Читать книгу "Потерянные сокровища - Кирсти Мэннинг"

Наконец, история всякого драгоценного камня всегда связана с властью, любовью и преданностью. Идеальная отправная точка для романа, верно?

Хочу выразить особую благодарность всем мастерам-ювелирам, создающим прекрасные работы. Когда вы покупаете сделанное на заказ украшение, оно действительно изготавливается с невероятной тщательностью и трудолюбием. Моя подруга Эмма Гудсир, ювелир и владелица мельбурнской галереи-магазина e. g.etal, проявила массу терпения, когда пыталась объяснить мне, какими чертами характера должен обладать человек, который зарабатывает на жизнь ювелирным ремеслом. Она даже позволила мне поехать с ней на выставку «Картье» в Канберре и не пожалела времени, чтобы познакомить меня с инструментами, процессами огранки и установки драгоценных камней, правилами дизайна и роли ювелира и эмальера.

Все персонажи моего романа «Потерянные сокровища» вымышлены, но прототипами двух героев стали реальные люди, чьи истории я не могла обойти стороной. Житель Лондона Джордж Фабиан Лоуренс, по кличке Каменный Джек — антиквар и ростовщик. Молва гласит, что он скупал все ценные находки у рабочих, занятых на сносе старых домов, поджидая их на улицах и заводя знакомства в пабах. В ходе моих поисков этот ростовщик-антиквар оказался добродушным и увлеченным историком-любителем, поэтому я не смогла удержаться от соблазна, чтобы не придумать ему небольшую роль в своем романе. Рассказ об этом человеке из первых рук смотрите в классических мемуарах журналиста Г. В. Мортона «В поисках Лондона».

Второй персонаж, упоминающийся в моем романе, — Герхард Полман, голландский торговец, также реальная личность. Более подробные описания смотрите в книге Криса Лейна «Цвет рая: Изумруд в эпоху пороховых империй» (Colour of Paradise: The Emerald in the Age of Gunpowder Empires) и оригинальных стенограммах, записанных и переведенных в (A Calendar of Court Minutes of the East India Company 1635–1639, Ethel Bruce Sainsbury (ed.) (Oxford, Clarendon Press, 1907, с. 261–262).

Я включила эти книги в раздел «Дополнительная литература», а также указала и другие источники для тех, кто интересуется историей и фактами о чипсайдском кладе. Также есть список ссылок, перейдя по которым вы можете увидеть подлинные драгоценности из чипсайдского клада. При посещении Лондонского музея, пожалуйста, не просите смотрителей показать вам эти драгоценности из спецхранилища. Согласно объявлению на веб-сайте музея — сокровища Чипсайда в настоящее время не выставляются. Для постоянной экспозиции клада построена специальная галерея в новом филиале музея в Вест-Смитфилде, который планируется открыть в 2024 году. (https://www.museumoflondon.org.uk/discover/cheapside-hoard-collection-focus)

Вы можете увидеть несколько изделий, которые, предположительно, принадлежат сокровищнице Чипсайда, среди впечатляющих ювелирных коллекций в Британском музее и Музее Виктории и Альберта.

Мой старший сын Генри сопровождал меня в поездке в Лондон, куда я направилась в поисках материалов для моего романа. Он оказался вдумчивым, рассудительным и забавным попутчиком, желающим впитывать в себя новые знания. Он не пропустил ни одной пешей экскурсии по историческим местам, ни одного посещения музея или галереи, правда, при одном условии — наличие вкусного обеда! Я с нетерпением жду наших будущих совместных приключений.

Джейн и Морис Кронли любезно предоставили нам целый этаж в своем великолепном лондонском доме, сориентировали нас, показали важные исторические места, объяснили автобусную сеть, порекомендовали рестораны и познакомили с нужными людьми. Было так приятно в конце насыщенного событиями дня сидеть в вашей солнечной оранжерее с видом на сад с бокалом вина и размышлять о том, к чему может привести задуманная история. Надеюсь, вам понравится моя книга.

Спасибо команде Британского музея, которая предоставила для меня (и Генри!) доступ к некоторым вещам, предположительно из сокровищницы Чипсайда. Сидеть тихо и представлять, где эти драгоценные камни начали свою жизнь, размышлять, в чьих руках они побывали, сколько преодолели торговых путей и океанов, прежде чем были превращены в ожерелья и пуговицы, — все это просто ошеломило меня.

Спасибо моим беллотским дамам — группе талантливых мельбурнских писательниц, которые стали так близки моему сердцу. Отдельное спасибо Салли Хепворт, Лизе Айрленд и Джейн Кокрэм за то, что они сделали мой писательский марафон намного забавнее, чем он мог быть.

Ура моей бесстрашной команде бета-ридеров: Саре Джеймс Бутчер, Кейт Дэниел, Кейт О’Доннелл и Сью Пикок. Серьезно, девушки, вы обладаете невероятной способностью поддерживать во мне вдохновение и желание писать, даже указывая на некоторые серьезные недостатки! Спасибо моей команде редакторов и издателей: Кристе Маннс и Аннет Барлоу из Allen & Unwin Australia и Тессе Вудворд из William Morrow в США — что бы я делала без ваших конструктивной критики и добрых слов? Вы — просто сокро- вище!

Я навсегда останусь в долгу перед моим агентом Клэр Форстер из Curtis Brown, а также британской командой Curtis Brown и Стейси Теста из Дома писателей в Нью-Йорке за неоценимую поддержку моим писательским начинаниям.

Наконец, любовь и благодарность моей семье: Алексу, Генри, Джемайме и Чарли — я готова пересечь любой океан ради вас.

* * *

Это художественное произведение, но я очень уважаю всех тех людей, чьи жизни коснулись тех времен и лишений, той политики и тех обстоятельств, о которых я пишу. Мои мысли всегда с этими людьми и их семьями.

Если вам нужно связаться и поговорить с кем-то после прочтения этого романа, пожалуйста, свяжитесь с нами beyondblue.com.au или позвоните в службу поддержки Lifeline по телефону 13–11–4.

Источники

Список всех источников, к которым я обращалась во время написания книги, слишком велик, поэтому приведу лишь основные ресурсы.

Пешие экскурсии

Вестминстер

Великий лондонский пожар и Чума

Лондон Диккенса

Саутуарк

Лондон Эдвардианской эпохи

Городские рынки

Движение суфражисток — тур с историком и писателем Йеном Портером

Музеи

Лондонский музей (экспозиция — Суфражистки: Избирательное право для женщин, 2018)

Британский музей, Лондон

Музей Виктории и Альберта, Лондон

Музей естествознания, Лондон

Ювелирный дом «Голдсмит» (библиотека), Лондон

Королевская обсерватория, Гринвич

Национальная галерея Австралии, Канберра (выставка «Картье», 2018).

Книги

Украшения

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels, Hazel Forsyth (London, Philip Wilson Publishers, 2013)

Silversmiths in Elizabethan and Stuart London: Their Lives and Their Marks, David M. Mitchell (Woodbridge, The Boydell Press, 2017)