Читать книгу "Мир по Эйнштейну. От теории относительности до теории струн - Тибо Дамур"

Альберт Эйнштейн. Как я вижу этот мир (Albert Einstein, Comment je vois le monde, Paris, Flammarion, 1958).

Альберт Эйнштейн и Леопольд Инфельд. Эволюция физики. Пер. С. Суворова. – СПб.: Амфора, 2013 (Серия «Новая Эврика»)

Альберт Эйнштейн – Микеле Бессо. Переписка 1903–1955, под ред. Пьера Специали; перевод на фр., примечания и введение Пьера Специали (Pierre Speziali (dir.), Albert Einstein-Michele Besso, Correspondance 1903–1955, traduction, notes et introduction de Pierre Speziali, Paris, Hermann, 1972). Увлекательная и трогательная переписка между Эйнштейном и его самым близким другом.

Для глубокого изучения физики Эйнштейна как философской практики см.:

Мишель Пати. Эйнштейн – философ (Michel Paty, Einstein philosophe, Paris, Presses universitaires de France, 1993).

Визит Эйнштейна в Париж в 1922 г. является предметом:

Мишель Безунский. Эйнштейн в Париже (Michel Biezunski, Einstein à Paris, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, 1991).

Попутно отметим, что переводы текстов Эйнштейна на французский в этой книге часто изменялись (или делались) нами на основании, вообще говоря, других переводов (либо французских, либо английских). Лишь в некоторых случаях мы были в состоянии непосредственно указать оригинальный источник на немецком.

Для читателя, который хочет оценить влияние работ Эйнштейна на современную физику, рекомендуем:

Ален Аспект и др. Эйнштейн сегодня (Коллекция «Современные знания») (Alain Aspect et al., Einstein aujourd’hui, Paris, EDP-Sciences et CNRS-Éditions, collection «Savoirs actuels», 2005). Книга, каждая глава которой написана одним или несколькими экспертами на тему одного из аспектов работ Эйнштейна.

Наконец читатель найдет свободный доступ (на английском языке) к работам, выполняемым в настоящее время в области релятивистской и/или квантовой физики, подключившись к различным электронным архивам HTTP://arxiv.org/, в частности, к архиву gr-qc (General Relativity and Quantum Cosmology). Доступ на французское зеркало сайта: http://fr.arxiv.org/. Для расширенного поиска (технических) работ в фундаментальной физике см.: http://inspirehep.net. Отметим также существование веб-сайтов с открытым доступом к некоторым оригинальным рукописям Эйнштейна: www.albert-einstein.org/ или www.alberteinstein.info/.

Благодарности

Эта книга не появилась бы на свет без участия многих людей помимо уже упомянутых в посвящении. Прежде всего я хочу поблагодарить Джона Уилера, который согласился принять в Принстонском университете неопытного студента Эколь Нормаль, которым я был на тот момент, и Ремо Руффини, с которым я начал там открывать для себя физику. Большое и теплое спасибо (посмертно) Элен Дюкас за незабываемую беседу и воспоминания о великом человеке за чашкой послеобеденного чая в ее доме, Мерсер-стрит, 112. Я особенно хочу поблагодарить Чарли Мизнера за его воспоминания о Хью Эверетте и о последнем семинаре Эйнштейна.

На протяжении многих лет мои друзья и коллеги помогали мне, давая разнообразные советы и делясь воспоминаниями, в частности: Петер Бергман, Куртис Каллан, Ивонн Шоке-Брюа, Стэнли Дезер, Брайс и Сесиль Девитт, Жан Эйзенштадт, Дэвид Гросс, Марк Анно, Флоран Иллэр, Герман Николаи, Жан Ости, Патрик Пирелль, Саша Поляков, Натан Розен, Вольфганг Шляйх, Кристоф Суле, Джон Стэшл, Норберт Струманн и Тьерри Томас.

Я выражаю искреннюю благодарность Сесиль Шэкшук за любезность и эффективность, с которой она способствовала изданию этой книги, и Мари-Клод Вернь за аккуратность, с которой она выполнила иллюстрации.

Наконец, большое спасибо моему другу Жану Оризэ, без которого эта книга так и не была бы написана.