Читать книгу "Знак Хаоса - Роджер Желязны"

Дверной проем в соседнюю комнату, где спала Найда, сталсветиться. Он сиял желтым светом, и прямо у меня на глазах этот светразгорался. Затем в центре его появилось еще более яркое пятно. Внезапно пятноначало совершать медленное движение вверх-вниз.

Затем раздалась музыка, я так и не понял, откуда, и голосПризрака возвестил:

— Следите за прыгающим мячиком.

— Прекрати! — осадил я его. — Это отвлекает!

Музыка затихла. Круг света стал неподвижным.

— Извиняюсь, — вмешался Призрак. — Я думал, что малостьразрядки не помешает.

— Ты угадал неправильно, — ответил я. — Я хочу, чтобы тыпросто переправил нас к Цитадели в Замке Четырех Миров.

— Войска ты тоже хочешь переправить? Я, кажется, не могуобнаружить Люка.

— Только нас троих.

— А как насчет спящей в соседней комнате? Я встречал еепрежде. Она неверно сканируется.

— Знаю. Она не человек. Пусть спит.

— Тогда отлично. Проходите в дверь.

— Идем, — скомандовал я остальным, взял пояс с оружием и,пристегнув его, добавил запасной кинжал, схватил с кресла плащ и натянул его наплечи.

Я подошел к проему, а Мандор и Ясра последовали за мной. Яшагнул через порог, но комнаты за ним больше не было. Вместо нее наступил мигсмазывания, а когда мои чувства прояснились, то оказался под затянутым густыминизкими облаками небом. И холодный ветер хлестал по моей одежде.

Я услышал восклицание Мандора, а миг спустя — Ясры. Ихголоса доносились слева. Слева располагалось белое, как кость, ледяное поле, ав противоположном направлении свинцово-серое море болтало белые барашки волн,словно это были змеи в ведре молока. Далеко внизу под нами мерцала и куриласьтемная земля.

— Призрак! — крикнул я. — Ты где?

— Здесь, — донесся тихий свист и, посмотрев вниз, я заметилрядом с кончиком моего левого сапога крошечное колечко света.

Прямо впереди и ниже вдали четко виднелся Замок. За егостенами не наблюдалось никаких признаков жизни. Я понял, что, должно быть,нахожусь где-то в горах, где-то неподалеку от места, где в свое время велдолгую беседу со старым отшельником по имени Дэйв.

— Я хотел, чтобы ты отправил нас в Цитадель Замка, —объяснил я. Зачем ты доставил нас сюда?

— Я же говорил тебе, что мне не нравится это место, —ответил Призрак, — я хотел дать тебе возможность осмотреть ее и решить, кудаименно ты желал бы переправиться. Таким образом, я смогу произвести доставкуочень быстро и не подвергать себя воздействию сил, которые меня расстраивают,чересчур долго.

Я продолжал пристально изучать взглядом Замок. За внешнимистенами снова кружила пара смерчей. Хотя у крепости и не было рва, но онидостаточно заменяли его. Их разделяло почти 180 градусов и они по очередисветились. Ближайший стал искриться от молний, приобрел сверхъестественныйнакал. Затем, когда он стал меркнуть, засветился другой.

На моих глазах они несколько раз прошли этот цикл.

Ясра издала слабый звук и, повернувшись, я спросил у нее:

— Что происходит?

— Ритуал, — ответила она. — Кто-то именно сейчас играет темисилами.

— Ты можешь определить, насколько далеко они продвинулись?

— Вряд ли. Они могли только начать, или уже кончают. Этисполохи огня говорят мне, что процесс еще не завершен.

— Тогда решай ты, Ясра, — обратился я к ней. — Где намследует появиться?

— В палату с фонтаном ведут два длинных коридора, —прикинула она. Один на том же уровне, а другой — этажом выше. Сама палатавысотой в несколько этажей.

— Это я помню, — сказал я.

— Если они напрямую работают с Силами, а мы просто появимсяв палате, — продолжала она, — преимущество внезапности будет лишь мгновенным. Яне могу сказать наверняка, чем они по нам ударят. Лучше подобраться по одномуиз двух коридоров и дать мне шанс оценить положение. Поскольку естьвероятность, что они могут заметить наше продвижение по нижнему коридору, тодля наших целей лучше всего подойдет верхний.

— Ладно, — согласился я. — Призрак, ты можешь отправить насвглубь того верхнего коридора?

Круг расширился, накренился, поднялся, постоял с миг высоконад нами, а затем упал.

— Вы… уже… там, — сообщил Призрак, когда видение поплыло икруг света прошел по нам сверху донизу. — До свидания.

Он был прав. На этот раз мы угодили в яблочко. Мы стояли вдлинном сумрачном коридоре, со стенами из темного тесаного камня. Один егоконец терялся в темноте. А другой вел в освещенную область. Потолок составлялинеотесанные бревна, тяжелые поперечные балки смягчались зарослями паутины. Настенных подставках мерцало несколько голубых колдовских шаров, изливавшихбледный свет, показывающий, что срок действия заклинаний приближается к концу.А другие шары уже потухли. Неподалеку от освещенного конца коридора некоторыешары уже заменили фонарями. Сверху доносились звуки шмыгающих по потолку мелкихсуществ. Все пропахло влагой, затхлостью. Но воздух казался каким-тонаэлектризованным, словно мы дышали озоном, и нервозность кануна события,казалось, витала в воздухе.

Я перешел на логрусово зрение, и сразу же появилось существенноепросветление. Повсюду тянулись силовые линии, похожие на светящиеся желтыекабели. Они давали дополнительную иллюминацию, воспринимаемую теперь мною. Икаждый раз, когда мои движения пересекали линию, это повышало испытываемый мноюэффект щекотки. Теперь я увидел, что Ясра стоит на пересечении несколькихлиний, и мне показалось, что она через них перекачивает энергию в свое тело.Она приобретала пылающий оттенок, и я не был уверен, что заметил бы его своимнормальным зрением.

Взглянув на Мандора, я увидел, что перед ним тоже парит ЗнакЛогруса, а это означало, что он замечает все, что вижу и я.

Ясра стала медленно двигаться по коридору по направлению косвещенному концу. Я пристроился за ней и немного левее. Мандор последовал замной, двигаясь так бесшумно, что я иной раз невольно оглядывался,удостоверяясь, что он по-прежнему с нами. По мере того, как мы продвигались, ястал осознавать определенное ощущение колебаний, словно биение огромногопульса. Я не мог сказать, передавалось ли это через пол или постоянновстречаемые линии вибрировали с такой интенсивностью.

На ходу я думал, не выдало ли то, что мы задевали эти линии,наше присутствие или даже местонахождение адепту, работающему с этим материаломвнизу, у Ключа. Или сосредоточенность на непосредственной задаче достаточноотвлекала его, чтобы дать нам приблизиться незамеченными.

— Уже началось? — прошептал я Ясре.

— Да, — подтвердила она.