Читать книгу "Прибежище - Крис Юэн"

Пошарил в шкафу, отыскивая свою синюю спортивную сумку. Внутри ее оказалось мое грязное футбольное барахло. Оно воняло высохшим потом и застарелой грязью. Рокки вылез из угла и подошел поближе, чтобы обнюхать тряпье. Кажется, это не произвело на него особого впечатления. Я вынул из сумки одежду и забрызганные грязью бутсы и сунул туда парочку чистых полотенец. Потом забросил еще кое-какие вещи и нагнулся к Рокки. Отстегнул от его ошейника два ключа и погладил пса по голове. На ключе с маркировкой НСЦ на обратной стороне был выбит номер, как я уже упоминал. Номер 36.

Когда я вышел наружу, то обнаружил, что Шиммин стоит вместе с папой на лужайке рядом с оранжереей. Он держал левую ладонь открытой и постукивал по ней пальцами правой руки. Папа кивал в ответ, словно соглашаясь с тем, что ему втолковывает Шиммин. Самому ему явно нечего было кому-то втолковывать. Он сейчас был просто слушателем. А Шиммин выступал в роли оратора.

Я забрался в свой фургон, бросив сумку на переднее пассажирское сиденье. Завел мотор и поехал по направлению к Дугласу, а Шиммин и папа смотрели мне вслед – я видел их в зеркале заднего вида.

Я многого не сказал Шиммину. Я ничего не сказал ему об Эрике Зеегере и Андерсоне. О встрече и разговоре в самолете Эрика и о том, что его людей, вероятно, убили в лесу возле коттеджа. О том, как они прятали Лену и о причинах, заставивших их на это пойти, – и о тех, о которых они сами нам сообщили, и о тех, которые не упоминали. Об этом активисте экологического движения, который был убит. О проникновении со взломом в мое жилище. И, самое важное, о ключе, который мне передала Лена.

Шиммин был прав как минимум в одном. Ситуация сложилась крайне сложная, и я не знал, кому можно доверять. Раньше я доверял своим родителям, но они не рассказали мне правду о жизни и работе Лоры. Раньше я доверял Ребекке, но у меня уже возникло ощущение, что ей известно больше, чем она мне сообщила. И еще у меня по-прежнему сохранялись подозрения насчет причин, по которым она мне помогает. Поэтому-то я и сказал ей про этот ключ от шкафчика в раздевалке – хотел проверить реакцию, поглядеть, насколько это ее заинтересует. И именно по этой же причине я соврал, что ключи украли вместе с ноутбуком.

И еще я не чувствовал себя готовым поверить Шиммину. Пока что, во всяком случае. Я так и не понял, есть ли у него действительно желание докопаться до сути всех этих дел или он просто хочет упрятать все ниточки и улики, зарыть их как можно глубже. Ставки в этой игре очень высокие. Ключ вполне может раскрыть нам все тайны. Лена доверила его мне, а сестра доверила мне Лену. И я не собирался отдавать кому-то этот ключ. Как не собирался бросать это дело.

* * *

Мензер сидел, сгорбившись, на водительском сиденье своей машины, припаркованной напротив подъездной дорожки, ведущей к приюту Хейлов. Он стоял на том же месте, где торчал и раньше, несколько недель назад, и где вовсе не ожидал оказаться снова. Все прошло бы гораздо легче, если б он еще тогда обратил внимание на этого братца. Если б только знал, как тот выглядит. Тогда бы он сразу же опознал его, едва увидев на записи с камеры видеонаблюдения, установленной в коттедже. И избавился бы от этой угрозы, когда она еще и угрозой-то не стала.

Случайность. Совпадение. Мензер не верил ни в то ни в другое. Братец-то явно вовлечен в это дело не просто так, а по какой-то причине. То же самое с этой сыщицей. Эти двое создавали осложнения, которых Мензер не мог допустить. Одного, видимо, придется убрать. Но только после того, как он выяснит, что они намерены предпринять. Только после того, как Мензер поймет, чего надеялась добиться Лора Хейл.

Стекла обеих передних дверей были до конца опущены, внутрь салона свободно проникал влажный утренний воздух, но у Мензера слипались глаза, он клевал носом. Мелькнула мысль, не выйти ли из машины, но это слишком рискованно. Прошел всего час с того момента, когда Мензер видел здесь мужчину-полицейского, детектива. Сначала он встревожился, но потом успокоил себя и стал думать, что бы это могло означать. Скорее всего, тут две возможности. Первая: детектив заехал с обычным визитом, просто поболтать с братцем или его родителями, обсудить что-то связанное с его ДТП. Или что-то, связанное со смертью Лоры. И вторая: ему уже известно о смерти коллеги-полицейской, и он приехал, чтобы допросить парня в качестве возможного подозреваемого.

Подумав, Мензер решил, что первый сценарий более вероятен. Женщина-детектив была убита всего несколько часов назад. Дело сделано тихо и аккуратно, почти беззвучно, если не считать грохота, когда она вместе с Кларком покатилась вниз по лестнице. Мензер сомневался, что этого могло быть достаточно, чтобы возбудить подозрения соседей, а сама эта баба сказала ему, что находится в отпуске. Это означало, что на работе ее никто не хватится. Кроме всего прочего, если даже тела уже обнаружили и братца сочли подозреваемым, полицейский не приехал бы сюда один.

Мензер расслабился, но лишь совсем чуть-чуть. Если прошлый опыт чему-то его научил, так это тому, что нужно всегда ожидать худшего. Его босс точно такой же. Именно поэтому Мензеру приказали избавиться от Кларка. Конечно, Кларк был всего лишь новичком, он делал ошибки и принимал неверные решения. Но в такой тонкой операции, как эта, ошибки допускать нельзя, какими бы невинными они ни выглядели на первый взгляд.

Мензер повернул ключ зажигания на четверть оборота и на полную мощность включил систему вентиляции, направив прохладный воздух себе в лицо. Потом врубил радио и настроился на местную станцию, надеясь услышать сводку новостей. Он сомневался, что в сводке будет что-то по поводу убийства в Лэкси. Рано еще. Сказать по правде, он с удовольствием слушал местную новостную программу все то время, пока находился на этом острове. Сообщения по большей части были банальные, но в них содержался и элемент новизны, что Мензеру нравилось.

Но на этот раз послушать программу ему не удалось. В конце подъездной дорожки показался тупой нос фургона. За рулем сидел братец. Один. Он повернул налево и поехал вниз по склону холма. Мензер подождал, пока мимо прогрохочет рейсовый автобус, после чего отъехал от тротуара и покатил вперед, в погоню. Чуть подальше у края дороги сидел в другой машине Андерсон и наблюдал за происходящим сквозь затемненное лобовое стекло. Он дождался, пока машина Мензера исчезнет за поворотом, толкнул Лукаса, разбудив его, и поехал следом.

* * *

Национальный спортивный центр – это стеклянный комплекс с изогнутой крышей, изображающей морскую волну. Здесь есть просторный плавательный бассейн с гигантскими горками-спусками, спирально спускающимися в воду от самого свода крыши, два спортивных бассейна с плавательными дорожками и спортивная арена, расположенная чуть сбоку. Еще там имеются два спортивных зала, хорошо оборудованная лужайка для боулинга, площадка для игры в сквош и отличный тренировочный зал. Насколько мне известно, там три раздевалки, так что есть множество вариантов, где именно может размещаться шкафчик номер 36.

Главный вход в спортцентр оборудован вращающимися стеклянными дверями, а при входе стоит стойка ресепшионистки. Отсюда видны плавательные бассейны с одной стороны и спортивный зал с другой. Перед зданием обустроены три парковочные площадки, где могут разместиться сотни две машин.