Читать книгу "Обожаю тебя ненавидеть - Джо Уотсон"

Бен кивнул мне с легкой улыбкой.

– Это правда. Удивительно, насколько белые медведи могут подстраиваться, – он говорил как очаровательный ботаник. Весь день был настолько правильным. Что-то между нами троими щелкнуло, как будто мы всегда знали друг друга.

Когда я наблюдала за Беном, который шел впереди со счастливой Ли на плечах, меня настигло еще одно озарение – я всегда этого хотела. Семья. Я быстро вытерла слезу, наблюдая, как смеются вместе отец и дочь. Они ели сахарную вату, и она прилипла к носу Бена, а Ли безудержно хохотала, снимая ее. Это был тот самый момент, который рисуют на открытках. Они определенно подходили для самой лучшей открытки к Дню отца. Если бы их сняли на видео и загрузили в сеть, оно собрало бы миллионы просмотров, оставив позади пушистых котиков.

А когда Ли заявила, что мы теперь лучшие друзья, смахнула еще одну слезинку. Все в этот день делало меня такой чувствительной. Я подняла голову и увидела, как Бен улыбался, глядя на нас. Он будто понял, что знал меня всю жизнь и я уже давно была частью его мира. Большой частью. Мой пазл сложился.

Глава 59. Бездомные чихуа-хуа в депрессии

Бен повез Ли домой, а я отправилась к ребятам. В ту же секунду, как я зашла в квартиру, меня встретили две пары любопытных глаз.

– Ты сказала ему? – спросил первым Джей-Джей.

– Нет еще, скажу сегодня вечером.

– Вечером? – Джей-Джей передал мне кофе. – Ты можешь случайно забеременеть от Бена! – добавил он, глядя на Брюса. К моему удивлению, Брюс поддержал его шутку.

– Что?!?! Вы с ума сошли?

Джей-Джей покачал головой.

– Что я могу сказать, жду не дождусь внуков.

Но замечание Джей-Джея не показалось мне смешным.

– Вы что, оба забыли, что у меня уже есть ребенок на содержании? Моя сестра. Я не могу позволить себе ребенка. Не сейчас. Не когда-либо. Вам, ребята, надо щенка завести.

Джей-Джей вдруг снова стал злым, как вчера.

Что происходит?

– Знаешь, – начал он, – Брюс и я старались делать это незаметно многие годы. Но, похоже, деликатность с тобой не работает, Сара. – Он повернулся к Брюсу. – Мне кажется, пришло время сказать ей, как ты думаешь?

Брюс кивнул.

– Семь лет назад было самое время, – ответил он.

Внезапно я сильно занервничала.

– Что такое, ребята? – никогда раньше я не слышала, чтобы они так разговаривали, и это выводило меня из себя.

– Я не встречал никого, кто настолько тяжело принимает помощь, – он почти кричал. – Ты знаешь об этом?

Брюс кивнул.

– Никого.

– Это очень раздражает. Ты расхаживаешь, не в состоянии купить приличную одежду и заплатить за вещи, которые нужны твоей сестре для учебы, когда мы живем, буквально купаясь в деньгах.

Джей-Джей застал меня врасплох. Он был в гневе.

– Ты никогда не принимаешь нашу помощь. Как было и с машиной, – Джей-Джей наклонился ближе. Брюс сделал то же самое.

– Э… Я… Я… – я запнулась.

Заговорил Брюс.

– Ты, похоже, думаешь, что это благотворительность. Но это не так. Мы хотим тебе помочь, потому что нам не все равно. Ты – наша семья, а в семье люди помогают друг другу, когда наступают тяжелые времена.

Я громко выдохнула.

– В моей семье этого не делают.

Джей-Джей со всей силы ударил по подлокотнику.

– Перестань! Перестань постоянно страдать, Сара!

Я не сразу поняла его слова.

– Что?

– Прямо сейчас. Прямо под носом у тебя есть средства, чтобы выбраться из ямы. Сколько стоит обучение сестры в медицинской школе? Двадцать тысяч в год? Сорок тысяч? Для нас это ничто! Ради всего святого, позволь нам помочь тебе. Лично я больше не хочу смотреть, как ты ходишь по дому вся на нервах, думая о деньгах. Это же просто невыносимо.

– Что? – это все, что я могла сказать. Я почувствовала себя обиженной.

Брюс подошел ко мне и сел рядом.

– Думаю, что Джей-Джей пытается сказать, что тебе не обязательно нести эту ношу одной.

– Именно так, – добавил Джей-Джей. – Особенно учитывая, что ты все равно рано или поздно получишь все деньги.

Я в замешательстве переводила взгляд с Брюса на Джей-Джея.

– Что ты имеешь в виду?

Брюс положил руку на мое плечо.

– Как ты думаешь, кто значится в наших завещаниях?

– Кто?

– Однажды, когда мы окажемся в сырой земле, ты получишь все, – объяснил Брюс.

Волна эмоций захлестнула меня, я чувствовала, что сказанное переполняет меня. Я ошеломленно посмотрела на них обоих.

Джей-Джей цокнул языком.

– А кому, черт побери, ты думала, мы все это оставим? У нас нет детей. Если не тебе, то нам придется все отдать на благотворительность или несчастным трансвеститам и бездомным чихуа-хуа в депрессии…

Я выдавила улыбку сквозь слезы, готовая разреветься. Но…

– Я не могу это принять.

Джей-Джей встал и гневно показал на меня.

– Видишь?! Ты опять начинаешь страдать. – Он изобразил меня.

– Я – Сара, и я недостаточно хороша, чтобы принять помощь.

Брюс поднял руку.

– Джей-Джей, успокойся.

– Нет, – он топнул ногой. – Это убивает меня. Черт! Да ты посмотри хотя бы на свой гардероб. Ты даже не разрешаешь сводить тебя по магазинам! И берешь на себя слишком, слишком много. Много работаешь, заботишься о сестре, о матери… А кто заботится о тебе?

– Я сама о себе забочусь, – быстро ответила я.

Джей-Джей покачал головой.

– Позволь нам помочь. Ты столько значишь для нас и не позволяешь сделать для тебя хоть что-нибудь хорошее.

В глазах Джей-Джея появились слезы, и мой желудок скрутился в узел.

Я была в шоке. Этот разговор сбил меня с ног. Джей-Джей выбежал на кухню и загремел чашками. Брюс тоже встал, но вдруг повернулся и посмотрел на меня.

– Я знаю, Джей-Джей довольно груб, но мы уже несколько лет говорим с ним об этом, и это очень выматывает, то, что ты не принимаешь помощь, особенно когда мы видим, как тебе тяжело. Заканчивай с этим. Хватит страдать, Сара.

И с этими словами он вышел из комнаты.

Мы только что первый раз поссорились с ребятами?

Глава 60. Я люблю тебя, ладно, неважно

В одном Джей-Джей был прав. Принимать помощь мне было очень сложно – особенно финансовую. Это всегда заставляло меня чувствовать себя слабой. Принять деньги означало признать собственную беспомощность. В такие моменты я вспоминала школу, где меня дразнили «нищебродом из трейлера».