Читать книгу "Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма - Александр Ливергант"

С ними же – на станции Ватерлоо в 1930 году, по пути в Америку (в очередной раз)

С актерами бродвейских театров. 1924

1917

Знаменитое музыкальное трио Бродвея: драматург Гай Болтон, Вудхаус и композитор Джером Керн

«Так держать, Дживс!»

«Пока у меня есть пишущая машинка, много писчей бумаги и комната для работы – я всем доволен»

Вудхаус с трубкой – крайний слева, Этель в центре. Лэ-Тукэ, 1940

В лагере для интернированнных. Вудхаус – в очках – в третьем ряду. 1941

«1941 год, терраса берлинского кафе, Этель и Вернер Плак (торговец вином, неудавшийся киноактёр и тайный германский агент) смеются какой-то шутке. Плам с любимым мопсом на коленях наблюдает за ними со стороны. Без тени улыбки»

Пэлем, Этель и китайские мопсы – сердечная страсть писателя. «Каким бы безнравственным и неинтересным ни был человек, – вспоминала падчерица Леонора, – если он знает толк в пекинесах, Плам всё ему простит»

«В мае 1952 г. Этель покупает дом на Лонг-Айленде, в городке Ремсенберг, вблизи от океана. Здесь Вудхаусы проживут всю оставшуюся жизнь – очти четверть века; в сельской тиши, вдали от людей, от политики, – от всего, кроме литературы». Ремсенберг, 14 декабря 1974