Читать книгу "Чудо-Женщина. Вестница войны - Ли Бардуго"

– Удивлен? – спросил Джейсон.

– Тому, что они средь бела дня разгуливают по Греции с самозарядными винтовками? Типа того.

– Они не побоялись напасть на нас в нью-йоркском музее. С чего бы им опасаться теперь? Они знают, как высоки ставки.

– Возможно, сила Алии тоже играет роль, – сказала Диана. – Она размывает границы жестокости.

– Какая ирония, – буркнула Ним.

– Строго говоря, это не ирония, – сказал Тео.

– Тебе напомнить, как я пыталась тебя задушить этим утром, неудачник?

– Пойдемте, – торопливо перебила ее Алия.

Они дождались, когда мужчины уйдут, и обошли дом, оказавшись у обветшалого хлева. В стойле на уцелевшей половине строения раздалось лошадиное ржание. На другой половине крыша почти полностью обрушилась и была затянута брезентом, но под ней стояло два автомобиля: грузовик с откинутым тентом и, похоже, без части двигателя, и забавная кругленькая машина мандаринового цвета.

Тео покачал головой.

– Мы собираемся пересечь горный хребет на «Фиате»?

Диана с сомнением окинула машину взглядом.

– На вид она не очень-то… надежная.

В действительности машина больше напоминала одну из нарядных сумочек, которые им показывала Ним, чем настоящее транспортное средство.

– Выбор у нас невелик, – сказала Алия. – Если, конечно, вы не рассматриваете лошадь.

– Благородные скакуны – это не мое, – сказал Тео.

Диана вздохнула и бросила взгляд на лошадь, которая наблюдала за ними спокойными темными глазами. Сама она предпочла бы поехать верхом, но понимала, что они нуждаются в скорости этой маленькой машинки.

– Итак, – сказала Алия, – кто-нибудь знает, как обычно угоняют машины?

– Можно залезть в дом, – предложила Ним. – И взять ключи.

– Там внутри люди, – возразила Алия. – Что, если нас поймают?

Ним откинула с глаз копну волос.

– Вы же у нас гениальные ученые. Возьмите да заведите ее без ключа.

– Мы биологи, – сказал Джейсон, – а не инженеры-электромеханики.

– Отговорки.

Как ни странно, на этот раз Тео не стал вступать в спор. Он молча разглядывал машину.

– Я могу это сделать, – сказал он медленно. – Но мне нужно использовать свой телефон.

– И речи быть не может, – отрезал Джейсон.

– Я же говорю, его невозможно отследить.

– Все равно…

– Знаешь, я ведь и правда могу помочь, если ты мне позволишь, – сказал Тео как будто небрежно, но Диана уловила в его голосе напряжение и почувствовала прилив сочувствия к этому худощавому парню. Кому, как не ей, знать, каково это, когда тебя недооценивают. Но можно ли ему доверять? Если бы он хотел им навредить или открыть их местонахождение врагам, у него была для этого масса возможностей.

Она поймала взгляд Джейсона и коротко кивнула.

– Пусть попытается.

Джейсон глубоко вздохнул.

– Ладно.

– Ладно? – переспросил Тео.

– Да, – сказал Джейсон чуть решительнее. – Сделай это.

По губам Тео скользнула едва заметная довольная улыбка – гораздо более застенчивая, чем от него можно было ожидать.

– Отлично. – Он достал из кармана телефон и быстро задвигал пальцами по экрану. – Будь она постарше, черта с два мы бы покатались. Ни блютуза, ни вай-фая. Но у нас ведь цифровая эпоха, так? Машины – просто навороченные компьютеры на колесах.

Джейсон скрестил руки на груди. Похоже, Тео его не убедил.

– А у тебя, конечно, волшебный телефон.

– Этот телефон не продается в некоторых странах, потому что компьютера внутри него достаточно, чтобы управлять системой наведения ракет, а я могу через него получить доступ к своему рабочему столу по чужому IP, который я настроил через даркнет.

– Хорошо, хорошо, – сказал Джейсон. – Слава всемогущему телефону.

– Спасибо. Всемогущий телефон принимает подношения наличными. А теперь осталось только скопировать сигнал, который ключ посылает машине для разблокировки дверей. Где находится сам ключ, машину не интересует.

– Совсем как человеческий мозг, – сказала Алия. – Мы видим что-то и реагируем исходя из стимула, реального или искусственного. Это просто набор электрических импульсов, не больше.

– Божественная молния, – сказала Диана.

Алия нахмурилась.

– А?

– С языка сняла, – буркнул Тео, не отрываясь от маленького экрана. Пальцы мелькали так быстро, что за ними невозможно было уследить.

Диана пожала плечами.

– Просто то, о чем ты говорила, напомнило мне о Зевсе. Это бог грома и молнии, но то, что, как ты говоришь, происходит у нас в мозгу, эти электрические импульсы… просто другой способ описать ту же силу.

– Божественная молния, – повторила Алия. – Знаешь, а ведь так мы и мыслим, когда говорим о мышлении. Например, когда тебе в голову приходит гениальная идея, это значит, что тебя озарило.

– А когда тебя что-то удивляет, можно сказать, что тебя как громом поразило, – подхватила Ним.

Губы Джейсона изогнулись в едва заметную усмешку.

– А когда тебя к кому-то тянет, мы говорим, что между вами проскочила искра.

Несмотря на утреннее молчание и все еще тлеющий в ней гнев, Диана обрадовалась, что он снова улыбается, и не могла не улыбнуться в ответ.

– Точно.

Тео поднял в воздух телефон.

– Ну что, готовы к маленькой божественной молнии?

– Давай уже, – поторопила его Ним.

Он махнул пальцем по экрану.

– Та-дам!

Ничего не произошло.

– Так, секунду. – Его пальцы снова забегали по экрану. Он прочистил горло. – Я хотел сказать: «Шаблмабл!» – Он уверенно ткнул пальцем в экран. Дверь машины издала приятный щелчок. – Не спешите аплодировать. А теперь – двигатель…

– Постой, – сказал Джейсон. – Перед тем как заводить, давайте сперва выкатим ее на дорогу.

Диана вскинула бровь. Он упорно продолжал цепляться за свою ложь.

– Нам обязательно ее выкатывать? Быстрее и тише будет просто…

В следующую секунду они подняли машину над головой: Диана за передний бампер, Джейсон – за багажник.

– Может, Ним и не нужно садиться за руль. – Тео, задыхаясь, пытался поспеть за ними. – Джейсон и Диана могут просто нас понести.

– Не вынуждай меня привязывать тебя к крыше, – пропыхтел Джейсон.

Они отнесли машину через поле подальше от дома и опустили ее на грунтовую дорогу.