Читать книгу "Возвращение из Эдема - С. Л. Линни"

* * *

26 февраля 2006 года, 18.30

Аэропорт Самос, Греция

Джейме сознавала, что для спасения похищенных детей Эдема ей предстоит мчаться наперегонки со временем. В каком-то смысле чудом оказалось уже то, что Яни, живой, шел по бетонной полосе рядом с ней. Трудно было поверить, что всего три часа назад он едва не умер, а сейчас самостоятельно шагал к самолету. Врач, который по просьбе Анны встретил их на Самосе, объяснил, что пневмоторакс действительно представляет огромную опасность для жизни, но при своевременном и правильном вмешательстве больной быстро поднимается на ноги. Сейчас, когда Яни был жив, Джейме потратила мгновение, чтобы погоревать о времени, которое потребовалось врачу на лечение пневмоторакса. Оставалось только надеяться, что непредвиденная задержка не помешает им успешно завершить операцию, молиться, чтобы Дэниел Дерри оставался жив.

Джейме пропустила Яни к трапу «Гольфстрима-150». Хорошо хоть, что на этот раз не он будет управлять самолетом, требуя от нее внимания. Больше того, врач отпустил Яни только при том условии, что весь полет до Стокгольма, продолжающийся три с половиной часа, он будет отдыхать.

– Да и потом не лазайте через заборы, хотя бы еще дня два, – напутствовал Яни медик, провожая их из Самоса.

Джейме не могла точно сказать, что ждет их впереди, но готова была поспорить, что им обязательно предстоит лазать через заборы.

– Сэр, мы готовы к взлету, – сказал Костас, пилот, встретивший их на Родосе и перегнавший самолет на Самос.

Поскольку Яни был ранен, Костасу предстояло доставить их в Стокгольм. Эолус, капитан яхты, занял кресло второго пилота.

– Как только устроитесь, подайте сигнал.

Эолус помог Яни подняться в салон. Все это было хорошо, но Джейме не могла спокойно смотреть на то, как каждый человек, связанный с операцией, имеющий отношение к Эдему, обращался с Яни как со знаменитостью. Нельзя сказать, чтобы с ней самой обращались непочтительно, но его все величали «сэром», причем не по долгу службы, а повинуясь чувству искреннего уважения. Как можно винить человека за такое? Врач не называл Яни «сэр», но в его предостережении насчет лазанья через заборы прозвучало слишком много веселья.

– Вы готовы? – спросил Эолус у Джейме, которая поднялась следом за Яни, уселась в удобное кожаное кресло и пристегнулась ремнем.

– Да, спасибо, – ответила она.

Хорошо, что ее не забыли захватить с собой.

Эолус вернулся в кабину. Предполетная проверка была уже завершена. Самолет покатил по рулежной дорожке.

Включив портативное устройство, Джейме снова просмотрела список похищенных. Она изучала данные на Инабу Микелти, девушку, исчезнувшую из приюта для больных СПИДом в Африке, где та работала. И пока Джейме просматривала данные, шасси оторвались от взлетно-посадочной полосы и самолет начал набирать высоту.

– Джейме.

Она неохотно обернулась. Яни устроился в откинутом кресле, превращенном в койку. Голова и плечи его лежали на спинке, тело, накрытое простыней, было пристегнуто перекрещенными ремнями, один выше, другой ниже забинтованной раны.

После того как Гери появилась в своем номере, они не оставались вдвоем, что, впрочем, было не так уж и плохо. Если бы Джейме представилась возможность, то она, наверное, не удержалась бы и отвесила Яни затрещину.

Он ждал, когда Джейме встретится с ним взглядом. Яни, раненый герой, – и она, просто его попутчица.

– Присядь рядом.

Ого, как ей повезло.

Джейме даже не шелохнулась.

– Ты на меня злишься?

– Что?.. Если бы ты мне верил, то не получил бы пулю в бок. Мы вылетели бы еще два часа назад.

– Закрой дверь в кабину.

Она была открыта на время взлета. Самолет уже набрал высоту и лег на заданный курс. Джейме расстегнула ремень и выполнила просьбу Яни.

Вернувшись, она села, но не рядом с ним, а в большое кожаное кресло, развернутое спинкой к кабине, чтобы видеть его лицо.

– Ну а теперь объясни, как получилось так, что ты свалился в люльку подъемника в тот самый момент, когда я убиралась из пещеры ко всем чертям?

– Виллелле сообщили, что ты схвачена. Я проследил за ним до монастыря. Понятное дело, я не мог спуститься вместе с ним в этом импровизированном лифте, но у меня была веревка. Я уже собирался спускаться по ней вниз, но тут кабина поползла вверх. Если бы она поднялась к самому своду пещеры, то дорога вниз оказалась бы закрыта. Я не смог бы спуститься к тебе и вынужден был спрыгнуть на кабину. К несчастью, это привлекло внимание мистера Виллеллы и его подручных.

– Я уже добыла всю необходимую информацию. Мой отход был обеспечен. Все находилось под контролем.

– Джейме, ты узнала мою тайну, – серьезным голосом произнес Яни. – То, о чем, вероятно, не догадываются даже Эолус с Костасом. Если бы ты не была моей напарницей, то мне пришлось бы тебя убить.

Джейме в ужасе смотрела на него. По правде говоря, она понимала, что Яни мог с ней расправиться без особого труда. Один раз, вскоре после их знакомства, он уже держал ее мертвой хваткой. Такое не забывается.

– Неужели? – постаралась как можно небрежнее произнести Джейме. – Что же это за тайна? Клемент о ней знает?

– Да. Ему все известно, – усмехнулся Яни.

– Так какую же тайну я случайно открыла?

– Наверное, тебе будет трудно в это поверить, – вздохнул Яни, – но… я не являюсь совершенным. Вот так. Больше того, я обычный человек и вот сейчас поставил под угрозу наши с тобой жизни. Я облажался по-крупному. Слава богу, ты оказалась рядом и смогла меня вытащить. – Внешне он выглядел вполне серьезным. – Ты имеешь полное право злиться на меня, больше того, должна это делать минут десять. Больше времени у нас нет. Но главное в том, что мое несовершенство дало тебе возможность проявить себя. Так ты и сделала, причем с развернутыми знаменами.

– Значит, ты больше не хочешь отстранять меня от операции?

– Джейме, я никогда не сомневался в том, что ты справишься. То, что я сказал тебе в гостинице на Патмосе, – истинная правда. Я сомневался не в тебе, а в себе самом, в том, что не смогу действовать хладнокровно, если над тобой нависнет опасность. Кажется, я доказал нам обоим, что мои опасения были обоснованными.

Джейме уставилась на ковер, покрытый узором из серо-голубых завитков.

– Теперь следующий вопрос: сможешь ли ты меня простить, забыть обиду? Не будет ничего хорошего, если продолжишь злиться на меня. Нам обоим нужно работать профессионально, с чистой головой и без разногласий. Я приношу свои извинения и забываю все былые обиды. Готова ли ты сделать то же самое?

Проклятье!

На то, чтобы держать себя в руках, Джейме потребовался весь ее праведный гнев.