Читать книгу "Клятва безумная и смертельная - Бриджид Кеммерер"

– Я могу исцелить твои пальцы.

Всякий намек на улыбку исчезает с лица Солта.

Я копирую его манеру и интонацию из вопроса о яде.

– Ты боишься магии?

Капитан улыбается, как будто его это искренне веселит. Он протягивает руку, глядя мне прямо в глаза. Я сжимаю свои пальцы на его руке.

– Хорошо, Ваше Высочество. Покажите мне чудеса, которыми вы покорили сердце нашей короле… – Он резко вдыхает и чертыхается на сишшальском, отдергивая свою только что исцеленную руку от моей. Он переводит взгляд с меня на свои пальцы и обратно.

Опухоль исчезла.

Я беру миску и зачерпываю очередную ложку риса.

– Такими вот чудесами, – сухо говорю я.

Солт сжимает и разжимает кулак и смотрит на меня новым взглядом. В его глазах теперь меньше воинственности и больше уважения.

– Все в порядке, – говорю я. – Ты можешь продолжать ненавидеть меня дальше.

– Вы хотели знать, почему я не дрался с вами, – говорит он.

Я пожимаю плечами. Может быть, это не так уж и важно.

– Я не мог читать мальчику нотации об уважении и долге, а потом атаковать вас, – отвечает Солт, он делает паузу. – Я не могу не подчиняться вашим приказам на поле. У меня в подчинении пятьсот солдат.

Я внимательно смотрю на капитана.

– Они славные женщины и мужчины, – добавляет он. – Вы посылаете нас на войну. Если я буду рисковать своим положением, то кто поведет их в бой?

Не я. Он не говорит этого, но ему и не нужно. Он мне не доверяет.

В этом есть что-то… почти благородное. Я могу с уважением относиться к его желанию заботиться о своих подчиненных. Я понимаю его потерю. Я также могу понять его настороженность по отношению ко мне.

– Твои солдаты знают, что ты меня ненавидишь, – говорю я.

– Ну и что? – Он хмыкает. – Многие из них ненавидят меня.

Я улыбаюсь.

Солт показывает на мою пустую миску.

– Добавки?

– Нет. – Я колеблюсь. – Спасибо.

Капитан складывает наши миски в стопку и ставит их в сторону, после чего берет с полки кожаную чашу, встряхивает ее, а затем высыпает дюжину деревянных кубиков на стол.

– Кости?

Я думаю о Лие Маре, которая ждет меня, но мне кажется, что мы с Солтом только что заключили временное перемирие. Я загребаю половину кубиков в ладонь.

– Конечно.

Капитан кладет на стол монету.

– Я слышал, что это верный и быстрый способ оставить вас без денег, Ваше Высочество.

Его слова заставляют меня рассмеяться, и я лезу в карман, чтобы тоже достать монету.

– С костями я не в ладах. – Я смотрю на него. – Грей.

Его брови слегка приподнимаются, и он перебрасывает кости из руки в руку.

– Вам следует подождать и посмотреть, сколько денег я с вас стрясу, а уже потом предлагать мне забыть о формальностях. – Он делает паузу. – Грей.

– Я рискну.

– Gehr Sehts? – спрашивает он, и я киваю.

Кривая Шестерка. Теоретически это простая игра, в которой в равной степени сочетаются элементы удачи и мастерства. Суть игры в том, чтобы бросать кости до тех пор, пока не получится полный набор единиц, потом двоек и так далее. Я ловкий, но, как обычно, судьбе и удаче все равно, поэтому Солт выкатывает свою последнюю шестерку тогда, пока я застрял на четверках.

Солт забирает выигранные монеты.

– Еще раз?

Я положил на стол два серебряных. Капитан снова выигрывает. А потом он выигрывает в третий раз.

– Из-за вас я чувствую себя вором, – говорит он.

– Это хорошо, потому что я чувствую, что меня ограбили. – Я кладу на стол последние несколько монет, но кости в руки не беру. – Твои солдаты тоже могут на меня положиться, Солт.

Он ничего не отвечает мне, но берет свои кости и гремит ими между ладонями. В его плечах появляется новое напряжение, и я жалею, что открыл рот. Когда его кости рассыпаются по столу, я не трогаю свои, чтобы он не бросил снова.

Некоторое время мы сидим в полной тишине.

Наконец Солт поднимает на меня взгляд.

– Я не думал, что вы придете сюда сегодня вечером. – Он делает паузу. – Нет, не так. Я думал, что вы придете, чтобы отправить меня в Lukus.

Лукус Темпас. Каменная тюрьма, куда Карис Люран бросала самых опасных преступников и людей, которые ей были ненавистны. Возможно, даже тех, кто просто был ей не по нраву. Я слышал истории о наказаниях, которым подвергались заключенные в стенах Лукус Темпас. На фоне некоторых их пыток Лилит с ее извращенными издевательствами могла сойти за невинную овечку.

– Из-за Тайко? – уточняю я.

Он кивает и мнется в нерешительности. Я жду.

– Многие из нас боятся, что вы отправите нас на бойню, – говорит он, и его слова с сильным акцентом произносятся медленно и осторожно. – В городе есть люди, которые думают, что ваша магия защитит вас и оставит нас уязвимыми. Поговаривают, будто вы планируете примкнуть к своему брату и позволить его войскам разбить наши, а еще говорят, будто бы вы будете использовать нашу королеву до тех пор, пока она не останется без армии, а затем вы разгромите Силь Шеллоу точно так же, как мы когда-то разгромили Эмберфолл.

Я уже слышал подобные высказывания раньше, и они долетали до меня в виде перешептываний и слухов. Сейчас впервые кто-то говорит мне все это в лицо. Солт смотрит на меня, не отрываясь, и его голос звенит от напряжения.

– В тот день, когда мы вместе проводили учения, я думал, что вы хотите унизить меня. Еще раз. Еще раз. Еще раз. – Соль фыркает с отвращением.

– Я не хотел унизить тебя больше, чем ты хотел унизить Тайко.

– Вот именно. – Он выдерживает паузу, затем берет два кубика, чтобы просунуть их между пальцами. – Человек, который собирался бы отправить нашу армию на верную смерть, не пришел бы сюда, чтобы извиниться передо мной. Такому человеку было бы все равно.

Я замираю в неподвижности.

Солт сгребает оставшиеся кости в ладонь.

– В последнее время вы тренируетесь только с Джейком, – говорит капитан, и он прав.

Я пробовал проводить учения с солдатами, но с тех пор, как я загнал Солта до изнеможения, они с неохотой выкладываются по-настоящему. Я не понимаю, связано ли это с тем, что я им не нравлюсь, или с тем, что им плевать на подготовку, но в любом случае такие тренировки абсолютно не эффективны.

До сегодняшнего вечера я не понимал, в чем проблема. Теперь мне все понятно.

– Завтра вы должны провести учения вместе со мной, – говорит Солт.