Читать книгу "Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира - Дэниел Тюдор"

У северных корейцев есть мобильные телефоны?

Д.Т.: Ответ – да, особенно в Пхеньяне. Когда я был там в 2014 году, я встретил египетского инженера, работавшего в «Koryolink», это национальный мобильный оператор, на 75 процентов принадлежащий «Orascom», египетской компании. Он сказал, что у них 2,5 миллиона клиентов. Теперь, в конце 2016 года, их 3 миллиона. «Koryolink» зарабатывает на этом прибыль в сотни миллионов долларов, но, к несчастью для «Orascom», она все еще не имеет права получать какие-либо дивиденды. И непонятно, сможет ли…

Чо Уй Сон:

Одной из вещей, оказавших мне огромную помощь в адаптации в этой незнакомой стране (Южной Корее), был мой смартфон. Без помощи Naver или Google я бы осваивался намного медленнее. Но что насчет использования мобильных телефонов в Северной Корее?

Даже до того, как я уехал из страны в 2014 году, многие северокорейцы пользовались мобильными телефонами, а у некоторых были смартфоны. Цена на телефоны в Северной Корее варьировалась от 150 до 700 долларов США, в зависимости от дизайна и характеристик телефона. Тогда были очень популярны северокорейские смартфоны Arirang. В то время правительство рекламировало, что эти телефоны с жидкокристаллическими сенсорными экранами могут предложить банковские и курьерские услуги через Интернет, но я не видел, чтобы это работало на практике.

Мобильные телефоны в Северной Корее начали повсеместно использоваться в 2009 году. До этого многие северные корейцы говорили, что Книга рекордов Гиннесса назвала Северную Корею единственной в мире страной без мобильных телефонов. Если это было правдой, то Книга рекордов Гиннесса оказала большую услугу народу Северной Кореи.

Появление мобильных телефонов значительно повысило доступ северных корейцев к информации. Людьми, которым телефоны были нужнее всего, являются торговцы. Никто в стране так отчаянно не страдал от отсутствия информации, как они. В Северной Корее уже была система стационарных телефонов, но она была неэффективной из-за хронических перебоев с электричеством. Даже если электричество было, но было ветрено или дождливо, линии скрещивались, и звонящие соединялись не с теми людьми. Владельцы стационарных телефонов должны были месяц ждать восстановления связи, и всегда было много поломок, нуждавшихся в ремонте. Это было очень неудобно для торговцев, которые ежедневно должны были знать, что происходит на рынке.

В то время как логика рынка распространялась в северокорейском обществе, информация становилась деньгами. Раньше цены были фиксированными, а экономическая активность низкой, но сегодня рыночная система (хотя и неявно признанная) обладает высокоизменяемыми ценами и очень динамичным экономическим потоком. Если торговцы могут звонить по своим мобильным телефонам вне зависимости от времени, места или доступности электричества, они могут получить огромные возможности. Мобильный телефон – значимый фактор в помощи тем, кто пользуется преимуществами магии «невидимой руки» рынка.

Благодаря практичности мобильных телефонов число абонентов стремительно росло, несмотря на цену. В первый год обслуживания абонентами стали более 200 000 человек, а теперь, через семь лет, насчитывается уже три миллиона абонентов.

Но теперь телефон стал своего рода аксессуаром не только практичным, но и демонстрирующим состоятельность и статус владельца. Северные корейцы, особенно молодые люди, сходят с ума по мобильным телефонам. Среди молодых людей, не обладающих ими, распространено выражение «только у собак и меня нет мобильного телефона». Эта самоуничижительная фраза показывает желание иметь телефон.

У университетских студентов особая страсть к мобильным телефонам, и даже те, у кого мало денег, чувствуют, что должны его купить. Когда я учился в колледже, телефон был больше чем у половины студентов, так что сейчас, думаю, он есть почти у всех. Студенты говорят, что те, у кого есть телефоны, будут в 12 раз успешней в назначении свиданий, чем те, у кого их нет.

Забавно, но у меня были друзья, которые, кажется, считали, что их телефон дополняет их индивидуальность. Думать так – примерно то же самое, что гордиться, что ездишь на «БМВ». Самым забавным было то, что большинство из них даже не могло пользоваться своими телефонами. Тарифная система Северной Кореи предлагает 50 текстовых сообщений и 200 минут разговоров в месяц. За все сверх этого надо платить дополнительно, и в долларах. Двести минут – меньше, чем вы думаете, так что те, кто ходит на свидания, проговаривают это время за неделю. Очень забавно разговаривать с друзьями, жалующимися на то, что они тратят кучу денег на разговоры со своими подружками.

Когда ты звонишь, то стараешься побыстрее закончить разговор. Даже разговаривая с родителями, принято обходиться без основных любезностей. Иногда я разрешал друзьям, у которых не было телефона, принимать звонки родителей на мой телефон, и это действительно съедало мои минуты. Когда кто-нибудь долго разговаривал, потому что долго не общался с родителями, я только смотрел на него взглядом, заставляющим поторопиться.

В любом случае мобильный телефон несомненно сделал значительный вклад в оказание влияния на менталитет народа Северной Кореи, самой закрытой страны мира. Он также приведет к большим изменениям в будущем. Когда настанет тот день, когда Юг и Север смогут свободно говорить? Давайте попытаемся внести это в список когда-то огромных надежд, ставших повседневной реальностью.

Есть что-то хорошее в жизни в Северной Корее?

Д.Т.: Это провокационный вопрос, но так как я сам там побывал, то могу сказать, что немногое. Или, скорее, нет ничего особо хорошего в том, как работает государство или «система». С другой стороны, северокорейские перебежчики обычно говорят, что люди на родине теплее и добрее. Недостаток промышленного развития также означает, что воздух чище и ночью вы можете видеть звезды.

Чжэ Ён Ким:

Хотя СМИ и новости показывают только негативную сторону Северной Кореи, в жизни в КНДР есть положительные аспекты. Конечно, все люди разные, но если сравнивать с моей нынешней жизнью в Южной Корее, жизнь в Северной была духовно богатой, хотя и неудовлетворительной в материальном плане. Причиной этого были чистое сердце и душевность северных корейцев. Хотя в Южной Корее много добрых людей, в Северной Корее симпатия между соседями очень чистая и глубокая, особенно в сельских районах.

Семьи и соседи собираются во время дней рождения и государственных праздников и делятся друг с другом угощениями. Моя мама всегда много готовила для наших соседей. И хотя ей приходилось вставать рано утром и готовить, она никогда не отказывалась. Я тоже рано вставала и помогала ей. По большим праздникам мы приглашали своих соседей (мы называли маминых подруг «тетя») и делились с ними едой и рассказами. Мама действительно хорошо готовила рисовую лепешку чжон-пюн, и я до сих пор помню, что тети восклицали, какая она вкусная. Вечерами мы собирались, включали музыку и танцевали. В дни, когда не было электричества, мы играли на аккордеоне, пели, танцевали и веселились. Я обычно так веселилась и так много танцевала, что утром замечала, что мои носки протерты до дыр. Моего папу уважали как гагмана (того, кто умеет рассмешить).