Читать книгу "Красная луна - Маркус Луттерман"

Молодой азиат вышел из машины. Роб почувствовал, как второй ткнул его пистолетом в спину, и выбрался следом. В ночном прохладном воздухе чувствовался запах мусора и канализации.

«Почему в номере я пошел за ними? – подумал Роб. – Почему не врезал кулаком и не отнял пистолеты?»

«Сделай хоть что-то! – шепнул ему внутренний голос. – Это твой шанс. Ты все равно умрешь. Так хотя бы достойно!»

«Я не хочу умирать! Я хочу жить! Но мне осталось всего несколько минут!»

Все надежды рухнули. Он ждал толчка. В темноту.

Они остановились. В переулке стоял переполненный мусорный бак. На земле лежали несколько мешков с мусором. По ним бегали крысы.

– Сюда, – приказал вьетнамец, который был постарше.

И Роб подчинился. Несмотря на то что не хотел этого. Несмотря на то что его душа кричала: «Нет!» Под ногами трещали осколки стекла. Тьма манила его за собой.

Столько раз он заигрывал с ней на сцене… Думал, он знает, что это такое. Оказалось, ни черта он не знал! Тьма – это не грандиозное шоу перед публикой, это не то, что можно оставить за спиной. Тьма – это узкий и грязный переулок, пропитанный вонью лежалого мусора.

Он обернулся и увидел темные силуэты азиатов на фоне слабо освещенной улицы. Оба с пистолетами в руках, направленными на Роба. У молодого вьетнамца рука чуть дрожала. В другой руке он держал флягу, из которой жадно пил.

– Достаточно. Стой там! – крикнул второй вьетнамец.

Тьма окутала их. И, похоже, не собиралась выпускать снова.

«Сейчас или никогда», – подумал Роб.

И прыгнул в темноту за мусорный бак.

Раздался выстрел.

Роб лежал между мешками мусора. Куда попала пуля? В спину, в голову, в ногу?

Он оттолкнул один мешок, перевернулся на спину и увидел, как молодой вьетнамец прицелился и выстрелил в своего сообщника. Тот пошатнулся и упал.

«Что, черт возьми, происходит?»

Переулок осветился ярким светом. Молодой вьетнамец снова повернулся в сторону Роба. Поднял пистолет.

Роб закрыл глаза. Послышался выстрел. Он почувствовал теплые капли на лице, на веках, на щеках, на подбородке…

Это конец.

Он увидел свою могилу. Понял, что никогда не задумывался, будет ли там написано «Роб Чезей» или «Роб Огнерюд». Кем он был в момент, когда умер? Самим собой или своим псевдонимом? И будет ли он похоронен в Арбуге или Нью-Йорке?

Но это еще не конец. Он все еще дышит. Чувствует, как бьется сердце в груди.

Он взглянул вверх. И увидел над собой молодого вьетнамца с окаменелым лицом и вытянутыми по бокам руками.

Он падал. Прямо на Роба.

Роб протянул руку и дотронулся до его головы. Разбита. И липкая от крови. Роб отпрянул, словно обжегся. И голова упала прямо ему на колени. Человек не двигался.

Мелькнула какая-то тень.

Автомобиль отъехал. Свет исчез.

Теплая кровь текла по пальцам Роба. Шум автомобиля отдалялся.

Роб повернул убитого вьетнамца на бок и медленно встал. Сделал несколько шагов и чуть не споткнулся о старика, на котором был его рюкзак.

«Ноутбук, – подумал Роб. – Он там. Я должен его забрать».

Где-то поблизости лаяла собака. И кричал младенец.

Роб присел на корточки и начал снимать рюкзак с мертвого вьетнамца. Он чувствовал себя грабителем-убийцей, когда поворачивал его на живот, чтобы стянуть лямки. Хотя просто забирал свои вещи.

Он взял рюкзак и только собрался уйти, как вспомнил еще об одном. Он снова нагнулся, взял из кармана пиджака вьетнамца телефон и кошелек и сунул их в карман. Посмотрел на свои руки и понял, какой же он идиот. Полиция обнаружит его отпечатки на трупе.

«Но я уже мертв, – подумал Роб. – Официально. А мертвого человека вряд ли заподозрят в убийстве».

Придется рисковать в любом случае. Ему нужна информация.

Роб подошел ко второму мертвому вьетнамцу. Хотел осмотреть его карманы, как вдруг услышал шум приближающегося автомобиля. Полиция? Или другие убийцы?

Он спрятался за мусорным баком. Свет фар появился и сразу же исчез.

«Я не могу здесь больше находиться».

Он так и не проверил карманы второго убитого вьетнамца, торопясь выбраться из переулка. Вышел на улицу, оглянулся по сторонам и понял, что находится в сердце трущоб. Раньше ему казалось, что вся ЮАР выглядит именно так.

В какую сторону поехала машина? Направо? Нет, налево. Или… Черт, он никогда не мог запомнить такие вещи!

Роб почувствовал что-то липкое в уголке глаза, потер пальцем и увидел, что он стал красным и грязным. Он в панике тряхнул рукой, как будто увидел на ней большого волосатого паука. Затем вытер руку о кусок какой-то коробки на обочине дороги и пошел по плохо освещенной улице.

«Мне следовало бы бояться», – предположил Роб, но вместо этого с изумлением смотрел на почти нереальную нищету, которая окружала его.

На дороге появился автомобиль, и Роб спрятался в тени между сараями. Но это был не «поло», а старый «Форд Эскорт», чья выхлопная система стучала по асфальту так, что сыпались искры.

Роб снова вышел на дорогу и пытался проанализировать то, что произошло в переулке. Почему молодой вьетнамец застрелил своего сообщника? И кто потом появился и застрелил его? И тем самым спас жизнь Роба?

Он посмотрел на свои дрожащие руки, липкие и красные от крови. Капли крови были и на футболке.

«Душ… – подумал он. – Мне нужно принять душ и подумать. Но где, черт возьми, это сделать?»

– Эй, белый парень!

Злорадный окрик раздался позади него. Роб обернулся и увидел трех чернокожих парней, которые растянулись во всю ширину улицы. Они выглядели лет на двадцать, все были одеты в джинсы и толстовки с длинными рукавами. Откуда они взялись? Роб даже не слышал, как они появились.

– Что ты делаешь на нашей улице? – спросил парень посередине.

Он был выше других, с бритой головой и большими белыми наушниками на шее. Парень слева прятал руки за спиной.

Роб вздохнул. Это было уже слишком для одного вечера!

– Ты должен заплатить, чтобы пройти здесь, – заявил бритоголовый. – Отдай мне свой кошелек. И телефоны тоже.

Парень указал на карманы джинсов Роба, в которых выпячивались два прямоугольных предмета.

Роб сделал несколько шагов в их сторону, не спуская взгляда с бритоголового парня, который, судя по всему, был главарем троицы. Казалось, их удивило, что столь несуразно одетый турист так себя ведет, и они попятились.

Роб сделал еще несколько шагов и остановился прямо перед ними. Главарь был плечистым и стройным, но ниже его. Роб посмотрел на парня сверху вниз и спокойным голосом сказал: