Читать книгу "Чудо-Женщина. Вестница войны - Ли Бардуго"

Это было понятно – он все-таки брат Алии, – но это не объясняло его физических способностей.

– Вестник войны?

– Нечто… другое. – Слова словно вырывали из него силой. – Во мне течет кровь героев. Кровь Менелая и спартанских царей до него. Родители помогали мне скрывать свою силу.

– Почему ты не рассказал нам? – спросила Алия.

Диана чувствовала, что та беспокоится за брата, но обиду в ее голосе не заметить было невозможно.

– Мама с папой не хотели, чтобы кто-нибудь об этом узнал. Это было опасно для всех нас.

– Тогда, в гостинице, ты сдерживался, – осенило вдруг Диану. – Ты поддавался.

– Я всю свою жизнь сдерживался, – рявкнул Джейсон. – А теперь сними с меня эту штуку.

– Отпусти его, – сказала Алия. – Это неправильно.

Диана сузила глаза, но ослабила веревку.

Джейсон стащил с себя лассо через голову и отбросил в сторону, как змею.

– Что это за штуковина, черт возьми?

Диана потянула лассо к себе.

– Предмет первой необходимости в мире людей. Ты все это время лгал. Всем нам.

– А ты, конечно, была совершенно откровенна? – Он обвиняюще ткнул в нее пальцем. – Появилась из ниоткуда. Заращиваешь пулевые ранения так, будто это порезы от бумаги. Можешь одолеть моих лучших людей.

– Я никогда не скрывала свои способности, – огрызнулась Диана. – Секреты, которые я храню, принадлежат не только мне.

– Думаешь, это тебя оправдывает? – Джейсон с отвращением фыркнул и направился к дверям часовни. Напоследок он обернулся через плечо. – Если тебе так хочется услышать правду, может, стоит предложить правду взамен?

Он растворился в сумерках.

Алия хотела было пойти за ним, но Тео положил ей руку на плечо.

– Дай ему пару минут. Если Джейсон что и ненавидит, так это выходить из себя.

– Зря ты это сделала, – сказала Алия Диане. – Не стоило использовать на нем эту штуку.

Диана свернула веревку в кольца и повесила на бедро, воспользовавшись паузой, чтобы немного усмирить гнев. Алия права. И Джейсон, возможно, тоже. Но он был лицемером. Все время, что он вытягивал из нее информацию, он скрывал от них собственную силу.

– Ну, – сказал Тео в тишине, – зато теперь я понимаю, почему он вечно обыгрывал меня в баскетбол.

Алия скептически покосилась на него.

– Я видела, как ты играешь в баскетбол, Тео. Он побеждал, потому что ты играешь ужасно.

Тео ответил ей с величайшим достоинством.

– Я разбираюсь в теоретических основах баскетбола.

Ним захохотала:

– А я королева Нидерландов. – Она глянула в ту сторону, куда ушел Джейсон. – Хотя вообще в этом есть смысл. Алия, Джейсон хоть раз в жизни болел?

Алия медленно помотала головой:

– Нет. Он не пропустил ни дня школы. И ни разу не брал отгул. Я думала, он просто… ну, не знаю… просто Джейсон. Ну, вроде как насморк боялся, что Джейсон может его подхватить.

– А еще его пот пахнет сосновыми шишками, – сказала Ним.

Алия вытаращила на нее глаза.

– Его что?

Ним покраснела и пожала плечами.

– А почему, ты думаешь, мне так нравились его грязные футболки? Он пахнет, как сексуальный лес.

Джейсон и правда пахнул приятно. Может, даже приятнее, чем новая машина. Но обсуждать это Диана не собиралась.

Алия притворилась, что ее вот-вот вырвет.

– Ты отвратительна.

– Я откровенна, – хмыкнула Ним.

– Ну, знаете, – сказал Тео. – Не надейтесь, что я теперь перестану жаловаться на его одеколон.

Снаружи стало совсем темно. Диана вздохнула.

– Надеюсь, Джейсон ушел недалеко.

– Я схожу за ним, – предложил Тео.

– Отличная идея, – сказала Ним. – Может, угодишь в какую-нибудь канаву.

Алия достала из кармана устройство отслеживания парашюта.

– Вот. – Она протянула его Тео. – Экран довольно яркий. Можешь использовать его как фонарик.

– Жаль, нельзя использовать его как сэндвич. Когда мы в следующий раз будем выбрасываться из самолета, напомни мне захватить пачку соломки.

Алия кивнула на рощу.

– У нас полно олив с оливками.

– Можем зажарить и съесть Ним, – буркнул он и направился к двери.

Ним провела рукой по своим черным волосам.

– Я была бы великолепна.

Диана подумала, не предложить ли пойти за Джейсоном вместо Тео, но поняла, что еще не готова извиняться, и сомневалась, что он был готов выслушать ее извинения. Кроме того, кто-то должен был остаться с Алией.

По крайней мере, одно искреннее извинение она принести могла.

– Прости, что вышла из себя, – тихо сказала она.

Алия протяжно вздохнула.

– Я тоже на него зла. Просто я так рада, что он жив, что долго злиться не выходит.

Возможно, в этом была одна из причин негодования Дианы – в том кошмарном моменте, когда Джейсон исчез и она решила, что он погиб. Она подумала о солдатах, которые остались в самолете, о Джемме Ратледж, с которой она даже не была знакома, мертвой блондинке в вечернем платье, лежащей рядом с Ним. Она подумала о Бэне, нашпигованном пулями. Она никогда не сталкивалась со смертью лично. Она едва знала Бэна, и все же тяжесть потери навалилась на нее, напоминая о его мужестве и оптимизме, утраченных навсегда. Джейсон был прав. Умереть здесь было слишком просто.

Они устроились на ночь на холодной, жесткой земле. Через некоторое время Тео вернулся и сообщил, что Джейсон дежурит первым.

– Пусть подуется, – сказал он, пожимая плечами и сворачиваясь клубком неподалеку от Ним и Алии.

Диана не была уверена, что готова доверять Тео. Дождавшись, пока все заснут, она выскользнула из часовни и крадучись побрела мимо деревьев и кустарников, пока не различила в темноте силуэт Джейсона. Он стоял к ней спиной и, запрокинув голову, смотрел на звезды. Он напоминал скульптуру, высеченную из камня, статую героя, которая возвышается среди руин. А может, это был просто одинокий юноша, который нес вахту вместе со звездами. Каково ему было скрывать правду о себе даже от лучшего друга и сестры?

Диана не стала спрашивать. Она бесшумно попятилась и вернулась к часовне, легла рядом с Алией и погрузилась в глубокий сон без сновидений.

Джейсон разбудил ее после полуночи. Он не сказал ни слова, и Диана, так же молча, сменила его на посту, пока он устраивался на полу часовни.

Часы тянулись медленно, и компанию Диане составляли лишь ее собственные мысли и несмолкаемый стрекот цикад, но вот небо начало светлеть, и утренний свет окрасил рощу в серый. Диана вернулась в часовню, готовая продолжить путь. Она толкнула ветхую дверь и увидела Алию, мирно спящую на боку, Джейсона, лежащего на спине с хмурым выражением лица, словно и во сне он был чем-то недоволен.