conan, указ. соч. (особенно глава 2 «Воспоминания студента» и глава 11 «Детали о Шерлоке Холмсе»), а также по его комментариям, которые приводятся в издании: How, Harry, указ. соч. См. также воспоминания Гарольда Эмери Джонса (Jones, Harold Emery. «The Original of Sherlock Holmes». Originally published as preface to Conan Doyle’s Best Books. New York: Collier, 1904), который присутствовал на занятиях Дж. Белла вместе с Артуром Конан Дойлом и цитаты которого ненамного отличаются от приведенных здесь. Наряду с этим следует отметить, что указанные воспоминания обоих авторов были написаны уже после того, как стал известен метод Шерлока Холмса.

5 Doyle, Arthur Conan, указ. соч.

6 Scarlett, E. P. «The Old Original: Notes on Dr. Joseph Bell Whose Personality and Peculiar Abilities Suggested the Creation of Sherlock Holmes». Archives of Internal Medicine, November 1964, с. 699.

7 Saxby, Jessie M. E. «Joseph Bell: An Appreciation by an Old Friend». Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1913, с. 23–24.

8 Вывод сделан на основе многочисленных фотографий студентов этого периода, в том числе Артура Конан Дойла; изучались, в частности, фотографии с 1880 года, сделанные в студии Джеймса Хоуви-младшего по адресу: Принсесс-стрит, 60. См. электронный адрес: www.edinphoto.org.uk/0_C/0_cabinet_ prints_howie_6_edinburgh_medical_students_1880.htm.

9 Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 24. Суммы и способ оплаты подтверждаются различными современными университетскими источниками.

10 Цит. по: How, Harry, указ. соч.

11 Liebow, Ely M., указ. соч., сс. 68, 85, 134.

12 Там же, с. 125–126.

13 Там же, сс. 125–126, 140–141.

14 Doyle, Arthur Conan, «Round the Red Lamp» («His First Operation»). New York: McClure, 1908.

15 Описание клиники цит. по: Grant, James. «Cassell’s Old and New Edinburgh: Its History, Its People, and Its Places». 6 volumes. London: Cassell, Petter, Galpin & Co., 1880s., т. IV, с. 297–300.

16 Grant, James, указ. соч., т. IV, с. 298.

17 Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 3.

18 Bell, Joseph. «The Adventures of Sherlock Holmes». Bookman (London), December 1892. Reprinted under the title «Mr. Sherlock Holmes», предисловие к изданию «Этюда в багровых тонах» 1892 г. Ward, Lock & Company; Liebow, Ely M., указ. соч., с. 130–131, 134.