Читать книгу "Белка, голос! - Хидэо Фурукава"

Советский Союз сразу же сформировал там марионеточное правительство. Был поставлен новый президент. Во второй половине дня 29 декабря пал Кабул. Прямой интервенции предшествовала операция по уничтожению антиправительственных сил, поэтому начало советской оккупации одновременно стало сигналом к зачистке.

Ты наблюдал за тем, как твой хозяин ждёт переговоров с командиром влиятельной группировки моджахедов из племени гильзаев.[21]День выдался суетливый. По рации командиру постоянно поступали сообщения. В результате было решено провести переговоры в отдалённой деревне, у границы с Афганистаном, к западу от FATA. Там стояли четыре здания завода по очистке опиумного мака, закамуфлированные под частные дома. Они являлись собственностью командира. Вечером следующего дня ты оказался там. И твоя мать тоже. И твой хозяин, твоё второе «я». Из-за срочных дел отсутствовал только самоанец. В предыдущий день он вернулся на базу контрабандистов в окрестностях Пешавара и через день должен был встретиться с ними.

Твой хозяин и второе «я», Маска-Пёс, остался без телохранителя.

И вот что произошло…

— Теперь рассказывай ты.

— Я?

— Да.

— Я ВИДЕЛ.

— Видел?

— Я ВИДЕЛ, КАК УМЕРЛА МОЯ МАТЬ. ЭТА ПРИГРАНИЧНАЯ ДЕРЕВНЯ СТАЛА МЕСТОМ СМЕРТИ МОЕЙ МАТЕРИ. Я ВИДЕЛ.

— Прежде всего, что ты видел?

— МА… МАШИНУ.

— Да. Там был грузовик с крытым кузовом. Вечером того дня он прибыл в самую западную деревню FATA. Это было тридцатое декабря семьдесят девятого года. Сзади на кузове было написано «тойота». Но ты ведь пёс, поэтому не мог прочитать название компании-производителя.

— Я НЕ МОГ ПРОЧИТАТЬ. НО Я НЕНАВИЖУ ЕЁ.

— Эту «тойоту»?

— ДА.

— Естественно, Гитара. Ведь оттуда появились люди, застрелившие твою мать. Сначала эта «тойота» показалась вам транспортным грузовиком. Вы думали, что это машина ваших партнёров. И на самом деле это была машина командира группировки моджахедов, с которой вёл переговоры твой хозяин. Машина должна была быть загружена только что собранным маком и коноплёй. Командир показал на неё твоему хозяину — Маске-Псу. Вы должны были присутствовать там. Нюхать сырьё, а затем отправиться на завод и нюхать там готовый товар…

— НО Я НЕ СДЕЛАЛ СВОЕГО ДЕЛА.

— Да, не сделал.

— ПОЯВИЛИСЬ ЛЮДИ С ОРУЖИЕМ В РУКАХ.

— У них было советское оружие. Автоматы Калашникова. Больше десяти человек с автоматами Калашникова выпрыгнули из крытого кузова грузовика. Это были пуштуны, но не из этого региона. Это не были пуштуны из группировки моджахедов, базировавшейся в этой деревне. Это были пуштуны, принадлежащие к афганской правительственной армии, у которых был строго секретный приказ нового марионеточного правительства, управляемого Советским Союзом. Перед Советским Союзом стояла внеочередная задача — поддерживать мир на территории Афганистана после его подавления, иными словами, активное пресечение всех антиправительственных движений.

Нужно было избавиться от моджахедов. Положить конец джихаду. Был создан список, в который включили руководящих лиц четырёх группировок моджахедов, в общей сложности двадцать три человека. Третьим сверху оказалось имя командира (его имя и семь его прозвищ) той самой группировки моджахедов, чья база находилась в деревне, где сейчас были вы.

— И ПОЭТОМУ?

— И поэтому.

— И ПОЭТОМУ ОНИ ПРИЕХАЛИ?

— И поэтому они приехали. Им было приказано ликвидировать командира вражеской группировки, прежде чем наступит восьмидесятый год. Это был приказ нового правительства или тех, кто стоял у него за спиной. Пуштуны из рядов афганской правительственной армии сформировали отряд по зачистке и на афганско-пакистанской границе погрузились в ту самую ненавистную тебе «тойоту». А затем прибыли в деревню.

— Я ВИДЕЛ. Я ВИДЕЛ, КАК ОНИ ПРИЕХАЛИ С ОРУЖИЕМ.

— Да. А кто оказался под прицелом? Ошеломлённый командир, которого застали врасплох, командир группировки моджахедов и вместе с ним твой хозяин.

— И Я.

— И твоя мать.

— ОНА БЫЛА ТАМ, БЫЛА, БЫЛА!

— В этот момент кто прикрыл Маску-Пса, оставшегося без телохранителя? Твоя мать.

Если разделить время на сотые доли секунды, кто быстрее всех отреагировал на появление группировки с автоматами Калашникова в руках? Твоя мать, Гуд Найт. Она имела в прошлом восьмилетнюю военную карьеру, да к тому же опыт реальных боёв. Когда-то она выполнила свой военный долг, получила пулю и заслужила за это награды. Твоя мать, чистокровная немецкая овчарка, была особенно наблюдательна, была особенно быстра, когда ситуация становилась критической. Так же, как ты мог мгновенно различать разные наркотики, твоя мать мгновенно чуяла запах войны. Разнюхать, а потом действовать, подчиняясь условному рефлексу. Твоя мать не думала о собственном возрасте. Она решительно действовала против атаки чужаков. Она напала, чтобы отразить атаку людей с автоматами.

— ОНА УЛОЖИЛА ОДНОГО.

— Ты видел это.

— ОНА УЛОЖИЛА ВТОРОГО.

— Ты видел это.

— НО… НО, НО!

— Ты лаял. А затем закричал твой хозяин. Маска-Пёс кричал. Маска-Пёс видел происходящее, как в замедленной съёмке. Он понял, кто встал на его охрану. Он понял, кто решительно бросился в атаку, несмотря на множество нацеленных стволов. Он видел это собственными глазами. Кто отбивался, отбивался, отбивался от правительственного отряда по зачистке и был застрелен. Ей попали в плечо, брызнула алая кровь, она отлетела и упала на землю. Затем вновь вскочила на ноги, и в неё вновь выстрелили. Однако она не остановилась. Бойцы отряда попадали друг в друга. А затем… затем.

В это мгновение Маска-Пёс закричал.

В это мгновение ты закричал.

Вы кричали.

Твоя мать была мертва, а командир группировки моджахедов и твой хозяин нет. Атака отряда с автоматами Калашникова потерпела неудачу. Там оказалась собака, собака спутала их планы, собака обыграла их, они упустили самый удачный шанс для убийства. Люди командира наконец-то отреагировали. Семь минут спустя весь отряд с автоматами был уничтожен. Однако… Однако твою мать было уже не вернуть.

Она умерла.

Умерла.

Даже мёртвой она выглядела благородно.

Гитара, это был второй поворот в твоей судьбе. Твой номер два изменил путь твоей судьбы. Переключил, как тумблер. Маска-Пёс встал на колени перед трупом Гуд Найт. Встал на колени, поклонился до самой земли, перекрестился. Ты почувствовал, что когда-то уже такое видел. Второй раз тебя охватило это чувство, будто что-то вновь повторяется. Маска-Пёс выл. Этого благодеяния он никогда не забудет. «Второй раз я клянусь своей жизнью отплатить тебе за это!»