Читать книгу "Голливудский участок - Джозеф Уэмбо"

— А почему вы думаете, что я не упаду вниз и не сломаю себе шею?

— Мы будем держать вас за ноги, — заверил ее Брент.

— О, вы тоже считаете, что это хорошая идея?

— Клянусь, Энди, — сказал Брент. — Вряд ли я смогу залезть в контейнер без лестницы. А если мы здесь надолго задержимся, кто-нибудь нас увидит, и элемент неожиданности будет потерян. Даже если мы получим соответствие образцов, он быстро сбежит — не исключено, что обратно в Россию.

— Мои рыцари, — сказала Энди, снимая туфли. — Хорошо, что я не надела эротическое белье.

Мужчины, держа Энди за ноги, подняли ее к краю контейнера, где она, лежа на пиджаке Виктора, очень неохотно позволила опустить себя вниз головой и подобрала картонку и стакан.

— Вытащите меня отсюда, здесь воняет, — попросила она.

Вернувшись в машину с вилкой и соломинкой, упакованными в большой пакет для сбора улик, Виктор сказал:

— Теперь пиджак нужно чистить. Как ваш свитер, Андреа?

— За исключением порванной застежки на лифчике и синяков на животе и бедрах, я в порядке. Обещанный ленч должен быть хорошим, Виктор.

Ленч оказался действительно хорошим. Виктор отвез их в причудливо оформленный русский ресторан на Мелроуз-авеню, где они ели борщ с черным хлебом, блины и пили горячий чай из стаканов. И даже слушали дивные русские скрипки по стереосистеме. Виктор вел себя как настоящий хозяин.

— Иногда здесь подают украинские блюда, — пояснил он, когда они пили чай.

— Не думаю, что пойду сегодня на лечебную физкультуру, — сказала Энди. — Вы, ребята, и так растянули мне каждую мышцу.

— Кстати, о мышцах: ваши развиты гораздо лучше, чем мои, — заметил Брент. — Ваши ноги удивительны. Я хочу сказать, что они показались мне очень сильными, когда я их держал.

Опять этот взгляд. Энди была уверена, что после сегодняшних упражнений он сделает первый шаг к сближению. Может быть, когда они вернутся в участок и Виктор займется своими делами.

— Стараюсь быть в форме на случай, если объявят соревнования по нырянию в мусорные контейнеры. Их должны включить в полицейские Олимпийские игры.

Когда Виктор вышел в туалет, Брент сказал:

— Энди, не откажетесь ли вы посетить со мной новый наимоднейший ресторан «Джейд», о котором я прочитал в газете?

— Я не отказалась бы пообедать с вами, но он достаточно дорогой. Я читала отзывы, — сказала она и подумала: «Наконец-то!»

— Мои дочери давно не нуждаются в поддержке, а моя бывшая жена снова вышла замуж десять лет назад, поэтому я независим и благоустроен. Но, по зрелом размышлении, я, вероятно, слишком стар для такого места, как «Джейд».

— Вы выглядите моложе меня, — возразила она.

— Благодарю вас, дитя мое, — сказал Брент. — Значит, договорились?

— Да, давайте попробуем в четверг, чтобы избежать наплыва в выходные. Интересно, как я должна одеться?

— Все, что вы наденете, будет смотреться великолепно, — заверил он и смущенно опустил глаза.

«Эти зеленые глаза! — подумала Энди. — Они или вознесут меня на небеса, или разобьют о землю». Ее сердце сильно стучало, когда Виктор вернулся к столику.

— В одном можно быть уверенным наверняка, — произнес Виктор, расплачиваясь с официантом. — Даже если Лидоров ни при чем, будет полезно иметь образец ДНК этого грабителя. Он любит насилие. А леопард не меняет своих пятен.

Это был уже другой бандит, опьяненный ощущением власти и силы, который в этот день готовился совершить второе вооруженное ограбление в своей жизни. Но его подельница, курящая сигарету за сигаретой, ни в коей мере не разделяла его восторга. Они сидели в угнанном автомобиле на стоянке и ждали. Она жалела, что он едва говорил по-русски и ей приходилось рассказывать ему о своих страхах на английском.

— Предупреждаю тебя, Козмо, — сказала Айлия, напоминавшая клоуна в своем рыжем парике и больших темных очках, — мы собираемся совершить глупость.

— Дмитрий сказал, что все будет нормально.

— К черту твоего Дмитрия! — огрызнулась Айлия, и Козмо импульсивно ударил ее по лицу тыльной стороной ладони, но сразу же об этом пожалел.

— Дмитрий говорит, что долго вынашивал этот план. Что искал для его выполнения кого-нибудь вроде меня и тебя. Нам повезло, Айлия. Повезло!

— Нас убьют, — сказала она, вытирая глаза салфеткой и подправляя макияж.

— Мы разбогатеем, — возразил он. — Ты видела, что сделал парень в ювелирном магазине, когда увидел мой пистолет? Он обмочился. Ты видела, как он плакал? Охранники с деньгами тоже не хотят умирать. Дмитрий говорит, что деньги возместит страховая компания. Охранники увидят пистолет и отдадут мне деньги. Вот посмотришь.

Козмо, сидящему сейчас в машине в бейсболке «Доджерс» и темных очках, вчера после обеда позвонил Дмитрий. Козмо решил, что тот хочет поговорить о бриллиантах. Когда он появился в «ГУЛАГе» перед началом «счастливого часа», его отправили наверх в личный кабинет хозяина.

Козмо не удивился, увидев, что Дмитрий сидит, положив ноги на стол, как в прошлый раз, и смотрит порнофильм на экране компьютера. Только теперь это было детское порно. Когда Козмо вошел, Дмитрий приглушил звук, но оставил изображение, время от времени переводя на него взгляд.

— Ты хочешь поговорить о бриллиантах? — спросил Козмо, как обычно, на английском.

— Нет, — покачал головой Дмитрий. — Но я много думал о фартовом парне и моем друге Козмо. Думал о том, как ты получил бриллианты и как мы их продадим. А может быть, ты готов для более серьезной работы?

— Да? — уточнил Козмо, и Дмитрий узнал этот взгляд.

Он клюнул.

— Каким ты себя ощущал? Сильным? Сексуальным? Как будто трахаешь человека, когда наставляешь пистолет ему в лицо. Я прав, Козмо?

— Я чувствовал себя хорошо, — сказал Козмо. — Да, ты прав.

— Поэтому у меня есть работа, за которую ты можешь получить большие деньги. Наличными. По меньшей мере сто тысяч долларов, может быть, больше.

— Да?

— Ты знаешь о киосках на автостоянках больших торговых центров? Киосках, где стоят банкоматы? Я знаю один. Точно знаю, когда туда привезут деньги. Точно.

— Большой броневик? — спросил Козмо. — Я не смогу ограбить броневик, Дмитрий.

— Нет, Козмо. Только фургон. В нем два парня. Они везут деньги в большом — как это называется? — контейнере. Солдаты в России используют их для перевозки патронов. Один человек заходит за киоск, открывает дверь ключом и запирается изнутри. Перезаряжает банкомат милыми зелеными патронами из контейнера.

— Прошу тебя, Дмитрий, расскажи, как ты узнал об этом.

— Все когда-нибудь заходят выпить в «ГУЛАГ», — сказал Дмитрий со смешком, который так пугал Козмо. Он представлял себе, как Дмитрий вот так же посмеивается, вырывая человеку глаза.