Читать книгу "Огненная земля - Паскаль Энгман"

Когда всех новеньких обследовали, им дали еду – каждому по маленькой чашке горячего овощного рагу. Ремни ослабили, чтобы они могли есть полусидя. Охранники наблюдали. Наташа ела быстро, чувствовала, насколько проголодалась. Попила чистой, холодной воды. Подержала ее во рту, прежде чем проглотить. Рядом с охранниками все время стоял этот светлокожий мужчина. Смотрел на комнату, прижимая к животу костыли. Наташе было интересно, кто он такой. Судя по внешности, европеец. Но с другими врачами он говорил по-испански. Наташа попыталась заговорить с Фарах, но подруга сидела, тупо уставившись в пространство, и ничего не ела.

– Ты должна поесть, – прошептала Наташа на арабском. – Мы же не знаем, когда дадут еду в следующий раз. Попробуй. Это вкусно.

Фарах покачала головой. Они отпила немного воды, но еду не трогала.

– Что с нами будет, как ты думаешь?

– Не знаю, но все будет хорошо, – сказала она и отвернулась, чтобы подруга не заметила, что она в этом сомневается.

5

Мужчина сделал к ней шаг. Ванесса подумала, не броситься ли ей в квартиру и запереть дверь. Но нет, у него было свободное поле для выстрела и всего полтора метра до цели. Он не промахнется. Кроме того, что-то было в его спокойствии, в том, как он держал оружие, что заставило ее понять, что она имеет дело с профессионалом.

– Возьми ключи от машины и иди за мной, – тихо сказал он по-английски. Он придержал дверь, показав ей, чтобы входила. Она остановилась в прихожей, а он прикрыл за ними дверь.

– Я не могу вести машину, у меня нет водительских прав, – сказала она, чтобы выиграть время.

– Неважно.

Он быстро осмотрелся в квартире. Ключи от «Порше», которое она унаследовала от отца, были в шкафчике для ключей. Она показала на шкафчик, открыла его, взяла ключи.

– Слушай внимательно. Мы идем к машине вместе. Я знаю, где она стоит, и ты будешь у меня под прицелом. Если попытаешься хитрить, я выстрелю без колебаний.

Его английский был ни британским, ни американским. Может, австралийский или южноафриканский?

– Я работаю в полиции, ты это знаешь?

Мужчина криво усмехнулся.

– Знаю, – сказал он и нажал на дверную ручку. Схватил какую-то из ее курток и положил себе на руку, чтобы прикрыть оружие.

Выйдя на улицу, они свернули направо. Гараж находился дальше по Руслагсгатан, под зданием гимназии «Норра Реал». Мужчина шел за ней, чуть сбоку. Ванесса нацепила колечко от ключей на мизинец. Крутанула. Поймала в ладонь. Еще раз повторила движение. Посмотрела в сторону парка, получившего имя Моники Цеттерлунд после смерти певицы. Стало грустно. Может, она видит парк в последний раз. Попыталась услышать, что за песня там звучит, но слышны были лишь машины вдалеке и их собственные шаги.

Что бы ни случилось, она сделает все, чтобы выжить. Будет сопротивляться. Она не была готова умереть сейчас. Не найдя Наташи. Малейший шанс, малейшая – для него – неожиданность, она не должна упустить ничего. Они прошли магазин кооператива «Coop» на углу Уденгатан и Руслагсгатан. До гаража осталось сто метров. Мужчина шел с ней рядом, вытащил из внутреннего кармана куртки мобильник. Набрал номер и приложил телефон к уху, не спуская с нее взгляда.

– Мы скоро будем на месте, – сказал он и положил трубку.

– Куда мы едем? – спросила Ванесса, в основном для того, чтобы справиться со своими нервами.

– Увидишь.

Они остановились у двери в гараж. Она открыла и пошла впереди него вниз по лестнице. Ванесса всегда любила этот запах выхлопных газов и бензина, но теперь он показался ей удушающим. Она разблокировала «Порше». На заднем сиденье лежала клюшка для гольфа. Она никогда не играла в гольф, но думала, что может пригодиться, если на нее нападут.

– Ты за рулем, – сказал мужчина, обошел машину спереди и сел. Бросил куртку назад, положил оружие себе на правую ногу, где она не могла до него достать. Мотор заревел, и стену осветили фары. Ванесса сдала назад, покосившись заодно на клюшку для гольфа, поняла, что ни за что не успела бы ее схватить. Радио зашумело помехами. Она сделала потише, повернула машину, медленно покатила к выезду. Когда они поднялись из гаража в сторону улицы Тюлегатан, приемник начал ловить радиоволны.

Они выехали на улицу. Ванесса помигала поворотником и свернула направо. Затормозила на красный свет и вопросительно посмотрела на мужчину.

– Налево, – велел он, глядя прямо на магазинчик «Сэвен Элевен», где прогуливающие уроки старшеклассники стояли у витрины, пили кофе и курили. Она барабанила пальцами по рулю, пока они стояли в ожидании. Светофор переключился на зеленый, и она свернула налево. Проехали мимо бара «Нон Соло».

– Как тебя зовут? – спросила она.

Он равнодушно посмотрел на нее и пожал плечами.

– Заткнись и езжай. Впереди – направо.

Они остановились на красный свет у Свеавэген. Ванесса покосилась на пистолет. Он по-прежнему был вне досягаемости. Она рассматривала внушительный фасад Городской библиотеки.

– Зеленый.

Ванесса очнулась. Переключила с нейтральной скорости и выехала на Свеавэген. Проехали «Ретро-бар» на улице Сюрбруннсгатан. Она глянула на спидометр: чуть больше пятидесяти километров в час. Через сто метров она увидела свой шанс.

За несколько метров до перекрестка с Фрейгатан в правом ряду стояла грузовая машина. От нее как раз отходили двое грузчиков с картонными коробками.

6

Иван спустился в тренажерный зал сети SATS. Ему нужно было подумать.

Он не смог пристрелить Мелину Давидсон. Вместо этого он выбежал из дома, бросился в машину и уехал. Скорее всего, ее сейчас там допрашивает полиция.

Он повесил на штангу сто килограммов. Со стоном выжал от груди на выпрямленные руки. Повторил жим шесть раз, сел, выпил глоток воды.

Она не сможет его узнать.

Куда-то ее должны отвезти. Сначала в здание Управления полиции, потом в какое-нибудь жилье с засекреченным адресом, где ее будут охранять. Как в фильме «Код доступа Кейптаун» с Дензелом Вашингтоном. Контакт Йозефа в полиции мог помочь найти ее. Лидер «Легиона», конечно, придет в бешенство, но тут уж ничего не поделаешь. Не в этой ситуации. Мелина должна умереть. Она его видела, она же вместе с Николасом обманула его. Он потянулся за телефоном, набрал имя Йозефа и позвонил.

Объяснил, что им надо встретиться и что дело срочное.

Йозеф вздохнул. У него было свободное время через двадцать минут.

– Где? – спросил Иван.

– На парковке у телебашни Какнэстурнет.

7

Подъемник грузовой машины был опущен. Ванесса осторожно нажала на газ. Спидометр показывал шестьдесят километров в час. Она заставила себя смотреть прямо. Приготовилась перестроиться. Глянула в боковое зеркало и помигала поворотником налево.