Читать книгу "Призрак - Келли Армстронг"

Я вскинула голову. Кристоф внимательно поглядел на меня, приподняв брови.

– Ваши отношения очевидны для всех, – засмеялся Данталиан. – Как тебе такое предложение? Позволь мне воспользоваться его телом и насладиться преимуществами телесного облика.

– Переходи к варианту два…

– Разумеется, есть и другой вариант. Ангел. Я сог…

– Нет.

– Даже не хочешь выслушать? – фыркнул демон. – Или опасаешься, что это предложение покажется соблазнительней первого? Он такой загадочный, такой мудрый, но во многом как дитя, милое, невинное, наивное дитя… Или нет? – Еще один смешок. – Уверен, ты об этом задумывалась.

– Пытаешься ввести меня в искушение? Или просто разозлить?

Кристоф вопросительно посмотрел на меня.

– Он уже дошел до секса или только подготавливает почву?

Я подавила смешок.

– Что здесь происходит? – в ужасе спросил Трсайель.

– Данталиан проводит частные переговоры с Евой, – пояснил Крис, зевая. – Не сомневаюсь, что эти частные переговоры носят очень частный характер.

Трсайель покраснел.

– Это не… он не может…

– Может, но не станет. И не обижайтесь, Данталиан, вы тут ни при чем. Такие попытки еще никому не удавались – Ева не торгует собой.

– Разговоры ни о чем, – поморщился Трсайель. – Он просит секса… Неужели ничего получше придумать не может?

– А есть что-то лучше? – ухмыльнулся демон. – Мой мальчик, твоя невинность умиляет. Надеюсь, ты…

– Не обращай на него внимания, – сказала я. – Дело не в сексе. Речь о том, как бы причинить побольше неприятностей другим. Будь я мужчиной, он предложил бы мне оторвать пару-тройку голов в его честь. Цель та же, только пути разные.

– Ты предпочитаешь отрывать головы? – пробормотал Данталиан. – Об этом я не подумал. Да, разумеется, мое предыдущее предложение вряд ли заинтересует женщину твоего типа. Отрывание голов куда больше в твоем стиле, так что, может быть…

– Никакого отрывания голов. Никакого секса. Я не собираюсь доставлять тебе удовольствие… любым способом.

Тишина.

– Это нас несколько ограничивает, верно?

– Ева… – выдавил Трсайель.

Я глянула на него, он мотнул головой в сторону двери. Я перевела взгляд на Кристофа. Тот незаметно поднял палец, призывая подождать.

– Вот ее условия, – проговорил Крис. – Она не собирается творить хаос. Если это неприемлемо, боюсь, наши переговоры зашли…

– И чтобы она меня навещала, – быстро сказал Данталиан.

Я нахмурилась.

– До конца моего заключения осталось несколько лет. Пусть приходит на полдня раз в месяц до конца оставшегося срока.

– Если речь опять о сексе… – начала я.

– Нет. Я прошу только о дружеском визите. Трсайель резко обернулся в сторону голоса Данталиана.

– Чтобы лить сладкий яд ей в уши? Переманивать ее на…

– Путь зла? – захохотал демон. – Какая трагедия! Любишь ты сказки, Трсайель! Доблестный воин-ангел и злобный демон бьются за невинную душу, но душа не так уж и невинна, а ты не совсем ангел. А может, и я не такой уж и демон.

– Он не сможет переманить меня на темную сторону, Трсайель, – вмешалась я, – так же, как и ты – на светлую. Я останусь собой. – Я глянула в сторону Данталиана. – Раз в год.

– Раз в два месяца.

– Только на час. На час раз в два месяца или полдня каждые полгода.

– Тогда полдня каждые полгода.

Я вопросительно взглянула на Кристофа. Он кивнул и начал связующую церемонию, которая обязывала нас обоих исполнить условия сделки.

35

– И что вам хотелось бы узнать первым делом? – спросил Данталиан. – Где амулет? Или куда направилась ваша никса?

– Стоп-стоп-стоп, – вмешался Трсайель. – Сначала про сам амулет. Если она его раздобудет, сработает ли он?

– Разумеется. Он так задуман, что…

– То есть, она сможет им воспользоваться?

– Да, как и любой, в чьих жилах течет кровь демонов.

– А если ей не удастся его заполучить? Может быть, существует еще какой-нибудь способ принять человеческий облик, еще какой-нибудь амулет или ритуал? Первый раз она вселилась в человека с помощью ведьминского заклинания.

– Это заклинание утратило силу, иначе она давно бы им воспользовалась. Скорее всего, потому что она стала призраком, – добавила я.

– Правильно, – подтвердил Данталиан. – Как призраку, ей доступны только призрачные методы обладания человеком. Без амулета она способна лишь на обладание духом, а для этого требуются чары некроманта.

– Способный на такое некромант не настолько глуп, чтобы согласиться. В общем, без амулета ей не обойтись.

– Замечательно. Значит, нам надо отыскать амулет… – Я замялась. – Нет, главная наша цель – никса. Если мы отыщем ее, не надо будет искать ни амулет, ни другие способы преодоления барьера между миром живых и миром мертвых. Сначала мы ее поймаем, а потом… – Я с трудом выдавила из себя продолжение. – …Потом Трсайель заберет амулет и спрячет его понадежнее. Мне… нам он не нужен. Чувствуя на себе взгляд Кристофа, я даже не обернулась, догадываясь, что увижу на его лице не облегчение, а легкий скепсис. Он внимательно смотрел на меня, пытаясь разобраться, говорю ли я правду или то, что он хочет услышать. Признаться, я и сама этого не понимала.

– Ладно, – заявила я, поворачиваясь на голос демона. – Где она?

– Я послал ее туда, где хранилось полмиллиона свитков, которые пошли на растопку печей в термах; многовековые знания уничтожили, чтобы согреть воду. Неудивительно, что люди…

– Великая Александрийская библиотека?

– Быстро сообразила, – раздался гулкий смех демона. – Там вы и отыщете никсу, в Великой библиотеке призрачного мира. Она лихорадочно ищет амулет среди полумиллиона свитков.

– А амулет?

– Амулет намного ближе. Под замком Гламис есть туннель, соединяющий его с замком Хантли. Он…

– Это легенда, – вмешался Трсайель. – Туннеля не существует.

– Не существует так же, как и этой комната, ангельский ублюдок. Колдовские чары вынуждают меня говорить правду. Если я говорю, что амулет в туннеле…

– То так оно и есть, – закончила я за него. – Но туннель в соседний замок, наверное, очень длинный.

– Пятнадцать миль.

– Так… А поподробнее не хочешь объяснить?

– Не хочу.

– Ты дал слово, – напомнил Кристоф.

– Дал, – подтвердил Данталиан, – и сдержу его. Но она спросила, не хочу ли я объяснить.