Читать книгу "Королевство решающего сражения и обучения за границей - Итиэй Исибуми"

создание, связавшееся со «святой матерью-богиней».

— Есть!

Как член прайма Мелвазоа, Хаз Ирюс начал борьбу за власть на этой территории с армией Регалзевы.

Теперь Земля... и населяющие её сверхъестественные существа вместе с Иссэем Хёдо вовлечены в неё.

Абсолютное отчаяние началось.

Innovate Clear... X×X

— Тьма... вернее, Мицуя. С нами связалась сама сторона Аджуки Вельзевула.

— Вот как. Всё-таки в этом мире произошло неожиданное. Что ж, если все сверхъестественные существа и «Лонгины» не соберутся вместе, то мы ввергнемся в зону уничтожения.

— Что будешь делать? Не достойный ли это противник?

— Да, даже используя «Карму финала», я не выиграю. Если мы и объединимся с ними, мне... нам остаётся только выживать.

Это вторжение эвисов, которое должно было произойти через тридцать лет. Столкновение уже началось.

Контакт Иссэя Хёдо и его друзей с совершенно неизвестными созданиями из Evie Etoulde и Fadir Ferdora становится вынужденным.

Начинается история о том, как славящуюся своей непобедимостью антитеррористическую организацию D×D настигнет крах.

Послесловие переводчика

Всех приветствую. С вами TG×King. Как у Итиэя Исибуми есть послесловие, так и у автора перевода оно присутствует.

Том можно разделить на две части. Первая — всё до послесловия. Вторая — главы после него.

События с игрой команд Вали и Сунь Укуна, битва с Союзом правителей Ада, достижение истинного «Драконьего обожествления», повышение до новых рангов и появление новых сверхдемонов были интересными, но в них будто чего-то не хватало. То же самое я могу сказать о прошлых томах Истинной High School D×D. Последним томом, который чем-то удивлял, был 25 том. Да и сражение Сайраорга с Балберитом откровенно является сливом нагибатора в угоду сюжета. Под каким углом ни посмотри, Балбериту не нужны даже стили боя (они логически не могут уменьшить физическую силу), и он может просто стоять на месте. Сайраорг бы убился об него, ибо должен был вернуться урон, как при ударе Иссэя в «Триане» об «Крушитель баланса» Сайраорга. В томе есть и другие проблемы, но нагнетать не стану.

Однако в конце данного тома будто воскрес тот Итиэй Исибуми, который написал 12, 20, 21 и 25 тома. Я могу сказать, что нас ожидает нечто совершенно шокирующее. Если происходящее до текущего момента после 25 тома есть цена этому, то я рад такой сделке. Случившееся является прямым следствием событий тома High School D×D EX, который я советую прочитать. В нём тоже приходили эвисы, но в рамках прихода в прошлое. А где и прошлое — там и будущее. Поэтому в томе также есть некоторые известные нам персонажи через тридцать лет. В фанбуке к десятилетию D×D этот том обновили, добавив главу Top Secret, где автор впервые упоминает о Регалзеве, Сераселбес и их слугах. И про Мелвазоа он там тоже не забыл.

В ближайшее время мы вряд ли увидим продолжение, так как автор после большой нагрузки в 2018 году заработал повышенное давление и боли в шее. Со времён выхода этого тома автор опубликовал ещё только High School D×D DX.6 (в марте). В нём нет ни одной свеженаписанной истории. Хотя в послесловии DX.6 он написал, что скоро обязательно вернётся к написанию основного сюжета и обсуждает с редактором время для возвращения.

Каждый день автор выстреливает столько твитов и ретвитов, сколько не выстреливают другие авторы, у которых со здоровьем всё в порядке. Иногда мне кажется, что он просто бездельничает. Впрочем, это может быть и просто способом концентрации внимания фанатов.

Пятого тома Истинного D×D ещё нет, а DX.6 и всякие короткие истории меня мало интересуют. Однако есть кое-что интересное — интервью с Итиэем и Миямой из фанбука к десятилетию D×D. Там есть некоторые мысли по будущим нововведениям в ранобэ и не только. Буду ли я переводить его или нет — не знаю. Учитывая, что уже скоро мне защищать диплом, в июнь и июль я переводом заниматься не буду и занят я должен быть явно не этим.

Дополнительно упомяну, что в оригинале высокоуровневых духов-богов зовут этулдами, а не этолдами. Я адаптировал данное слово для хорошего звучания, хоть и не люблю это делать и считаю, что отходить от оригинала не стоит.

Кстати, осенью прошлого года я создал аккаунт на boosty. Прямо сейчас на него подписано девять донатеров, за что я им очень благодарен. Для других желающих поддержать мой труд пишу ссылку: https://boosty.to/rkt_team. Подписчикам доступны переводы различных постов из твиттера и личного блога Итиэя Исибуми.

Желаю всем удачи.

TG×King

июнь, 2021 год

Примечания

1

Индийское метательное оружие. Плоское металлическое кольцо, отточенное по внешней кромке.

2

Подразумевается Гогмагог.

3

Кисэру — японская традиционная курительная трубка для курения мелко нарезанного табака.

4

Кандзи: «Бесподобная корона бездны».

5

Перевод кандзи: «Серебряный мир, что считается вечным».

6

Годзу — чудовище в виде человека с бычьей головой из ада.

7

Снизу подписано: «аристократия».

8

Снизу подписано: «битва».

9

Девушка из главы Mystery girl.

10

На кандзи записано: «Пять зол». «Зол» от слова «злые»

11

На кандзи записано: «Небесный правитель»

12

События тома EX.

13

Снизу написано «E×E».

14

Снизу на кандзи написано: «механические формы жизни».

15

Фактически они действительно «злые боги». Автор использует в «зловредный бог», «жестокий бог» и «дьявольская богиня» слова, которые синонимичны слову «злой».

16

На кандзи написано: «Бесовской бог деспотизма зла».

17

Снизу написано «F×F».

18

На кандзи написано: «Морской правитель».

19

На кандзи написано: «высокоуровневые духи-боги».

20

На кандзи написано: «Клан “жестокого бога”».

21

Снизу написано: «Мелвазоа».

22

Снизу написано: «Мелвазоа».

23

На кандзи написано: «Лунный правитель».

24