Читать книгу "Книжный ниндзя - Эли Берг"

Надеюсь, вы не сочтете меня самонадеянным, если предположу, что вы тоже могли бы желать обитать в таком мире.

С тех пор как я нашел вашу записку в конце книги (на самом деле я наткнулся на нее, едва дочитав до середины, после того как уронил книгу с тумбочки и она – по воле судьбы, как сказали бы некоторые – при падении раскрылась на этой странице), я не мог перестать думать о том, что же за женщина стоит за этими строчками. Я пытался мысленно нарисовать ваш образ, пока читал, представляя личность той, которая так тщательно выбирала эту книгу для такого, на мой взгляд, смелого плана. Боюсь, я уже глубоко очарован вами.

Надеюсь, что вы окажете мне любезность и позволите сводить вас куда-нибудь. Потому что если Сафон был прав, когда написал: «Книги – это зеркала; вы видите в них только то, что уже есть у вас внутри», то у меня есть чувство, что нас объединяет не только хороший вкус к книгам.

В предвкушении,

Бен

Дата: четверг, 8 августа, 23.52

От: Скарлетт О’

Кому: Бенджамин Норвуд

Тема: Re: Я рад, что у этой книги есть владелица

Дорогой Бен,

большое спасибо за ваше письмо. Не могу поверить, что вы нашли мою книгу! И не могу поверить, что вы пишете как британский принц. Уверены, что на самом деле вы не принц Гарри?

Хотя очевидно, что вы исключительно умный, утонченный и замечательный джентльмен, с глубокими познаниями в литературе, к сожалению, я не могу принять ваше щедрое предложение куда-нибудь сходить. Видите ли, когда я раскладывала эти книги по поездам (сейчас их должно быть уже больше сотни!), то не осознавала, что на самом деле это не имеет смысла. Потому что я уже встретила мужчину моей мечты. Я просто не замечала этого из-за страха и книжного снобизма. Знаете, каково это – найти мужчину своей мечты, а потом все испортить?

Я так боюсь, что он никогда меня не простит. Просыпаюсь среди ночи в ужасе от мысли, что никогда его не увижу и что он всегда будет меня ненавидеть. Всегда!

Нет, Фрэнки, НЕТ! Нельзя так думать. Вы с Санни предназначены друг другу. (Это его имя. Очаровательное, правда?) Он найдет одну из проклятых подростковых книг, увидит, как сильно ты его любишь, и простит тебя! Однако я уже столько книг разложила, и – ничего. Вот почему я топлю свои печали в бутылке красного. Мне невыносима мысль, что он никогда не узнает, как сильно я его люблю.

Но серьезно, можете поверить, что он читает подростковые книги? Джейн Остин перевернулась бы в могиле, если бы узнала, что «Сумерки» занимают двенадцатое место из ста бестселлеров за все времена. ДВЕНАДЦАТОЕ! А сиквел – шестнадцатое! Это на целых сорок две (или сорок девять?) позиций выше, чем «Убить пересмешника». Серьезно…

Однако я отошла от темы. На самом деле я хотела сказать: спасибо за ваше предложение, но я намерена завоевать своего мужчину, если даже это будет последнее, что я сделаю.

В предвкушении (того, что Санни снова меня полюбит),

Фрэнки

P. S. Если вы действительно принц Гарри, пожалуйста, не обращайте внимания на все, что я наговорила. И да, будьте славным парнем и сводите меня на свидание! Бокал вина с закуской в Букингемском дворце отлично подойдет. Удачи!

Глава 47

Старушка читает Young Adult

Итак, мне надо сделать признание.

Я стала читать подростковые книги.

В большом количестве.

Да, понимаю. Кто эта малолетка-любительница и что она сделала со Скарлетт?

Что ж, как вы, вероятно, помните, я раскладывала подростковые книги по всем поездам, трамваям и автобусам Мельбурна в попытке отвоевать любовь всей моей жизни, Эдварда Каллена. В нормальной ситуации я никогда (буквально никогда) не взялась бы за подростковую литературу. Честно, я бы лучше читала спортивные автобиографии. А это о многом говорит. Но времена отчаяния требуют отчаянных мер. Недавно я оказалась в поезде, и у меня был выбор между тем, чтобы смотреть, как женщина подрезает ногти на ногах (да, люди делают это на публике), и тем, чтобы от безнадежности попытаться погрузиться в историю «Я подарю тебе солнце», которая ждала своей очереди у меня в рюкзаке. Я не ожидала ничего большего, чем пары поводов закатить глаза и высокомерно хмыкнуть, но с первой страницы оказалась на крючке.

С тех пор я не только разложила десятки подростковых книг в общественном транспорте, я их также… прочитала. (Не суди меня строго, Кэт!) Конечно, я не назвала бы себя фанатом подростковой литературы, но начала ценить этот жанр. Думаю, больше всего мне в них нравится то, что они показывают, как мы взрослеем и становимся такими, какие мы есть. Я до сих пор не понимаю, кем я становлюсь, хотя мне #почти30. К тому же я обнаружила, что на основе очень многих из них сняты фильмы с одним из Хэмсвортов, – это добавляет несколько баллов в моих глазах.

В общем, я рада тому, что могу добавить целый новый жанр к своей стопке книг, которые собираюсь прочитать. Потому что, как пишет Кристофер Паолини в «Эрагоне», «книги – мои друзья, мои спутники, они заставляют меня смеяться, плакать и искать смысл в жизни». А я сейчас отчаянно нуждаюсь в спутнике, в конкретном спутнике, который отказывается признавать мое существование из-за моей грандиозной ошибки. Как вы все знаете, я достаточно долго обдумывала эту ситуацию, пока не прочитала книжку «Это очень забавная история», где говорится: «С этим покончено: сожаления – оправдание для неудачников».

Поэтому теперь, вместо того чтобы предаваться сожалениям о сделанном, я просто пытаюсь все исправить, завоевать Эдварда Каллена снова, раз и навсегда. Проблема в том, что мой план, похоже, не работает. Я не услышала от него ни единого слова. Я пытаюсь перестать так отчаянно страдать по этому поводу, но, как точно говорит Джон Грин в «Виноваты звезды»: «Таково свойство боли. Она требует, чтобы ее чувствовали».

Забавно, но я больше не боюсь полностью посвятить себя ему, открыться этому единственному человеку и отдать ему всю себя. Не так давно эта мысль привела бы меня в ужас, но теперь я боюсь одного: того, что потеряла его навсегда. Более того, я только что прочитала «Дивергент» (и прямо сейчас смотрю фильм по нему – привет, Тео Джеймс), и в книге красавец мужчина по имени Четыре (знаю, дурацкое имя, но выслушайте меня) говорит: «Суть не в том, чтобы стать бесстрашным. Это невозможно. Суть в том, чтобы научиться контролировать свой страх и освободиться от него». Этому я, наверное, все еще пытаюсь научиться. (Я говорила, что в душе еще подросток.)

Так вот, Эдвард Каллен, если ты это читаешь, я не сдаюсь. Я не теряю тебя и не теряю надежду. Цитируя прекрасные слова Лэйни Тейлор в «Дочери дыма и костей»: «Надежда может быть могущественной силой. Может, в ней и нет настоящей магии, но когда ты знаешь, на что надеешься больше всего, и хранишь это в душе как свет, то можешь воплотить что-то в реальность как по волшебству».