Читать книгу "Культурные истоки французской революции - Роже Шартье"

пер., p.500.

68

Эту цитату приводит Жак Пруст в кн.: Diderot. Sur la liberté de la presse, op. cit., p.24.

69

Chartier R. L’imprimerie en France à la fin de l’Ancien Régime: l’état général des imprimeurs de 1777. — Revue française d’histoire du livre, 6, 1973, p.252—279.

70

Darnton R. The Business of Enlightenment: A Publishing Histiory of the Encyclopédie 1775—1800. Cambridge: Harvard University Press, 1979, p.177—182. Франц, пер.: L’Aventure de l’Encyclopédie 1775—1800. Un bestseller au siècle des Lumières. Paris: Librairie académique Perrin, 1982, p. 147-151.

71

Darnton R. A Police Inspector Sorts His Files: The Anatomy of the Republic of Letters. — The Great Cat Massacre, op. cit. [примеч.46], p.144— 189. Франц, пер.: La République des letters: les intellectuels dans les dossiers de la police. — In: Le Grand Massacre des chats, op. cit., p. 136—175.

72

О негласных разрешениях см.: Estivals R. La Statistique bibliographique de la France sous la monarchie au XVIIIe siècle. Paris — La Haye: Mouton, 1965, p.107—120,275—291. О системе привилегий в книгоиздании см.: Birn R. Profit of Ideas: Privilège en librairie in Eighteenth-Century France. — Eighteenth-Century Studies, Vol.4, N 2, Winter 1970—1971, p.131-168.

73

Grosclaude P. Op. cit., p.92—95.

74

Tocqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution, op. cit. [примеч.18], p.278. Рус. nep., c.141.

75

Proust J. Diderot et Encyclopédie. Paris: Colin, 1967, chap. Ill: «L’Encyclopédie et la fortune de Diderot», p.81—116.

76

Darnton R. A Police Inspector Sorts His Files, art. cit., p. 147—157 и табл.З. Франц, пер., p.142—146.

77

Darnton R. The Facts of Literary Life in Eighteenth-Century France. — In: The Political Culture of the Old Regime, op. cit. [примем.34], p.261— 291, в частности, c.272—276 и табл.5).

78

Voltaire. Oeuvres complètes. Dictionnaire philosophique. Paris: Garnier Frères, 1878—1879. Две первые цитаты взяты из статей «Charlatan», til, p.138—141, и «Quisquis (du) de Ramus et La Ramée. Avec quelques observations utiles sur les persécuteurs, les calomniateurs et les faiseurs de libelles», t.IV, p.318—334, а две последние — из статьи «Auteurs», t.I, p.496-501.

79

Lough J. Writer and Public in France. From the Middle Ages to the Present Day. Oxford: Oxford University Press, 1978, p.199—225. Франц, пер.: L’Ecrivain et son Public. Paris: Le Chemin vert, 1987, p. 176—196.

80

Walter E. Les auteurs et le champ littéraire. — In: Histoire de l’édition française, sous la direction de H.J. Martin et R. Chartier, t.II: Le Livre triomphant. 1660—1830. Paris: Promodis, 1984, p.382—399. Cp. с ситуацией в Англии: Ross M. The Author as Proprietor: Donaldson v. Becket and the Genealogy of Modern Authorship. — Representations, 23, Summer 1988, p.51— 85; cp. с ситуацией в Германии: Woodmansee M. The Genius and the Copyright: Economic and Legal Conditions of the Emergence of the “Author”. — Einteenth-Century Studies, Vol.17, N° 4, Summer 1984, p.425—448.

81

Viala A. Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique. Paris: Ed. de Minuit, 1958. Cp. критические замечания об этой книге: Genet J.-PL La mesure et le champ culturel. — Histoire et Mesure, II, 1, 1987, p.137—169; Jouhaud Ch. Histoire et histoire littéraire: Naissance de l’écrivain. — Annales ESC, 1988, p.849—866.

82

Lough J. Writer and Public, op. cit., p.195—197. Франц, пер., p.172— 173.

83

Lough J. Luneau de Boisjermain v. the Publishers of the Encyclopédie. — Studies on Voltaire and Eighteenth Century, 23, 1963, p.115—173. В первом процессе, где Люно де Буажермен в 1768—1770 годах выступил против синдиков парижских издателей и типографов (до их крупной ссоры по поводу Энциклопедии), в центре спора стоят два вопроса: при каких условиях автор, получивший привилегию на издание одной из своих книг, может продать ее? Принадлежит ли право «издавать», то есть просить привилегию, отдавать в печать и распространять книгу, любому частному лицу, даже если оно не является автором книги, или только книгоиздателям? Дело Люно де Буажермена свидетельствует о том, что издатели испытывают страх перед возможностью эмансипации авторов, которые смогут издавать не только свои собственные, но и чужие произведения.

84

Beaumarchais. La Folle Journée ou le Mariage de Figaro. Théâtre. Paris: Flammarion, «GF», 1965, p. 103—242, acte V, scène III, p.224—226. Все цитаты из Бомарше взяты из этой сцены. Рус. пер.: Бомарше. Безумный день, или Женитьба Фигаро. — В кн.: Бомарше. Драматическая трилогия. М., 1982. Действие V, явл. III, с.240—242. Пер. Н.Любимова.

85

Darnton R. A Clandestine Bookseller in the Provinces. — In: The Literary Underground of the Old Regime. Cambrige, Mass., and London: Harvard University Press, 1982, p.122—147, сокращенный вариант эссе «Trade in the Taboo: the Life of a Clandestine Book Dealer in Provincial France». — In: The Widening Circle. Essays on the Circulation of Literature in Eighteenth-Century Europe. Ed.PJ. Korshin. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1976, p.11—83. Франц, пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la Fin de l’Ancien Régime. — In: Bohème littéraire et Révolution. Le monde des livres au XVIIIe siècle. Paris: Gallimard/Le Seuil, «Hautes Etudes», 1983, p.155—175.

86

Reichardt R. Bastille. — In: Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680—1820, op. cit [примеч. 9], Heft9,1988, S.7—74; Lüsebrink H.-J., Reichardt R. Die Bastille. Zur Symbolgeschichte von Herrschaft und Freiheit. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1990. На франц. яз.: Lüsebrink H. J., Reichardt R. La «Bastille» dans l’imaginaire social de la France à la fm du XVIIIe siècle (1774—1799). — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1983, p. 196—234.

87

Roche D. La police du livre. — In: