Читать книгу "Наемник - Винс Флинн"

– Ну-ка, скажи мне еще раз… откуда ты знаешь Дорфмана?

Сайед, который уже добрался до первой площадки, вдруг резко остановился и посмотрел на Мугнию.

– Меня познакомил с ним Иванов шесть лет назад.

– И он только что звонил тебе, но ничего не сказал про Дорфмана?

– Ни слова.

– Проклятые русские… вечно они строят козни.

Глава 37

Цюрих, Швейцария

Рэпп и Ричардс пропустили бо́льшую часть веселья. Из-за разницы во времени и недосыпа в течение предыдущих нескольких дней оба приняли предложение Ольмайера и отправились в отведенные им комнаты. У Митча сил осталось лишь на то, чтобы снять костюм и отбросить покрывало с кровати; он не стал чистить зубы, даже не задвинул шторы, рухнул лицом вниз на громадную кровать и тут же уснул. Иногда у него такое получалось: он ложился на живот, закрывал глаза – и «спокойной ночи, Айрин». Единственная проблема появлялась, когда он просыпался. Если Митч спал лицом вниз, у него пересыхало в носу и наливались кровью глаза.

Лежа на руках и прижимая их животом к постели, он открыл один глаз, и первая мысль, появившаяся у него в голове, звучала так: «инь или ян, жизнь или смерть». Ему стало интересно, нормально ли так много думать о подобных вещах, или, может, стоит поговорить с Льюисом, когда тот вернется домой. Конечно, если вернется. Рэпп улыбнулся. Он не имел ни малейшего понятия, почему его развеселила идея, что кто-то может его убить, но она показалась ему забавной. Вероятно, поскольку существовал серьезный шанс, что тот, кто попытается с ним разобраться, просто не знает, с кем захочет связаться. Рэпп не обсуждал это ни с кем, даже с Льюисом или Кеннеди, но он прекрасно справлялся со своей работой и становился все лучше.

В свои двадцать три года он уже близко познакомился со смертью. Сначала его отец, потом Мэри… теперь же, меньше недели назад, он посмотрел в глаза человека и спустил курок. И, когда жизнь начала покидать его тело, ничего не почувствовал. По крайней мере, не испытал вины, печали или страха. Как будто на него снизошло невероятное спокойствие. И такое странное нападение на дом Дорфмана вчера вечером… Когда Митч согласился работать с Кеннеди, он не предполагал, что ему придется делать подобные вещи. Убить человека так, как он убил Шарифа, Рэпп мечтал тысячи раз. Но о том, что они сделали с Дорфманом, – никогда. Ни разу его буйное воображение не рисовало ему картин, где он держал в руках любимого пуделя человека, которого застрелили в голову.

Неожиданно и совершенно бессознательно Рэпп вскочил с кровати и принялся делать отжимания, размышляя о старой поговорке: «Если ты не занят тем, что живешь, ты умер». Он сделал пятьдесят отжиманий, решил, что ему требуется пробежка, и достал спортивный костюм. Часы показывали четыре тридцать семь дня. Его кроссовки для бега были совершенно новыми, поскольку старые он выбросил в мусорное ведро в Стамбуле. Митч решил, что в таком большом доме обязательно должен быть спортивный зал, – и не ошибся. Видимо, кто-то из прислуги услышал, как он спускается по лестнице, встретил Рэппа в прихожей и проводил назад, вверх по лестнице, потом по коридору, мимо его комнаты в дальнее крыло дома. В зале были окна на трех стенах, «бегущая дорожка», велотренажер, гребной и универсальный тренажеры, а также несколько гантелей.

Рэпп встал на дорожку, выбрал горный маршрут и нажал на кнопку «старт». В течение следующих тридцати минут дорожка поднималась и опускалась, и все это время Митч удерживал темп одна миля за шесть минут. Когда на дисплее появилось сообщение, что он пробежал пять миль, Рэпп нажал на красную кнопку и спрыгнул на пол, тяжело дыша и чувствуя, как пот заливает лицо. У него даже не осталось сил для заминки. Когда Митч стоял, согнувшись и уперев руки в колени, он на мгновение подумал, что его сейчас вырвет. Именно в этот момент она вошла в зал. Рэпп выпрямился, поморщился и попытался сделать полноценный вдох.

– Вот вы где, – сказала она на безупречном английском. – А я вас всюду ищу.

Рэпп не сумел скрыть удивления, увидев перед собой самую красивую женщину из всех, кого ему доводилось встречать в жизни, – и, оказывается, она его искала. Все еще не отдышавшись, он попытался заговорить, но не смог, почувствовав новый приступ тошноты, и тут же подумал, что нужно поскорее открыть одно из окон, иначе его вырвет прямо в присутствии красавицы. Он поднял вверх палец и пробормотал:

– Извините.

Рэпп распахнул окно, вдохнул свежего прохладного воздуха, и тошнота начала отступать.

– Извините, – повторил он, обернувшись. – Я немного не в форме.

Светловолосая красавица положила руку на бедро и окинула его оценивающим взглядом.

– А мне ваша форма нравится.

Рэпп нервно рассмеялся и, не зная, что сказать, ответил:

– Вы выглядите потрясающе… тоже, я хотел сказать… вам совсем не нужны физические упражнения… вот что я хотел сказать.

Услышав собственные неуклюжие слова, он мысленно отругал себя: Ты настоящий кретин.

– Спасибо. – Она наградила его белоснежной улыбкой.

Именно в этот момент Рэпп заметил ямочку у нее на подбородке. Потрясающая красота незнакомки настолько вывела его из состояния равновесия, что лишь теперь он обратил внимание на характерные черты ее внешности: голубые глаза, платиновые волосы, завязанные в высокий хвост, выступающие скулы, как у какой-нибудь северной богини. Эти люди наверняка родственники? Крошечный вздернутый носик и ямочка на подбородке, которая по какой-то причине привлекла его внимание.

– Дедушка отправил меня вас найти.

Вот где он ее видел. У герра Ольмайера была такая же ямочка, точнее, углубление, или как там еще это называется. Но у нее она выглядела значительно лучше. Рэпп улыбнулся и протянул руку.

– Я Митч… точнее, Майк.

«Держи себя в руках!» – вопило его сознание.

– Грета, рада с вами познакомиться.

От ее улыбки у него чудом не подкосились ноги. «Конечно», – подумал он про себя. Перед глазами у него пронесся образ Греты с двумя косичками, в ледерхозене и белой блузке с глубоким вырезом, держащей в руках пару глиняных пивных кружек.

Проклятье, что, черт подери, со мной такое?

Он заметил, что мышцы ее лица напряглись, когда она посмотрела на их по-прежнему сцепленные руки.

– О, извините, – сказал Рэпп и выпустил ее руку.

Он бросился к полке, на которой лежали полотенца, и схватил одно для нее, но вместо того, чтобы отдать его ей, начал сам вытирать ее руку.

– Мне так жаль, прошу вас, простите меня…

Она смущенно рассмеялась и забрала у него полотенце.

– Дедушка попросил меня сказать вам, что напитки будут поданы ровно в шесть часов в библиотеке. Галстук и пиджак обязательны. Это его правила, не мои.