Читать книгу "На всех принцев не хватит или Идеальное детство - Елена Александровна Каламацкая"

поняла и вежливо улыбнулась сначала одному затем другому.

— Здравствуйте, здравствуйте.

— О, девушка! Без акцента поздоровалась! Знаешь оркарский? — удивленно приподняв брови спросил громила.

— Разговариваете на азитском? — почти одновременно с ним поинтересовался низкорослый, добродушно улыбаясь.

— Э… не знаю, — растеряно взглянула на папашу и приветливо улыбнулась орку: — Я вас просто понимаю. — Повернулась к азиату: — И вас понимаю.

— Знаете много языков? — снова отвесил уважительный поклон субтильный мужчина в костюме каратиста и представился: — Я мастер Шиху.

— Я Ортас, — назвал свое имя орк, вернее оркар.

— А я…

— Меяна! Ты что их понимаешь? — ухватив за локоть, больно дернул к себе купец и, отведя в сторонку, вперился сердитым взглядом. Это он вовремя вмешался, а то чуть Лизой не назвалась по привычке. Ну не нравится мне это "Меяна", вообще не мое.

— Ну да… — сама удивляясь, ответила папаше и пожала плечами. — Я вообще-то переводчица. Языки мне всегда легко давались. Хотя, так чтобы сразу… Сама поражаюсь.

— Помалкивай, — наклонившись к уху, зашипел родственник. — У моей дочери таких талантов нет.

Психанула и начала медленно выговаривать:

— Да откуда вы знаете, что у нее есть, а чего нет? Вы ее семь лет не ви…

— Тихо, говорю, — снова дернув, шикнул мужчина. — Допустим, азитский тебе в пансионе выучить удалось, но оркарский откуда? Два языка… хм… Это нереально.

- Да почему? Тоже в пансионе! Почему нет? — упрямо возразила я и дерзко вскинула голову. — Может, была такая наставница вот и выучила. За семь-то лет! Все равно скрывать поздно, прокололась уже.

— Ладно, — недовольно отпустил руку отец неродной и натянуто улыбнулся старосте. — Из пансиона дочку забрал, а она там всему нахваталась, оказывается. Вот, два языка выучила.

— Надо же! — восхищенно поцокал рыбак. — Хорошо муштруют, однако. Да вы, небось, и денег в него вбухали! Не зря получается. Ну, идемте в дом. Пообедаем, решим все дела. Ха, теперь у нас даже переводчик есть. — И улыбнулся мне: — Ты, детка, скажи им, чтобы деньги за постой мне переслали.

— А бесплатно вы попавшим в беду не помогаете? — не скрывая неприязни, поинтересовалась я.

— Так они лодку вытребовали!

— А зачем? Вы же сказали тут десять километров всего по ровному берегу.

— Вот ты им это и объясни теперь! На лодке потонут еще, пешочком-то оно верней. Рукой машу в сторону порта, думают, прогоняю. И собственно, почему я бесплатно вас кормить должен? Вы меня много накормите, если к вам приду? Никого не волнуют чужие проблемы. Нас самих шторм потрепал, две лодки спасти не удалось, волной слизнуло. Убытки терпим!

Да, да… Спасение утопающих дело рук самих утопающих, знаю. Не в сказку попала.

Но вот интересно с языками. Если бы они звучали примерно как английский или французский, но нет! Я слышу и от азита и от оркара чистый русский язык. До этого не задумывалась, почему абориген на русском говорит, а он оказывается, на кайгорском общался. Совершенно неведомом мне языке! А я сходу и понимаю и шпарю на одном. Чудеса, да и только. Получается, в этом мире поселиться в любой стране для меня будет не проблемой. По крайней мере, у орков с азитами с языковым барьером сложностей никаких. Вот здорово! Где там эльфы с гномами? На них тоже хочу проверить.

Через полчаса я обзавелась длинной темно-серой юбкой, раскошелившийся папаша и два новых попутчика припасами на дорогу и мы отправились по побережью в порт.

Юбку надела поверх своей родной, и потом проклинала весь путь путающуюся в ногах грубую льняную ткань. Туфельки без каблуков, выданные женой старосты поселка подошли, но я несла их в руках. Все равно песок попадает и мозолей натру с непривычки.

Шли молча, разговаривать не получалось. Отец неродной как ястреб бдел, чтобы я ни с кем не общалась. Девушка из пансиона должна быть скромной, молчаливой и послушной. И ни в коем случае не разговаривающей с чужими мужчинами. А я тут одна связующее звено. Если ко всем обращаюсь — никто не понимает, если с кем-то одним — говорю на его языке и сама этого даже не замечаю. Удобно. Эх, если окажусь в трудном положении переводчиком устроюсь на раз-два. Моя любимая профессия в этом мире обрела безграничные возможности. Найти бы возможность их применять.

Пару раз садились отдыхать и перекусывать. Господин Сурим тогда заставлял выспрашивать попутчиков кто они и куда направлялись. Мужчины отвечали неохотно, не желая говорить правду, и начинали задавать встречные вопросы. Дипломаты прям. Я "честно" выдавала версию про бедную… то есть счастливую невесту, которой пришло время выскакивать замуж. Папенька любимый позаботились о дочурке, и она счастлива чуть не утопилась от перспектив, бедняжка. Нет, конечно, это я мысленно иронизировала, сухо сообщив, что возвращаюсь домой после обучения в пансионе на острове святой Олифании. Там и языки выучила, да. Чисто говорю? Спасибо. Уникум? Да бросьте… Обычный полиглот. И все, бдящий купец командовал подъем и мы продолжали молча топать дальше. Иностранцы впереди, мы чуть позади.

— Порт находится в столице? — я все же попыталась разжиться информацией обращаясь только к Суриму.

— Да, — неохотно буркнул "отец". — Столица под названием Китояр. Вообще-то живу я в другом городе, но в Китояре снял дом на время свадьбы. Домашние и помощники должны уже подготовить все за время пока я вернусь. Ну, там платье и все такое. Семья жениха побогаче будет у них и в столице дом и за городом несколько имений больших. Мой друг Кригор Мализет занимается разведение скота. Выйдешь замуж будешь в одном из имений жить.

— Стану Меяной Мализет? — скривилась, благо папаша идет рядом и не видит моего недовольного лица.

Фамилия слегка созвучна с моим родным именем, но все такое чужое… И перспективы конечно… Сидеть в каком-то ранчо. На ферме? И что я там делать буду? Переводить коровам писк комара? Однозначно, пацана в оборот надо брать. Ну, мужа будущего. Если он такой зеленый то им командовать можно, но если такой же женоненавистник как этот купец… Мальчишкам наверно с пеленок внушают, что женщина не человек. Вернее, дети видят, как отец с матерью обращается, и другого отношения не приемлют. Отказаться замуж выходить? Купец сдаст магам. Он родную дочь отправил на кулички, а со мной вообще церемониться не станет. Нет, замуж надо. Хотя бы от этого папаши избавлюсь, а с мужем разберусь. Интересно, разводы ведь в любом мире есть? Ну, вдовы-то по любому есть. Ой, о чем только… Да что я с пацаном не справлюсь? Зато у меня будут документы и социальный статус. Извернусь и сбегу.

Где-то на