Читать книгу "Скорость тьмы - Элизабет Мун"

не упустил. Дэнни так же оценивающе смотрит на вещи.

– Вот рапорт о вооруженном нападении, совершенном сегодня, мистер Арриндейл, – говорит он. – Расскажите, пожалуйста, что произошло.

Как странно. Он же там был. Все спросил на месте, я рассказал, он занес в компьютер. Зачем еще раз приезжать?

– По вторникам я всегда езжу за продуктами, – начинаю я. – Всегда езжу в один и тот же магазин, потому что, когда приходишь каждую неделю, знаешь, где что лежит.

– Вы бываете там в одно и то же время? – спрашивает он.

– Да, после работы и до ужина.

– Вы составляете список?

– Да.

«Разумеется», – добавляю я про себя, но, возможно, мистер Стейси не считает, что все должны ходить в магазин со списком.

– Но я его выкинул, когда приехал домой.

Интересно, попросит ли он достать список из мусорного ведра.

– Ничего страшного, я просто хочу выяснить, насколько предсказуемы были ваши действия.

– Предсказуемость – это хорошо, – говорю я, начиная потеть. – Хорошо иметь некий распорядок.

– Да, конечно, – соглашается он. – Но благодаря распорядку человек, который хочет вам навредить, может легко вас выследить. Я предупреждал вас на прошлой неделе, помните?

Я об этом не подумал.

– Прошу прощения, что перебил. Продолжайте!

Странно, что кто-то интересуется такими мелочами, например, в каком порядке я покупаю продукты. Но он просит рассказать все. Не понимаю, какое отношение это имеет к нападению, но рассказываю. Говорю, что давно спланировал дорогу и не проезжаю по одному ряду дважды.

– Потом я вышел на улицу, – продолжаю я. – Наступили сумерки, еще не стемнело, а фонари уже ярко горели. Я припарковался в левом ряду, одиннадцатое место от входа.

Я люблю парковаться на нечетных местах, но про это умалчиваю.

– Ключ был у меня в руках, и я отпер машину. Взял пакеты из тележки и начал класть в машину.

Вряд ли стоит уточнять, что тяжелые вещи я ставил на пол, а легкие – на сиденье.

– Потом услышал, что тележка поехала, и обернулся. Потом Дон со мной заговорил.

Замолкаю, припоминая, какие именно он употребил слова и в каком порядке.

– Он говорил очень зло. Голос был хриплым. Он сказал: «Это ты виноват. Из-за тебя Том меня выгнал».

Вновь замолкаю. Он много чего сказал и очень быстро, я не уверен, что помню все в правильном порядке. Будет плохо, если я перепутаю.

Мистер Стейси ждет, глядя на меня.

– Не уверен, что вспомню точно…

– Ничего страшного, – говорит следователь. – Расскажите, что помните.

– Он сказал: «Из-за тебя Марджори попросила меня уйти». Том – это тот, кто создал фехтовальную группу. А Марджори… я упоминал ее на прошлой неделе. Она никогда не была девушкой Дона!

Мне неловко говорить от лица Марджори. Она должна сама за себя говорить.

– Я нравлюсь Марджори… по-своему, но не как…

Не знаю, что сказать дальше. Не знаю, как я ей нравлюсь – в качестве знакомого, друга… или не только? Если я произнесу «не как мужчина», это будто бы станет правдой. Не хочу, чтобы это было правдой.

– Дон сказал: «Психам вообще не положено размножаться». Он был очень зол. Сказал, что в экономическом кризисе тоже я виноват и из-за меня у него нет нормальной работы.

Мистер Стейси неопределенно хмыкает и сидит молча.

– Он велел мне сесть в машину. Направил на меня пистолет. Опасно садиться в машину с нападающим – я видел в новостях в прошлом году.

– Это передают каждый год, – говорит мистер Стейси, – но люди все равно садятся. Хорошо, что вы не сели.

– Я просчитал его логику, – говорю. – Отвел руку с оружием и нанес удар в живот. Драться нехорошо, но он мне угрожал.

– Просчитали логику? – удивляется мистер Стейси. – Как это?

– Мы ходили в одну группу по фехтованию много лет. Когда он в нападении выносит вперед правую руку, он всегда двигает правую ногу тоже, затем шагает левой ногой в сторону и чуть открывает корпус, пока замахивается для следующего удара. Так я понял, что если отведу его правую руку в сторону, то успею ударить его в живот.

– Почему Дон этого не предвидел, если фехтует много лет? – спрашивает мистер Стейси.

– Не знаю, – говорю. – Но я легко вижу логику чужих движений. Так я и фехтую. Дон не очень хорошо фехтует. Наверное, он не подумал, что без шпаги я использую тот же прием защиты, что в фехтовании.

– Хм. Хотел бы я посмотреть, как вы фехтуете, – говорит мистер Стейси. – Я всегда думал, что это жалкое недоразумение, а не спорт, все эти белые костюмы и маски, но вы меня заинтересовали. Итак, он направил пистолет, вы, отведя орудие в сторону, ударили нападавшего в живот. Что дальше?

– Потом раздались крики, несколько человек набросилось на Дона. Наверное, они тоже из полиции, но я их раньше не видел.

Я умолкаю. Думаю, остальное он может спросить у полицейских, которые там были.

– Хорошо. Давайте вернемся к некоторым деталям.

Он расспрашивает меня вновь и вновь, и каждый раз я вспоминаю новую подробность. Я волнуюсь: я правда вспоминаю или просто делаю вид, чтобы ему угодить? Я читал об этом. Бывает, что воспоминания кажутся реальными, но это неправда. Врать нехорошо. Я не хочу врать.

Следователь расспрашивает про фехтовальную группу: кому я нравился, кому нет. Кто нравился и не нравился мне. Я думал, что мне все нравятся, думал, что они ко мне относятся хорошо или нейтрально – до случая с Доном. Мистер Стейси, кажется, хотел бы, чтобы Марджори была моей девушкой или любовницей – без конца спрашивает, встречаемся ли мы. Я сильно потею, когда говорю о Марджори. Повторяю правду: она мне очень нравится, я часто о ней думаю, но мы не встречаемся.

Наконец он встает.

– Спасибо, мистер Арриндейл. Пока все. Я все запишу, вам нужно будет заехать в участок и подписать, мы вам позвоним, когда назначат заседание.

– Заседание? – переспрашиваю я.

– Да. Как жертва разбойного нападения, вы будете выступать свидетелем обвинения в суде. Вы не против?

– Мистер Крэншоу рассердится, если я буду часто отлучаться с работы, – говорю я.

Если, конечно, у меня еще будет работа. А что, если не будет?

– Я уверен, что он войдет в положение, – говорит мистер Стейси.

Я уверен, что не войдет, потому что не захочет.

– Есть шанс, что адвокат Пуато пойдет к окружному прокурору. Сразу согласится на минимальный срок, чтобы не рисковать получить максимальный по результатам суда. Мы вам сообщим. – Мистер Стейси направляется к двери. – Берегите себя, мистер Арриндейл! Я рад, что мы поймали этого парня и вы целы.

– Спасибо за помощь! –