Читать книгу "Прощение - Ирса Сигурдардоттир"

— Такое впечатление, что кое-кто подрабатывал инструктором по вождению. — Хюльдар откинулся на спинку стула, а Гвюдлёйгюр подошел ближе, чтобы получше рассмотреть фото. — Представь: парень умирает от боли, но паркуется, как настоящий профи…

— Вообще-то при сердечном приступе люди ведут себя по-разному. Мой дед, например, когда с ним такое случилось, начал передвигать мебель в гостиной. Он бы и умер, если бы бабушка не сообразила, что что-то не так, и не вызвала бы «Скорую». Если уж этот тип доехал до больницы, то наверняка постарался припарковаться поосторожнее. Хотя кто знает, может быть, когда его увезли, машину припарковал кто-то другой… Например, сообщник.

Краем глаза Хюльдар заметил вышедшую из допросной Эртлу. Выглядела она такой же измученной, как и отражение, встретившее Хюльдара в зеркале кабины лифта. Интересно, во сколько же она ушла домой прошлой ночью?

— А разве она уходила? — Гвюдлёйгюр повернулся и секунду-другую провожал босса взглядом до двери офиса. Шла она не так, как обычно — уверенно и твердо, — но медленно и даже как будто чуть покачиваясь. — Сомневаюсь. Когда я уходил, она разговаривала с парнями, обыскивавшими групповой дом. Да только ничего они не нашли. Пальто было чистое, и в последние дни его точно не стирали. Кроме того, оно красное и совсем не похоже на анорак, который носил убийца. Маска Дарта Вейдера тоже оказалась чистая с виду, но ее все же забрали и отослали на экспертизу. Парни говорят, что работалось в комнате тяжело, что они чувствовали на себе дурной глаз Джокера, и даже потом, когда вернулись, не могли вспоминать это без содрогания. Так вот, Эртла тогда еще была в офисе и, насколько я понимаю, с тех пор не уходила.

Хюльдар поднялся.

— О господи… — Он не стал ничего объяснять и направился прямиком в офис начальницы. В этот раз никто из коллег не ухмылялся у него за спиной, не отпускал язвительных шуточек, и даже Йоуэль удержался от комментариев. Все были слишком заняты, включая хромого Каури: никогда не отличавшийся усердием, он сидел за столом, раскрасневшийся и присмиревший, как будто получил взбучку.

Хюльдар не стал стучать и, переступив порог, сразу закрыл за собой дверь. Реакция Эртлы только подтвердила то, что и так было ясно без слов. Вместо того чтобы испепелить его взглядом, она лишь оторвалась от компьютера и посмотрела на него замутненными, как бывает при длительном употреблении успокоительных, глазами.

— Что?

— Ты сколько спала с воскресенья?

Она попыталась вспомнить, отчего лицо ее приобрело еще более выраженный туповато-сонный вид.

— Не знаю. Много.

— Много? — Хюльдар впервые видел на ее столе такие груды бумаг. Убрав со стула стопку документов, он хлопнулся на освободившееся место. — По-моему, это слово к данному случаю неприменимо. Тебе надо пойти домой и прилечь хотя бы часа на четыре.

Эртла закатила глаза под тяжелыми веками.

— Без шансов. Просто не могу. Знаешь, сколько у меня всего? В допросной этот говнюк Артнар Бьётнссон, подозреваемый в убийствах, которые взял на себя Мёрдюр Йоунассон. Но Мёрдюр мертв и, как выясняется, никаких убийств не совершал. Мы до сих пор не можем найти жертву номер один. Вдобавок ко всему еще и пресса давит… Пронюхали, что мы нашли тело Эйитля и кого-то допрашиваем. Новости уже разлетелись по Сети. А тут еще отец мальчика названивает, покоя не дает, требует сообщить, кого мы арестовали. Через час начнется вскрытие. Потом надо допросить кучу народа, чтобы выяснить, кто сообщник; посмотреть, что эксперты сняли с телефона, компьютеров и машины. А еще проинформировать начальство и подготовить материалы для обращения за ордерами, без которых расследование остановится. И в довершение ко всему у нас есть женщина, из-за которой, судя по безумным признаниям, эти убийства и случились. — Она перевела дух и зевнула. — И как тут, скажи на милость, выкроить время для отдыха?

Хюльдар сдался. Бесполезно давать советы. Не стоит и пытаться.

— Не поговорить ли мне еще раз с Аустой? — спросил он. — Мёрдюр в ее отделении — не слишком ли подозрительное совпадение? Не будем забывать, что она имела доступ к его ключам от машины и телефону и могла отключить мониторы, чтобы он имел возможность незаметно покинуть больницу. Ауста — идеальная кандидатка на роль сообщницы. Допустим, он только притворялся больным, или же они сговорились и действовали сообща. Откуда мне знать? Но какое-то отношение к этому она имеет. Должна иметь. Не верю, что телефон Стеллы попал в ее почтовый ящик случайно.

Эртла нахмурилась. Было видно, что мыслительный процесс идет у нее со скрипом.

— А если телефон подбросил сообщник Мёрдюра? Если в больнице между ними что-то произошло и он затаил обиду на Аусту? Может быть, она была груба с ним или невнимательна?

— Неужели ты действительно думаешь, что он сыграл бы такую подлую шутку с женщиной, которая спасла ему жизнь? Кроме того, в этом деле слишком многое не сходится. — Хюльдар достал телефон и показал место, где была припаркована машина Мёрдюра, отметив, что человек с сердечным приступом вряд ли проехал бы мимо больничной парковки, чтобы оставить машину дальше, на боковой улице. — Если б он не умер, я решил бы, что его болезнь сфальсифицирована.

Эртла задумчиво смотрела на экран.

— Думаешь, такое возможно? Притвориться больным, симулировать сердечный приступ, обманывать врачей и медсестер?

Этот вопрос Хюльдар уже изучил.

— Нет, невозможно. При остановке сердце выбрасывает в кровь энзимы[20]. Их количество поддается измерению. Но, может быть, Ауста подделала результаты — например, заменила образец крови, взяв его у другого пациента… Возможностей у нее хватало. Больных в отделении много — кто-то в лучшем, кто-то в худшем состоянии, — и некоторые даже не заметили бы, что у них берут кровь на анализ. У многих стоят катетеры, так что даже игла не потребовалась бы.

Эртла подняла голову и посмотрела на него красными от недосыпа глазами.

— Но в чем тут смысл? Зачем ей рисковать? Если они были в сговоре, то чего хотели достичь? Тем более если он в любом случае планировал взять всю вину на себя. Глупость несусветная… И позволь напомнить, если забыл: Мёрдюр умер. Если врачи называют причиной смерти сердечную недостаточность, значит, что-то с ним было не так. Только не говори, что Ауста могла подменить тела. Или что это она его убила. — Эртла покачала головой.

Хюльдар забрал свой телефон и сунул в карман.

— Ответов от нее я пока еще не дождался, но вдруг получится поговорить… Она знает, что мы за ней присматриваем. Может, начнет паниковать. Если надавить, ей придется как-то выкручиваться, врать, придумывать, и в конце концов она просто запутается. Для подобной работы лучше меня не найти, потому что она терпеть меня не может, а значит, ей будет труднее сосредоточиться на вранье. В лучшем случае я получу ответы на некоторые вопросы, в худшем — выясню, чего она опасается, из-за чего нервничает. Интересно, например, посмотреть, как она отреагирует, услышав, что мы арестовали кого-то за убийства. Если она и впрямь сообщница, то какая-то реакция должна быть.