Читать книгу "Гончие псы - Йорн Лиер Хорст"

В трубке повисла тишина. Сведения о том, что полиция забрала записи, девушка могла получить от одного из сотрудников железнодорожной станции. К информации о телефонном звонке доступ было получить сложнее. Самым естественным было подумать, что кто-то из полиции слил эти данные.

– Мы в газете могли бы объявить его в розыск, – предложила Лине, пытаясь выяснить, как много знает о звонившем полиция.

– К этому мы еще вернемся, – помедлив, сказал адвокат.

– Это значит, что вы знаете, кто звонил?

– Я не могу это комментировать.

Лине переложила телефон к другому уху.

– Но вы видите связь? – Она хотела услышать подтверждение.

– Можем ли мы вернуться к этому вопросу позже?

– Он сворачивает с дороги у перекрестка Копстадскрюссет, – сообщил Харальд.

– Что вы сказали? – спросил адвокат.

– Отлично, – сказала Лине. – Я могу перезвонить вам позже?

– Я проезжаю мимо, – сообщил Томми. – Сверну на следующем съезде.

Лине прервала разговор с полицейским обвинителем и снова присоединилась к телефонной конференции.

– Кто за ним едет? – уточнила она.

– Я первой машиной, – ответил Харальд. – Еду слишком близко, мне придется отпустить его на следующем съезде.

– Я подъезжаю сзади, – сообщил Мортен П. – Могу повернуть за ним.

Лине вырулила на съезд и кинула взгляд на красную папку на пассажирском сиденье. Они находились в Хортене. Она не могла вспомнить, чтобы хоть где-то в бумагах говорилось о том, что Рудольф Хаглунн связан с этой сельской общиной. Они по-прежнему были примерно в часе езды от Ларвика и его дома.

– Он собирается съезжать, – сообщил Харальд. – Отпускаю его.

– Он мой, – сказал Мортен П., но тут же прервал сам себя. – Черт. Он остановился в кармане для автобусов. Еду мимо. Лине, притормози.

Но было слишком поздно. Лине уже вырулила на областную дорогу. Девушка увидела серый «Пассат» в нескольких сотнях метрах по прямой впереди себя. Ей некуда было свернуть и пришлось проехать мимо него. При этом она прибавила газу, чтобы промчаться на максимальной скорости: Хаглунн не должен был заметить, что за машина проехала рядом с ним.

Мортен П. принял командование на себя. Он наказал Харальду караулить внизу у Е18, но быть готовым, если Хаглунн решит развернуться и ехать обратно. Лине отправили на ближайшую боковую дорогу занять наблюдательный пункт. Томми должен был повернуть на первом съезде с Е18, вернуться к остальным и проехать еще пару километров вперед, чтобы оказаться впереди всех.

Они ждали почти четверть часа. Потом серый «Пассат» проехал мимо Лине.

– Он едет дальше, – предупредила она и тронулась.

Остальные подтвердили, что получили сообщение.

Хаглунн удалялся все дальше от трассы. Машин было мало, и за ним стало сложно следить, но он ехал на нормальной скорости, и в течение многих километров Лине следовала непосредственно за ним, пусть и держась на расстоянии. Проносившийся мимо ландшафт был однообразным, далеко раскинувшиеся плоские поля. Жилые дома встречались все реже, только хозяйства на отшибе. Они проехали небольшое озеро. Из-за дождя казалось, что оно кипит. Потом дорога пошла в гору, а когда снова выровнялась, Хаглунн притормозил посередине дороги и завернул на гравийную дорогу.

– Он поворачивает, – предупредила Лине. Она проехала съезд и съехала на обочину.

– Что будем делать? – спросил Харальд.

Лине быстро думала. Последовать за ним по узкой грунтовой дороге означало бы подвергнуться риску быть обнаруженной. С другой стороны, а что вообще было целью всей этой истории со слежкой? Семнадцать лет назад расследование на заключительном этапе было сконцентрировано на том, чтобы найти, где Рудольф Хаглунн держал Сесилию Линде. Сейчас они находились в часовом радиусе от того места, где ее похитили.

– Я еду за ним, – сказала Лине и развернула автомобиль. – Оставайтесь на своих местах. Связь не прекращаем.

Все замолчали. Гравий затрещал под колесами, когда Лине завернула на узкую дорогу.

– Будь осторожна, – попросил Томми.

63

Вистинг вышел с телефоном в коридор и закрыл дверь в комнату для допросов.

– Ты нашла их? – спросил он, вышагивая по коридору.

– Думаю, да, – ответила Бьерг Карин. – Они лежали в коробке со старыми изданиями полицейского журнала.

– Великолепно.

– Что ты хочешь, чтобы я с ними сделала?

Вистинг посмотрел на часы. Рабочий день заканчивался, и он не мог попросить Бьерг Карин просмотреть бумаги, а никому другому он бы это задание не доверил.

– Я сейчас в Осло, но вечером возвращаюсь, – сказал мужчина. – Ты сможешь взять их с собой домой?

Бьерг Карин ответила не сразу. Вистинг понял, что просит о многом. Она прилежно выполняла свою работу и уже сделала довольно много.

– Для меня это очень важно, – добавил он.

– Если это тебе правда поможет, то…

– Я могу приехать к тебе домой, чтобы посмотреть на бумаги?

– Думаю, да. У меня нет планов на вечер. Когда ты думаешь приехать?

– После семи.

– Я могу еще что-нибудь для тебя сделать?

Вистинг задумался. У него в руках было несколько вопросов, которые можно было проверить парой ударов по клавиатуре. Но у него больше не было ни рабочего места, ни рабочего компьютера.

– Ты сейчас перед компьютером? – спросил он.

– Да.

– Ты не могла бы пробить кое-кого по реестру населения?

– Секундочку.

Он ждал, пока она заходила в систему.

– Что у тебя есть?

– Имя. Дэнни Флом. У него должен быть сын, которому исполнится шестнадцать лет на следующей неделе, – объяснил Вистинг, ссылаясь на то, что Лине обнаружила на «Фейсбуке». – Ты можешь это подтвердить?

Он слышал, как она печатает на клавиатуре.

– Да, – ответила она. – Виктор Хансен.

– Его не Флом зовут?

– Это у него второе имя. Он Виктор Флом Хансен. – Бьерг Карин снова застучала по клавиатуре. – Погоди, открою страницу с данными о семье.

Вистинг ждал. Следователь из спецотдела вышел в коридор и стоял с кувшином воды.

– Кажется, он не биологический отец, – сказала Бьерг Карин и стала печатать дальше. – Это сын его жены. Дэнни Флом записан как приемный отец, обладающий всеми родительскими правами.

Вистинг кивнул. Он был доволен, что одной сложностью стало меньше и что государственный реестр оказался более достоверным, чем интернет.