Читать книгу "Ледяные волки - Эми Кауфман"

Майкл Деннис, спасибо буквально за все: за все прогулки, разговоры и переписку. Кейси Смит, я даже не хочу знать, что бы делала, не будь тебя. Ник Кроухерст, скажу только, что твое сердце даже больше, чем твой разум. Кейт Ирвинг, мы были вместе, даже когда нас разделяли океаны, и как хорошо, что сейчас мы рядом. Сорайя Эн Хаджи, кто скажет, щелчок по носу – это только предзнаменование или огромная удача? Пета Фристоун, ты просто прелесть. Элиза Тьернан, ты освещаешь своим присутствием любое пространство, куда входишь. Ну а всему персоналу «Роти-Боти»[1] – я всегда безмерно рада вашему приходу. (И смотрите, я таки написала историю, которая не напугает ваших детей!)

Ни одному писателю не обойтись без помощи экспертов, и я не исключение. Все, что в книге сказано верно, – это благодаря им, а все ошибки – на моей совести. Александр Дейли и Уилл Марни предоставили неоценимые советы и отзывы, равно как и Алекс Джино, Анна Пренделла, Бекки Альберталли, Марианна Кирби, Дониэль Клейтон, Темпест Брэдфорд, Ниси Шаль и другие замечательные люди.

Работники Нью-Йоркского природоохранного центра из Южного Салема, занимающиеся сохранением популяции волков, предоставили мне такую возможность для наблюдений, о которой я не забуду никогда!

И, как всегда, перед тем как перейти к заключению, хочу поблагодарить читателей, критиков, библиотекарей и книготорговцев, всех, кто приобщился к книге и посоветовал ее своим друзьям и знакомым, – без вас я так бы и читала эти истории своему псу. По крайней мере, он благодарен вам за полученный отдых. А еще я хочу отдельно поблагодарить двух учителей. Библиотекаря из начальной школы, Джоан Амиет, научившую меня тому, что Андерс наблюдал в книге: у библиотекарей есть особые способности. Я рада, что именно вы были моим библиотекарем. И мою учительницу шестого класса Ди Рундас: у вас всегда находилось время меня выслушать, а когда мне было столько же лет, сколько Андерсу, вы отвезли нас в Дромкин, который изменил всю мою жизнь. Спасибо.

Ну и, конечно же, спасибо моим родным. Родителям, Филипу и Мэрилин; брату Дэну и сестрам Саше и Флик; племянницам Мэдди и Люке, племяннику Боди, Каю и Нэвиллу, Шеннон, Адаму и всем многочисленным родным из азиатского, ирландского и американского кланов, ставших моей семьей по крови или по убеждениям – я безмерно ценю вашу поддержку, даже самую малую толику принимаю с огромной признательностью. (И благодаря семью, не могу не упомянуть Сэнди, Полночь, Чарли, Тарвера, Флинн, Фредди и Джека – несколько поколений собак, которые, возможно, в чем-то вдохновили меня на эти истории о волках.)

Осталось назвать еще одного человека: Брендан, все эти истории я написала только потому, что в моем сердце и моей жизни есть ты. С тобой надежно и спокойно, ты – моя идеальная противоположность, я люблю тебя.