Читать книгу "Сердце дракона - Джена Шоуолтер"

«Должен быть способ, чтобы у него было все», решил он.Способ, чтобы уберечь ее от неприятностей, способ, чтобы сохранить ее для себяи по-прежнему соблюдать свою клятву.

«Осталось только выяснить, что это за способ».

Глава 17

Переводчики: ArViSta, Catharin, dekorf, black_girl, MacV, Светуська,Marantina, irinkashalneva

С украденным медальоном в кармане, Алекс сжимал рукиТэйре, в благодарность ей ее за тепло, доброту и поддержку.

Его сотрясала дрожь. Не из-за холода или потери крови,а из-за вынужденной медикаментозной жажды. Он жаждал, ох как он жаждал большевсего этого убийственного препарата. Его рот пересох. В голове, стучаломолотом, отдаваясь тупой болью, и он знал наперед, что это предвестник,бушующий адской боли. Он нуждался в этих проклятых наркотиках и даже былудивлен тому, что часть его хотела остаться здесь и в ожидании новой дозы.

Другая же его часть – та, что разумная - выдавалавспышками в го  голове картинки сестры и матери. Затем, появился образ Тэйры,которую утаскивали отсюда, и которой причиняли боль, худшим из всех возможныхспособов. Эта картинка задержалась в его сознании, разжигая искру ярости. И этаярость, помогла преодолеть жажду.

Сегодня вечером он покидал это место.

Защитить Тэйру было необходимо для его душевногоспокойствия. Он ей обязан. Они вместе прошли через этот ад, друг у друга,остались лишь они сами.

- Ты готова? - спросил он. Они стояли, не двигаясь втишине, и эта тишина баюкала их в своей колыбели.

- Готова, - решительно ответила она.

- Я тебя защищу, - произнес он с уверенностью вголосе.

- И я тебя, - ее голос звучал куда увереннее его.

«Как он мог когда-то сомневаться в ней?» Задалсявопросом Алекс. Он сжал ее руку.

  - Тогда приступим.

Они вместе шагнули к двери, и толстый барьер изслоновой кости плавно открылся, как будто никаких поджидающих их препятствий.«Так просто», подумал он. «Носи с собой медальон - приходи и уходи кудаугодно». Выровняв дыхание, Алекс поторопил Тэйру из их камеры. Он старалсяступать как можно неслышнее, в то время, как его сердце, не переставая,барабанило в его груди.

Чем дальше он отходил из камеры, тем холоднеестановился воздух, потрескивая на коже. Туман клубился, как в беснующую метель,настолько густой, что он мог видеть только то, что было прямо перед его носом.«Сухой лед», понял он, вспоминая, как Джейсон хвастался об отправке мешковчерез портал. Под его ногами хрустели осколки.

Он был благодарен этому туману. Он обволакивал егоглубоким холодом и скрывал от посторонних глаз. Пользуясь свободной рукой, онблуждал кончиками пальцев по стене, позволяя грубой текстуре стать его гидом.

Рядом с ним всем телом вздрогнула Тэйра. Он выпустилее руку и обнял  за осиную талию, притягивая в свое тепло, растирая ее озябшуюруку. Но его носа, доносился ее утонченный аромат, согревая его кровь. Он хотелбы видеть ее лицо, видеть, как мерцающая дымка тумана, создает вокруг нееореол, потому, как был убежден, вне всякого сомнения, что это было бы самоеэротическое зрелище, какое он когда-либо видел.

- Я здесь, - успокаивал он.

- Холод..., он ослабляет меня, - сказала она,спотыкаясь.

Он точно так же спотыкался из-за собственной слабости,но, не смотря на это, решил воспользоваться своим весом, чтобы поддерживать ихустойчивость.

- Я согрею тебя, - сказал он. По мере того как онипроходили в глубь дворца, Алекс то и дело ожидал, что начнут бить тревогу. Оножидал, что их кружат люди с оружием. Вместо этого, тишина.

Стена закончилась слишком быстро, и он остался толькос пустотой и туманом, направляющими его. «Куда ему идти дальше?» Призрачнаябелизна была слишком плотной. Пока он обдумал, в какую сторону двигатьсядальше, одинокая фигура отделилась от тумана и завернула за угол.

Оставаясь незамещенными, Алекс безмолвно принудилТэйру оставаться позади него, ожидая, пока человек подойдет ближе. Отнапряженного ожидания, волосы на затылке встали дыбом, с каждой проходящейсекундой. Когда охранник подошел достаточно близко, Алекс не позволил себезадуматься. Он просто ударил кулаком в трахею мужчины, перекрывая ему доступ ккислороду. Послышалось бульканье, после чего, тот тяжело и незамедлительно оселна землю. Алекс не знал, убил ли он его, да это его сейчас заботило меньшевсего.

Дрожащими движениями, он стянул плащ с мужчины инакинул на плечи Тэйры. Толстый коричневый материал поглотил всю ее миниатюрнуюфигурку. Он поискал пистолет, но не нашел ни одного. Тогда он увидел упавшийогнетушитель, поднял его и закрепил лямки на своих плечах. «Не грозное оружие,но хоть что-то».

- В какой стороне портал? - прошептал он Тэйре.

- Ты не сможешь  воспользоваться здешним порталом. Япыталась сбежать раньше, когда они утащили меня от тебя. Слишком много стражи.Слишком много оружия.

Он испустил разочарованный вздох и прошелся рукой поволосам. Он зашел так далеко не для того, чтобы сейчас остановиться.

- Мы должны застать их врасплох, - правда, он не знал,как они смогут осуществить это вдвоем.

- Есть другой способ, - сказала она, - Второй портална другой стороне острова. Там Страж - Дарий эн Крэйган, и мы его убе... убедим- это правильное слово? - позволить тебе переместиться.

Уголки его губ приподнялись в улыбке, выражаяоблегчение. Он приблизил свое лицо так близко к ее, что кончики их носовсоприкоснулись, и он пристально посмотрел ей в глаза.

  - Выбирай направление, детка. Я последую за тобойкуда угодно.

Она улыбнулась в ответ, но, не смотря на это, от нееисходила печаль.

- Я не хочу потерять тебя, - сказала она, - Я не хочу,чтобы ты уходил.

- Тогда пойдем со мной, - когда она открыла рот дляпротеста, он добавил, - Не отвечай сейчас.

  Так же он понял, что не хочет потерять ее ипо-настоящему готов сражаться за то, чтобы она осталась с ним. После того, какон держался за свободу все эти годы, он, наконец, был готов оставить ее, впользу постоянства с одной женщиной. С этой женщиной.

- Просто подумай об этом, идет? Прямо сейчас намнеобходимо выбраться отсюда.

Он снова переплел свои пальцы с ее, и Тэйра тихонькоповела его к винтовой лестнице. Помещение, в которое они вошли, было даже ещехолоднее, но в нем не было такого густого тумана. Алекс осмотрелся. В комнатене было мебели, но, все же, здесь было больше богатства, чем он когда-либовидел. Черное дерево под ногами, драгоценности по бокам и потолок изкристаллов. Он остановился на полушаге и смог только ахнуть.