Читать книгу "Нетаньяху. Отчет о второстепенном и в конечном счете неважном событии из жизни очень известной семьи - Джошуа Коэн"
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
92
Имеется в виду город в округе Шатокуа, штат Нью-Йорк.
93
Сэнфорд «Сэнди» Коуфакс (род. 1935), Генри Бенджамин Гринберг (1911–1986) — знаменитые американские бейсболисты.
94
Эйзегеза — привнесение смыслов в библейский текст, в противоположность экзегезе — извлечению смыслов из библейского текста.
95
Понятие «еврейский вопрос» впервые появилось в Европе в середине XVIII века в общественных дискуссиях о положении и правах евреев. Впоследствии его активно использовала антисемитская пропаганда (ср. «окончательное решение еврейского вопроса» в политике нацистской Германии).
96
То есть отказывается от участия в раздаче.
97
Филипп Меланхтон (1497–1560) — немецкий теолог, сподвижник Мартина Лютера, систематизировал его теологию.
98
Кристоф Мартин Келлер (1638–1707) — немецкий историк.
99
Ицхак бен-Иегуда Абарбанель (Абраванель) (1437–1508) — еврейский ученый, комментатор Танаха.
100
Ульрих Цвингли (1484–1531) — христианский гуманист и философ, руководитель Реформации в Швейцарии.
101
Первая франко-вьетнамская война (1858–1862), окончившаяся созданием французской колонии Кохинхины в южной части Вьетнама.
102
Описанный в Ветхом Завете священный ковчег (переносной ящик) с каменными скрижалями Завета.
103
Эдуард Бернштейн (1850–1932) — немецкий публицист и политический деятель, социал-демократ, идеолог ревизии марксизма.
104
Штадлан защищал перед властями интересы евреев и еврейских общин, за вознаграждение или безвозмездно, в Европе XIV–XVIII веков.
105
Гоев.
106
Тухес — задница. Туш — сокращенно от «тухес».
107
«Три балбеса» (The Three Stooges) — популярное американское комедийное трио, действовало с 1922 по 1975 год.
108
Речь о комедийных актерах, двух из пяти братьев Маркс — Леонарде Джозефе по прозвищу Чико (1887–1961) и Джулиусе Генри по прозвищу Граучо (1890–1977).
109
Основатели Pep Boys, компании по ремонту автомобилей, — Эмануэль Розенфельд (Мэнни, 1898–1959), Морис Штраусс (Мо, 1897–1982) и У. Грэм Джексон (Джек, 1898–1984).
110
Гризеры — молодежная субкультура, распространившаяся в США в 1950-е годы, ее представители укладывали волосы бриолином, носили кожаные куртки, слушали рокабилли.
111
Так называется одна из комнат покоев президента США в Белом доме.
112
В живописи: следы более ранних вариантов картины, оставшиеся на полотне.
113
Средневековый испанский головной убор, остроконечный конический колпак.
114
По обычаю евреи в трауре надрывают свои одежды.
115
Паралипоменон 34:27. Фраза встречается и в других книгах Библии.
116
Джеронимо (1829–1909) — легендарный индейский вождь, в течение 25 лет возглавлявший борьбу с вторжением США на землю своего племени чирикауа-апачей. Его наводившее страх имя стало боевым кличем, ныне используется американскими десантниками.
117
Нью-йоркский женский танцевальный коллектив, основан в 1925 году, выступает в жанре, представляющем собой нечто среднее между варьете и мюзиклом.
118
Имеются в виду здания студенческих общежитий и братств, обычно их обозначали буквами греческого алфавита.
119
Популярная проделка в американских колледжах 1950-х — начала 1960-х годов: группы студентов тайком прокрадывались в общежития студенток, чтобы украсть их нижнее белье.
120
Цитата из стихотворения Джона Эшбери «Мокрые створки окна» (Wet casements).
121
Цитата из стихотворения Харта Крейна «Атлантида» (Atlantis).
Внимание!
Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Нетаньяху. Отчет о второстепенном и в конечном счете неважном событии из жизни очень известной семьи - Джошуа Коэн», после закрытия браузера.
