Читать книгу "Три минуты до судного дня - Джо Наварро"

У отеля Род увидел мою машину в левой части парковки и встал позади нее. Я вытащил из бумажника 146 долларов, гадая, как смогу обосновать такие расходы. «Это все за такси?» — так и слышал я недоумевающий голос бухгалтера. Род подошел ко мне, раскинув руки и крепко меня обнял. В кои-то веки я не стал проверять, вооружен ли он. Если бы он хотел меня пристрелить, он сделал бы это несколько часов назад.

— Спасибо за помощь, Род, — сказал я, обрадованный прогрессом этого вечера.

— Джо, еще кое-что.

— Не беспокойся, я передам Муди, что ты по ней скучал.

— Нет, дело не в этом. Все гораздо серьезнее. Та квартира была по колено завалена бумагами.

— Какая квартира, Род?

— Конспиративная, — ответил он. — Клайд снял ее, чтобы мы могли обрабатывать документы, которые я воровал.

Глава 16
Йозеф-Шнайдер-Плаза, 4

Наличие «конспиративной квартиры» у Конрада и Рамси потрясло агентов национальной безопасности. Такого поворота никто не ожидал.

— Сняли квартиру? — с неприкрытым скепсисом спросил сотрудник Вашингтонского регионального отделения. — Джо, может, до Тампы еще не дошли эти сведения, но шпионы квартир не снимают.

«По колено в украденных документах? — ответил мне факсом сотрудник штаб-квартиры ФБР. — Слушай, Наварро, такое впечатление, что эти ребята организовали шпионский супермаркет. “Выбирайте! Покупайте!”»

Когда я сообщил, что Род снимал все «стянутые» документы и записывал видео прямо поверх диснеевских мультиков, мне сказали, что он пересмотрел диснеевских творений — и я тоже, раз поверил такой чепухе. Заявление о том, как Род разработал проект (так и не реализованный) портфеля, который мог мгновенно уничтожать информацию на кассетах, подвергая их воздействию двух мощных магнитов — по-научному это называется «размагничиванием», — привело к новой порции насмешек: «Да этот парень — Эдисон!»

Думаете, хотя бы военные забеспокоились, когда я сказал им, что Род однажды видел на полу той квартиры «Черную книгу»? «Черная книга», считай, армейский эквивалент ежедневного президентского доклада. В ней приводятся последние снимки со спутников, данные радиоперехватов и другая критически важная информация для командующих войсками по всему миру — информация высочайшего уровня секретности. Насколько я знал, до сих пор «Черные книги» не исчезали и не заканчивали свой путь на полу шпионских квартир.

Когда я сообщил в Лэнгли, что Рамси и Конрад использовали украденные документы, чтобы налаживать связи с другими разведслужбами, там лишь посмеялись над тем, что шпион может работать сразу на несколько спецслужб. Я проинформировал Лэнгли об операции DAVID, в ходе которой, если верить Роду, Конрад притворился сотрудником чешской разведки и за 120 000 долларов продал излишки документов ЦРУ. Эту новость встретили праведным негодованием.

Какое-то время все было даже забавно. Но вскоре «конспиративная квартира» повисла у меня на шее тяжким грузом как доказательство, что Род меня дурил. Мол, он подманивал меня, чтобы я кормил его ужинами и оставался его лучшим другом.

Вдобавок мы никак не могли извлечь адрес конспиративной квартиры из потрясающей во всех остальных отношениях памяти Рода. Отчасти проблема заключалась в недостатке ресурсов. Когда мы попросили ВРО снабдить нас картой Бад-Кройцнаха, нам прислали потрепанную туристическую листовку 25-летней давности, отпечатанную по заказу какой-то немецкой торговой палаты. Крошечную карту окружали огромные рекламные баннеры всевозможных туристических заведений. Я не мог поверить, что в Бюро не нашлось карты лучше. Но ВРО действительно не смогло нам больше ничего предоставить.

У нас также возникла проблема с кадрами. Род обожал Терри Муди, но она была уже на последних месяцах беременности и старалась как можно меньше выезжать из города, а затем и вовсе перестала покидать офис. Терри замещала Сьюзен Лэнгфорд, которая прекрасно справлялась с работой. Сьюзен обладала потрясающим чувством юмора и умела разрядить обстановку, когда ситуация слишком накалялась. Она недавно пришла на службу, была молода и полна энергии. Но всякий раз, когда мы с Родом слышали ее тяжелый южный говор, мы оба начинали скучать по легкому среднезападному акценту Терри и той рассудительности, которая шла к нему в нагрузку. Вывод: в глазах Рода Рамси Сьюзен не могла заменить миссис Муди, и это было серьезно. Я впервые видел такую верность с его стороны.

При прочих равных мне в напарники больше подходил Рич Лихт. Рич совсем недавно перевелся в наше отделение и до сих пор приезжал на работу из Орландо, где он начал свою карьеру в ФБР. Это могло пойти нам на пользу, если бы Род снова, скажем, подхватил триппер и потребовал бы внимания. Рич был не просто умным парнем, но и имел юридическое образование, то есть умел задавать вопросы, проясняющие предмет.

Но Линн Тремейн и особенно Терри Муди доказали, что Род предпочитает, чтобы на наших встречах присутствовала хотя бы одна женщина. Кроме того, Рич должен был работать в офисе и анализировать все зацепки. Кроме того, я мог вызвать бунт, если бы начал таскать Рича с собой в Орландо. Начальница стенографисток сообщила мне, что женская часть отделения провозгласила Рича «самым красивым агентом офиса». Даже далекий от романтики Наварро заметил, как все головы неизменно поворачивались в его направлении, когда он проходил мимо. Лишив стенографисток этого красавчика, я рисковал снизить темпы перепечатки моих форм FD-302.

К тому же оставалась вероятность, что Род действительно занимался тем, о чем мне хором твердили все агенты из Вашингтона: он играл со мной, запутывал меня, бесконечно затягивая наше общение.

Мы со Сьюзен снова и снова просили Рода представить, как он выходит из ворот базы Восьмой ПД и идет в квартиру. И снова, и снова Род забывал повернуть, выбирал не тот переулок и приводил нас то к развалинам замка графов Шпонгеймских, то к средневековой католической церкви Святого Николая, то к какому-то участку древней городской стены. Там он, конечно, не мог удержаться, чтобы не прочитать нам получасовую лекцию о старой римской дороге или о Франкской империи, или о прославленном раввине Эфраиме бар Елиэзере Ха-Леви, которого колесовали именно на этом месте тринадцать столетий назад. Хуже всего было, когда во время этих виртуальных экскурсий Род выводил нас за город, к одной из его любимых виноделен, где производили рислинг или сильванер. Тогда нам приходилось выслушивать очередную диссертацию о сортах винограда, типах почвы и бог знает о чем еще. Сьюзен достаточно ценила вино, чтобы находить эти рассуждения интересными, но с нее не требовали скорейшего разрешения этой загадки или доказательства, что Род Рамси врет.

Те несколько адресов, которые Род «вспомнил» по нашему настоянию, ничего нам не дали. Мы лишь разозлили владельцев квартир, когда убедили немецкие власти провести проверку. Теперь немцы присоединились к хору ВРО и штаб-квартиры ФБР, утверждая, что практически вся информация Рода, «вероятно», придумана им самим. В последнем коммюнике из Бонна сообщалось: «Согласно сведениям немецкой стороны, “неопровержимо доказано, что этой квартиры не существует”».