Читать книгу "Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева"

Не Тоторо, а поросенок Бейб.

Ламантины и компьютерные спецэффекты.

Две роли Тильды Суинтон.

Испорченная премьера Канн.

«Нетфликс» вместо кинотеатров

Окча – именно так зовут уникальное существо, нечто среднее между свиньей, слоном и бегемотом, которое герои фильма классифицировали как «свинопотам».

Зловещая корпорация «Мирандо» якобы случайно обнаружила (или все-таки искусственно вывела?) уникальных свинопотамов. Их рост 4 метра, а вес 6 тонн. Всего их в мире 26, и они должны быть очень вкусными и должны помочь решить проблему голода на перенаселенной планете. 26 молодых свинопотамов расселяют по разным уголкам мира, вверяя их 26 фермерам. Там они должны выращиваться следующее десятилетие.

Именно так Окча попадает в корейскую глубинку к девочке по имени Ми Джа и ее дедушке. Доброе и разумное огромное животное становится для Ми Джи лучшим другом, и, когда по прошествии оговоренного срока Окчу изымают, Ми Джа отправляется на поиски и спасение своего огромного друга.

Идея этого корейско-американского фильма пришла к Пону Джун Хо, когда он вовсю работал над фильмом «Сквозь снег» и до окончания съемок оставалось целых два года. И только во время премьерного показа в Сеуле он показал своей подруге Тильде Суинтон рисунок – маленькая девочка идет по лесу с огромным существом. Тильда Суинтон поддержала режиссера и сразу же дала согласие сняться в будущем фильме, а еще захотела стать продюсером картины.

Написание сценария заняло почти год. Пон Джун Хо обратился к английскому писателю и журналисту Джону Ронсону. Джон – сценарист одного из любимых фильмов Пона Джун Хо – независимой комедии «Фрэнк» (2013, Ленни Абрахамсон). Еще один фильм – «Безумный спецназ» 2009 года режиссера Гранта Хеслова с Джорджем Клуни и Юэном Макгрегором – экранизация частично автобиографической книги Джона.

Пон Джун Хо попросил его помочь создать и проработать англоязычных персонажей «Окчи» и озвучил ему структуру: девочка ищет своего друга, гигантскую чудо-свинью размером с небольшой грузовик. Позднее Ронсон сказал в одном интервью, что просмотр фильма превратит зрителей в вегетарианцев, но пояснил, что это не было основной целью создателей фильма.

Для Пона Джун Хо одна из основных тем «Окчи» – это критика капитализма. Организация экоактивистов, которая приходит на помощь Ми Дже, – Фронт освобождения животных – существует в реальной жизни, она основана еще в 1970-х годах.

Одна из сцен «Окчи» целиком является визуальной отсылкой к реальному событию: это сцена, где сотрудники корпорации «Мирандо» смотрят в интернете ролик, где Ми Джа и Окча пытаются спастись от преследователей на улицах Сеула. Композиция кадра и позы персонажей воспроизводят знаменитую фотографию Пита Соуза, на которой Барак Обама и Хиллари Клинтон в тех же позах смотрят ролик по устранению Усамы бен Ладена.

Сцены взаимодействий Окчи и Ми Джи показались зрителям очень похожими на подобные сцены из легендарного мультфильма Хаяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо», но сам Пон Джун Хо это отрицает и говорит, что вдохновлялся в первую очередь Кинг-Конгом и поросенком Бейбом из картины «Бейб 2: Поросенок в городе» (этот фильм очень нравится режиссеру, и он считает его крайне недооцененным).

Дизайн лица слонопотама Окчи создавали на основе «морской коровы» – ламантина. За ее воплощение отвечала та же студия спецэффектов, которая работала с Поном Джун Хо над фильмом «Сквозь снег», и Эрик-Ян Де Боер, создавший компьютерного тигра в «Жизни Пи» Энга Ли.

Съемки «Окчи» проходили в Южной Корее и Канаде. В фильме есть двухминутная сцена после титров.

Роль главной героини исполнила юная южнокорейская актриса Ан Со Хен, роли ее американских новых друзей и врагов сыграли Тильда Суинтон, Джейк Джилленхол, Пол Дано, Лили Коллинз и Джанкарло Эспозито.

Тильда Суинтон сыграла сразу две роли – двух сестер. Это не первый раз, когда перед ней ставится такая задача, она уже играла сестер в фильме «Да здравствует Цезарь!» братьев Коэн.

«Понимаете, Пон – настоящий визионер, а я очень редко использую это слово. Никогда не видел, чтобы кто-то работал так же, как он. Вся визуальная часть уже нарисована, все кадры тщательно спланированы. Он даже монтирует фильм прямо на площадке. Актеров он любит и дает нам роскошь выбора. Потому что уверен в своем видении», – говорит Джейк Джилленхол о работе с Поном Джун Хо.

Одну из второстепенных ролей сыграл Чхве У Щик, будущая звезда «Паразитов». Пон Джун Хо увидел его в фильме «Отпусти меня» (2014, Ким Тхэ Ён). Семья Чхве У Щика переехала в Канаду, еще когда он был маленьким, и Чхве прожил там 10 лет, потому он хорошо говорит по-английски, что очень обрадовало Пона Джун Хо: персонаж Чхве в «Окче» говорит по-английский, к тому же в фильме большое внимание уделяется разнице между южнокорейским и английским языками и ошибкам в переводе (что осталось незаметным в русском дубляже фильма).

Дедушку Ми Джи сыграл Пён Хи Бон.

С премьерой «Окчи» на Каннском фестивале возникли накладки. Почти сразу после того, как начался показ фильма, зал стал шуметь и свистеть: возникли технические неполадки, и фильм 10 минут шел с обрезанными кадрами из-за неправильного соотношения сторон. Администрация фестиваля впоследствии принесла извинения за этот инцидент. Несмотря на трудности с показом, «Окча» удостоилась 4-минутных оваций зала.

На этом трудности с выходом «Окчи» не прекратились. Компания «Нетфликс» решила не показывать ее в кинотеатрах, а сразу сделать доступной для онлайн-просмотра. Это не могло не расстроить Пона Джун Хо: «стриминговые платформы, может быть, и завтрашний день, но совершенно не обязательно благая весть. На экране компьютера или планшета кино превращается в фантик, в конфетную обертку». В кино «Окча» шла лишь в Южной Корее, в 170 кинотеатрах, так что прокат получился более чем ограниченным.

На производство фильма было потрачено 50 миллионов долларов, и из-за отсутствия проката удалось отбить лишь 2 миллиона долларов.

«Паразиты» (2019), режиссер Пон Джун Хо

Автобиографические мотивы и история сестер Папен.

Построенный и снесенный дом.