Читать книгу "Принцесса навсегда - Мэг Кэбот"

— Теперь, — сказала Лилли, вытирая слёзы и отпуская меня. — Мне надо вернуться на вечеринку. Пока Кенни ничего не натворил.

— Хорошо, — сказала я с улыбкой. — Я скоро приду. Мне просто... нужна минутка.

— Увидимся позже, ПД, — сказала Лилли.

Даже не могу сказать, как приятно было чувствовать, что она снова меня так называет. Хотя я ненавижу это имя. Я не могла удержаться от смеха, пока вытирала слёзы.

И она встала и ушла, а сюда зашли две девочки, подошли ко мне и сказали:

— О Господи, а вы случайно не Миа Термополис?

А я сказала:

— Да.

Что теперь? Серьёзно. Я не знаю, сколько мне ещё это терпеть.

А они сказали:

— Тогда тебе лучше вернуться туда. Люди тебя ищут. Все говорят, собираются объявить королеву выпускного бала. Просто они ждут, пока ты вернёшься, чтобы они могли начать церемонию.

Да. Как будто я королева выпускного бала.

К сожалению, если Джей Пи будет королём, это будет большим сюрпризом.

7 Мая, Воскресенье, полночь, в лимузине по дороге в центр города.

Я вышла из дамской комнаты и, конечно, кричали имена короля и королевы школы имени Альберта Эйнштейна: Джей Пи Рейнолдс—Эбернети IV и Миа Термополис.

Я не шучу.

Как я могла превратиться из самой непопулярной девчонки в школе в королеву выпускного бала? Не понимаю.

Думаю то, что я стала принцессой, помогло мне.

Но я не думаю, что это всё поменяло настолько.

Джей Пи пробивался сквозь толпу, он нашёл меня, улыбаясь, взял меня за руку, вёл на сцену, откуда на нас светили софиты. Все кричали. Директриса Гупта дала ему пластмассовый скипетр и одела на меня фальшивую тиару. Потом она выступила с речью о моральных ценностях и ставила нас всем в пример.

Это была шутка, если вы думаете, что мы планировали делать что-то после выпускного. Да и то, что мы делали вчера с моим бывшим в карете.

Затем Джей Пи схватил меня, наклонил и поцеловал, все ликовали.

И я его целовала, потому что не хотела позорить его при всех выпускных классах, и я не натравила на него Ларса.

Хотя это действительно то, что бы мне хотелось сделать.

Хотя, если подумать, я не намного лучше его. Я имею в виду, что я носила его кольцо, хотя совсем не любила его. Ну, по крайней мере, не настолько. Я тоже всё время врала.

За исключением того, что моя ложь была во благо.

А его ложь? Нет.

Но, по крайней мере, я намерена с эти что-то делать.

Во всяком случае, сразу после нашего поцелуя, на нас полетело много воздушных шаров, диджей поставил быструю панк—версию песни Let the Good Times Roll, и все начали танцевать, как сумасшедшие.

Кроме меня и Джей Пи.

Потому что я вытащила его со сцены и сказала ему:

— Нам надо поговорить.

Но мне пришлось кричать, чтобы быть услышанной, музыка была очень громкой.

Я не знаю, что услышал Джей Пи, но он сказал:

— Замечательно, конечно, пошли.

Я думаю, у него было очень хорошее настроение, ведь он стал королём выпускного. По пути нас поздравляли все девчонки, а парни давали пять Джей Пи — в том числе и парень Ланы — за то, что он стал королём. Поэтом мы очень медленно пробирались к вестибюлю.

Но, наконец-то, мы сделали это.

— Слушай, Джей Пи, — сказала я, снимая тиару со своей головы. Это было неудобно, к тому же, я уверена, что разрушила свою прекрасную причёску. Но мне было всё равно. Я проверила и убедилась, что Ларс был рядом. Он стоял, засунув пальцы в уши, чтобы проверить, не оглох ли он танцевальном зале. — Я действительно об этом сожалею!

Дело в том, что папа сказал, что я должна пойти на бал с Джей Пи. Но сейчас выпускной уже закончился. Я имею в виду, они уже выбрали короля и королеву. Поэтому я чувствую, что вечер уже закончен.

А, что касается Джей Пи, точно закончено.

— Сожалеешь о чём? — спросил Джей Пи, подходя к лифту. Я понятия не имела, почему он идёт именно сейчас, ведь выход на первом этаже. Но потом я догадалась. — Отличное время, чтобы уйти, не так ли? Эта музыка сводит меня с ума. Я не знаю, что случилось с Джошем Гробаном. И нет лучшего времени, чтобы идти, верно? Как твои ноги? До сих пор болят? Послушай... — он понизил голос. — Не могла бы ты сказать Ларсу, что он может идти? Я могу убрать его отсюда.

Он хитро улыбнулся, затем нажал кнопку лифта вверх.

Я не понимала, что он делает. Или то, о чём он говорит. По крайней мере, не то. Я была полностью сосредоточена на том, что мне надо сделать.

— Просто, — сказала я. Я не хотела причинять ему боль. Бабушка подготовила мне речь для того, чтобы спокойно расставаться с женихами.

Но, честно говоря, что он сделал с Лилли? Это просто непростительно. И я не вижу причины, по которой я должна мягко с ним разговаривать.

— Я думаю, настало время быть честными друг с другом, — сказала я. — Действительно честными. Я знаю, что это ты звонил папарацци каждый раз, когда мы куда-нибудь шли. Я не могу это доказать, но это довольно очевидно. Я не знаю, почему ты это делал. Может быть, ты думал, что это хорошая реклама для тебя как будущего писателя. Я не знаю. Но мне это не нравится. И я не собираюсь больше с этим мириться.

Джей Пи шокировано смотрел на меня. Он сказал:

— Миа, о чём ты говоришь?

— А твоя пьеса? — покачала я головой. — Джей Пи, ты написал целую пьесу обо мне. Как ты мог — ты выставил мою личную жизнь, например, сексуальный танец, прямо на публику — а Шон Пенн снимет об этом кино? Если бы ты действительно меня любил, ты бы никогда этого не сделал. Однажды я написала короткую историю о тебе, но это было до того, как я узнала тебя, я уничтожила все копии, потому что это было несправедливо по отношению к тебе.

У Джей Пи начала опускаться челюсть. Он помотал головой:

— Миа, я написал эту пьесу для нас. Чтобы весь мир узнал, насколько мы счастливы — и насколько я люблю тебя...

— Есть и другое, — сказала я. — Если ты меня так любишь, почему так и не прочитал мою книгу? Я не говорю, что это лучшая книга в мире, но она была у тебя целую неделю, а ты не прочитал её. Ты даже её не пролистал, чтобы сказать, что ты думаешь об этом? Я ценю, что ты нашёл такую фантастическую сделку для меня, которая мне не нужна, потому что я уже сама получила одну, но ты даже не взглянул?

— Миа, — теперь Джей Пи защищался. — Ты опять? Ты знаешь, что я был занят. У нас были экзамены, и я был на репетициях...

— Да, — я сложила руки на груди. — Я знаю. Ты говорил мне. У тебя много оправданий. Но мне любопытно узнать твою отговорку, почему ты соврал о номере в отеле?