Читать книгу "Смерть парфюмера - Эшли Уивер"

— Вы свяжетесь с нами по поводу оплаты? — спросила я.

— Да, Антуан этим займется, — ответила Сесиль. — Он сейчас в гостиной. Если хотите, оставьте адрес, по которому вам можно писать. Мы собираемся запустить в производство «Ангела воспоминаний», и я должна полностью переключиться на него, чтобы все прошло успешно. От этого зависит доброе имя моего отца. Рецепт сложный, так что мне нужно лично за всем следить.

— Рецепт? — переспросила я. У них есть рецепт. Просто потрясающее признание. Как же его обнаружили?

— Да, своего рода формула духов. Мы немного запоздали с производством. Понимаете, она ненадолго затерялась среди отцовских вещей, — пояснила она, ответив на мой невысказанный вопрос. — Во время работы он постоянно перемещал свои материалы из одной комнаты в другую. Мишель нашел рецепт лишь вчера вечером, что, уверяю вас, явилось для нас огромным облегчением.

Выходит, Мишель обнаружил пропавший рецепт? Если он выкрал его из сейфа, то зачем вернул на место? Что именно он взял из квартиры той женщины? Возможно, он узнал, что любовница отца съехала оттуда, и спрятал его там, чтобы подстраховаться, пока окончательно не убедится, что наследство ему обеспечено.

— Да, — рассеянно произнесла я. — Думаю, что так. Знаю, весь мир обрадуется скорому выпуску «Ангела воспоминаний».

— Да, — согласилась Сесиль. — «Парфюм Беланже» продолжит работать, как прежде. Очень надеюсь, что мы достойно поддержим сложившиеся традиции.

— Конечно, — задумчиво проговорила я. Хорошо, что нашелся рецепт духов Элиоса Беланже, но я лишилась веского мотива его убийства.

Я оставила Сесиль и вернулась в дом, направившись в гостиную. Я слишком поздно расслышала негромкие голоса. Вошла в комнату и застала Берил Беланже в объятиях Антуана. При моем появлении они отпрянули друг от друга.

— Ох, миссис Эймс, — проговорила Берил, и ее бледная кожа тотчас же стала пунцовой. — Мы с Антуаном просто… я очень расстроилась, и он…

— Прошу прощения, — извинилась я. — Я зашла оставить адрес, мсье Беланже.

Лицо Антуана потемнело. Его, похоже, раздосадовало то, что их застали в неподходящий момент, и разозлила ситуация в целом.

— Бумага на столе, — произнес он.

Я записала лондонский адрес. Когда я обернулась, они оба смотрели на меня. Берил ломала руки, хотя сама, похоже, этого не осознавала.

— Я знаю, как это, наверное, выглядит, но я…

Я улыбнулась, надеясь подбодрить ее:

— Не нужно ничего объяснять.

— Нет, обязательно нужно, — возразила она. — Это не… Все не так, как кажется.

Ситуация складывалась очень неловкая, и мне очень хотелось придумать, как бы поизящнее уйти. Однако уйти решил Антуан.

— Прошу меня извинить, — проговорил он и быстро вышел из комнаты, не успели мы и слова сказать.

Берил повернулась ко мне, в ее голубых глазах стояли слезы.

— Он не знает, что с этим делать. Ни у него, ни у меня ответа нет.

Я снова собралась сказать, что со мной ей объясняться не нужно, но Берил торопливо продолжила, словно ей надоело сдерживаться:

— Элиос был добр ко мне, и я его любила. Я думала, что мы можем быть счастливы, и какое-то время так и было. Но за последний год он все больше отдалялся от меня. Он стал совсем не похож на того человека, за которого я выходила замуж. Я оказалась в какой-то пустоте, а Антуан был добр ко мне. Прежде чем я успела понять, что происходит, я начала в него влюбляться. И он в меня тоже. Но мы были осторожны. Мы не… Я оставалась верной Элиосу.

Интересно, правда ли это. Как бы то ни было, это точно не мое дело.

— Тем не менее я чувствовала себя очень виноватой. Понимаете, в ту ночь, когда Элиос умер, я была не с ним. Той ночью мы с Антуаном гуляли в Люксембургском саду и говорили до самого утра. Только говорили, клянусь вам. Но на следующее утро Элиоса нашли мертвым, и я не могла не думать, что, будь я там, я смогла бы что-нибудь сделать…

— Маловероятно, что вы смогли бы чем-то помочь ему. — Разумеется, я этого не знала, однако мне казалось, что убийцу вряд ли бы отпугнуло ее присутствие.

У меня вдруг мелькнула мысль, что они с Антуаном могли отравить Беланже-старшего, а потом выйти из дома, чтобы отвести от себя подозрения. Однако их нахождение в парке, вдвоем и до утра, могли куда больше расценить как мотив, чем алиби. Не думаю, что они повели бы себя так беспечно, рискуя быть увиденными вместе в ночь кончины Элиоса Беланже.

— Мы оба так виноваты, — проговорила Берил. — Я просто не знаю, что и делать.

— Возможно, все еще образуется, — тактично предположила я.

— Нет, — заявила она, и на ее щеке блеснула слезинка. — Мы никогда не сможем быть вместе.

— Почему же? — спросила я.

— Я его мачеха, — испуганно прошептала она.

Ситуация складывалась необычная, что и говорить. Несомненно, разразится ужасный скандал, если они решатся раскрыть свои отношения.

— Я не знаю ответа, — сказала я. — Но есть вещи куда хуже скандала.

Берил посмотрела мне в глаза:

— Вы и правда так думаете?

— Мне многое довелось пережить, — ответила я. — Людям свойственно забывать.

Она глубоко вздохнула.

— Спасибо вам, миссис Эймс. Не знаю, что произойдет, но вы дали мне надежду.

— Я от души желаю вам счастья, Берил, — искренне произнесла я.

Я вышла из дома, толком не зная, что и думать об этой ситуации. Им я точно не завидовала и надеялась, что время подскажет какое-нибудь решение.

Я вернулась в гостиницу. Мысли путались от того, что я недавно узнала, особенно от факта, что рецепт нашелся. Если Элиоса Беланже убили не из-за рецепта духов, то какова причина убийства? Я ведь была уверена в том, что если мы найдем того, кто выкрал рецепт, то сможем поймать убийцу. Теперь же казалось, что мы вернулись к самому началу.

Если это убийство из корыстных побуждений, то его по-прежнему мог совершить любой из семьи Беланже. Я снова обратилась к черновику завещания, который взяла из кабинета Элиоса Беланже, но виденный мною документ явно не предназначался для придания ему юридической силы. Вероятно, предположения Антуана о том, что отец намеревался целиком отдать ему «Парфюм Беланже», являлись лишь необоснованными умозаключениями.

Тогда кто больше всего желал ему смерти? Сесиль любила отца и была его правой рукой. Я не видела никаких причин, по которым она могла бы убить его именно сейчас. Даже если бы она хотела завладеть его компанией, куда лучшее время наступило бы после выпуска «Ангела воспоминаний». Его внезапная смерть лишь усложнила дело и поставила под сомнение появление новых духов.

Мишелю угрожали лишением наследства, но отец многие годы высказывал подобные угрозы, и раньше Мишель, похоже, не волновался по этому поводу.