Читать книгу "Непристойная страсть - Колин Маккалоу"

– И зачем это Льюсу понадобилось, Христа ради? – полюбопытствовал Нейл, чувствуя, что полковник ожидает какой-нибудь реакции на свое сообщение. – Вот уж не думал, что он так заботливо относится к своим товарищам.

– Скатертью дорожка, – заметил Мэтт.

– Лучшего подарка на Рождество я в жизни не получал, – отозвался Наггет.

– А почему вы решили, что это самоубийство, капитан?

Нейл, крайне удивленный, посмотрел на полковника.

– А что, разве нет? Он вроде бы слишком молод, чтобы отправиться на тот свет по причине естественной смерти, правда?

– Да, конечно, естественная смерть тут ни при чем. Но почему вы предположили, что это было самоубийство? – настаивал полковник.

– Раз у него не было ни сердечного приступа, ни удара, ни чего-нибудь еще в этом роде, значит, он сам себя прикончил. То есть я не хочу сказать, что мы отказались бы помочь ему, наоборот, мы с радостью, но только вчерашняя ночь никак не подходила для убийства. Вчерашняя ночь была ниспослана, чтобы нам досталось по глоточку виски.

– А как он умер, сэр? – нетерпеливо спрашивал Наггет. – Перерезал себе горло? Закололся ножиком? Может, повесился?

– Уж тебе-то больше всех надо знать, вампирчик ты эдакий! – взорвался полковник, не выдержав. Для него уже это было слишком. – Он сделал то, что японцы, я полагаю, называют харакири.

– Кто же обнаружил его? – спросил Мэтт, по-прежнему стоя в дверях.

– Сестра Лэнгтри.

На этот раз их реакция была именно такой, какую он ожидал увидеть, когда объявил им о смерти Льюса: стало до жути тихо, и все повернули головы в сторону сестры Лэнгтри. У Наггета был такой вид, будто он вот-вот заплачет, Мэтт выглядел оглушенным, на лице Нейла было написано отчаяние и безнадежность.

– Дорогая, нам очень жаль, – выговорил наконец Нейл.

Она покачала головой, ласково глядя на него.

– Ничего страшного, правда. Как видите, я жива и здорова. Не надо так расстраиваться, пожалуйста.

Полковник Чинстрэп тяжело вздохнул и сокрушенно развел руками. Ну что можно поделать с людьми, которым совершенно все равно, что их товарищ умер, но которые немедленно впадают в отчаяние при мысли о том, что их драгоценной сестре Лэнгтри пришлось увидеть не очень приятное зрелище? Он поднялся на ноги.

– Благодарю вас за внимание и за чай, джентльмены. Всего доброго.

– Они знали, – сказал он, выходя из отделения в сопровождении сестры Лэнгтри. – Эти заносчивые черти знали, что он мертв!

– Вы так полагаете, сэр? – холодно спросила она. – Так вот имейте в виду, что вы ошибаетесь. Они просто пытались вывести вас из себя, сэр. И вам не следовало позволять им добиваться своего – от этого они только еще больше расходятся.

– Мадам, когда мне понадобятся ваши советы, я сам у вас их попрошу! – прошипел он, сгорая от ярости, но тут же вспомнил, что его позиция в данной ситуации весьма неустойчива, в то время как сестра Лэнгтри была хозяйкой положения. Тем не менее он не смог отказать себе в удовольствии позлорадствовать и добавил: – Придется провести расследование.

– Разумеется, сэр, – невозмутимо согласилась она.

Все, он уже сыт по горло, учитывая, какую ночь он провел.

– Преступления как будто здесь нет, – утомленно проговорил полковник. – Надо думать, сержанту Уилсону повезло, что у него железное алиби, да еще подкрепленное заявлением такой персоны, как вы. Тем не менее я воздержусь от каких бы то ни было решений до тех пор, пока труп не осмотрит полиция. Если они придут к выводу, что оснований подозревать преступные деяния нет, то думаю, они ограничатся формальным расследованием. Однако решать все будет полковник Сет. Я предполагаю уведомить его немедленно. – Он вздохнул и долго искоса смотрел на нее. – Да, в самом деле, как удачлив оказался юный сержант Уилсон! Право же, было бы чудесно, если бы сестры всех моих отделений так пеклись о благополучии больных.

Сестра Лэнгтри остановилась сразу же за жестяной занавеской, размышляя, почему все так устроено на свете, что есть люди, которых другим хочется непременно обидеть, но эти же самые другие удивляются, когда получают в ответ то же. Именно такие отношения установились между ней и полковником Чинстрэпом. С первой же их встречи они примеривались друг к другу, и все это время между ними шла борьба, кто ударит больней. Вот и теперь, следуя установившейся традиции, она не собиралась проявлять благожелательность и дать ему так просто уйти после его язвительных замечаний по поводу Майкла.

И она произнесла шелковым голоском:

– Я думаю попросить мужчин воздержаться от дальнейших разглагольствований по поводу их алкогольных возлияний, как вы думаете, сэр? Я действительно не понимаю, зачем нужно вообще упоминать об этом, раз уж полиция сочтет, что смерть сержанта Даггетта, без сомнения, самоубийство.

Полковника передернуло. С какой бы радостью он отдал все, что у него есть, только бы швырнуть ей в улыбающуюся физиономию, что пусть она хоть всем на свете, черт возьми, расскажет, как он дал виски психам! Но он прекрасно понимал, что не может это сделать. Так что он просто сухо кивнул.

– Как считаете нужным, сестра. Разумеется, я не упомяну об этом.

– Вы еще не встречались с сержантом Уилсоном, сэр. Когда я уходила, он еще спал, но с ним все в порядке. Вполне готов поговорить с вами, я в этом уверена. Я пройду вместе с вами в корпус прямо сейчас. Я хотела поместить его в одну из свободных комнат, рядом с моей собственной, но они все были закрыты. Впрочем, оказалось, что это только к лучшему, не правда ли? Так что я вынуждена была оставить его у себя, так сказать, под непосредственным присмотром. Очень неудобно, поскольку там только одна узенькая кровать, но что поделаешь.

«Сука, проклятая сука! Если рядовой Джонс – потенциальный Пастер, то она – настоящий потенциальный Гитлер». Но он не мог не признать, что даже в лучшие времена сестра Лэнгтри побивала его в словесных стычках. Слишком он устал, а уж это событие и вовсе сбивает с ног.

– Я встречусь с сержантом Уилсоном попозже. Всего доброго.

Глава 3

Сестра Лэнгтри подождала, пока полковник удалился на достаточное расстояние по направлению к дому, а затем спустилась по ступенькам вниз и пошла по дорожке к своему корпусу.

Если бы только события происходили так, чтобы потом было время все обдумать! К несчастью, так не бывает, и единственное, что ей остается, это держать темп и успеть первой. Она не верила ни одному слову полковника. Мчится сейчас в свою конуру, как таракан, а затем поскорее к старшей, чтобы она сделала за него грязную работу – отправилась к ней в комнату. Вот это будет как раз в его духе. Следовательно, Майкла нужно срочно увести. Но как же ей необходимо сейчас время, несколько драгоценных часов, чтобы подыскать нужные слова, обдумать и найти выход. Несколько драгоценных часов… Да тут и дней не хватит!