Читать книгу "Записки путешественника во времени - Дэвид Голдблат"

Обычно они появляются вооруженными трехфутовыми деревянными палками с четырьмя заостренными костяными дротиками, со щитами и бумерангами (имейте в виду, что никто из команды Кука понятия не имеет, как работает это оружие). Местные женщины носят в основном бусы из ракушек и браслеты, они будут держаться от вас подальше. Бухта Ботани – лучший выбор для остановки и исследований вашей ботанической команды. Местная фауна кажется вашим спутникам совершенно незнакомой: кенгуру и дикие собаки динго, фруктовые летучие мыши, ящерицы, змеи, огромные гусеницы и бабочки, зеленые муравьи, скорпионы, попугаи…

Продолжая исследования, вы пройдете порт Джексон (гавань Сиднея), Дэнджер пойнт, мыс Мортон и мыс Каприкорн, пока наконец не достигнете прекрасного, но очень опасного Большого Барьерного рифа. 11 июня он обнажит свои клыки и пробьет в корабле внушительную дыру. Кук отлично понимает, что единственный шанс – найти мель.

Как только паруса будут спущены, вы незамедлительно займетесь разгрузкой корабля: железо, камень, продуктовые запасы – все, кроме оружия, полетит за борт. К следующему дню трюмы «Индевора» наберут значительное количество воды, и вся команда срочно займется ее откачкой. Неустанная работа даст свои плоды, особенно когда Куку удастся освободить корабль. Для команды это будет звездный час совместной работы. Вы будете трудиться как один отлично отлаженный механизм. Обычно строгий, Кук отметит, что еще никто и никогда не проявлял себя так хорошо, как вы в это время.

«Индевор» во время починки на восточном побережье Австралии

И все-таки вы находитесь в двадцати четырех милях от берега и постепенно тонете. Это будет продолжаться до тех пор, пока один из членов команды Джонатан Монкхаус не придет на помощь и не заткнет пробоину. Завернув куски пакли и шерсти в старый парус, он подведет тюк под корабль и позволит воде напитать его так, чтобы он плотно закрыл пробоину. Таким образом, новая вода перестанет поступать внутрь. После того как дело было сделано, вы начнете дрейфовать в сторону берега и причалите утром 17-го числа. Починка пробоины «Индевора» займет еще две недели. Кроме того, требовалось соскоблить с бортов корабля моллюсков и починить порванные паруса. Вы будете заняты то здесь, то там на корабле и в лагере на берегу. К 5 августа вы снова будете в море, стараясь пробраться через Большой Барьерный риф. Его краски просто восхитительны, но моряки ни на секунду не теряют бдительности, помня о страшных орудиях смерти, скрывающихся под поверхностью моря. Стоит сделать неверный шаг, и корабль будет разнесен в щепки. Вам придется пережить несколько неприятных часов, когда море потеряет терпение и ветер понесет «Индевор» навстречу верной гибели. В этот момент вам определенно стоит присоединиться к молящимся. В последнюю минуту ветер изменится, и корабль отнесет от опасного места.

Пройдя все восточное побережье, 22 августа вы достигнете мыса Йорк. Кук наречет эту территорию Новым Южным Уэльсом. Вы увидите, как Кук вместе с несколькими членами команды водрузит на этой земле британский флаг. Церемонию завершат три мушкетных выстрела и три выстрела из пушек «Индевора», а также приветственные крики команды.

ДОРОГА ДОМОЙ

23 АВГУСТА 1770 ГОДА – 12 ИЮЛЯ 1771 ГОДА

Достаточно потрепанный «Индевор» – древесина изъедена корабельными червями, насосы изношены, а дно все еще подтекает – отправляется в сторону уже изведанных территорий – в Голландскую Ост-Индию. По пути вы пройдете мимо Тимора, Явы и Сувы, прежде чем бросить якорь возле голландских судов и одинокого английского торгового судна в гавани Батавии.

Поселение Батавия находится под управлением голландцев. Население Батавии состоит из дикой смеси европейцев, полинезийцев и китайцев – всего около 20 000 человек в городе и еще 100 000 в пригородах. В городе построены ратуша, церкви и прорыто несколько каналов. Все сделано так, чтобы напоминать Амстердам. К несчастью, после того как землетрясение отрезало город от источника свежей воды, каналы превратились в стоячие болота с москитами, нечистотами и трупами животных. Это идеальная среда для малярии и дизентерии. Всего за несколько дней бо́льшая часть команды «Индевора» оказалась зараженной. Чтобы избежать такой участи, запомните: к вам подойдет представитель компании, замаскированный под голландского купца, и даст лекарство от малярии. Этого достаточно, чтобы уберечь вас, но только одного вас от инфекции. К концу вашего пребывания в Батавии, которое растянулось из-за ремонтных работ на «Индеворе», семеро членов вашей команды умрут от малярии, еще сорок будут слишком слабы, чтобы работать. Первой жертвой стал ваш таитянский друг Тупия. «Индевор» снова выйдет в море и направится на остров Принца, чтобы пополнить запасы свежей воды. И тут свой уродливый лик покажет дизентерия. Всего за несколько месяцев не станет тридцати двух членов вашей команды. Это окажется самое тяжелое испытание за все путешествие. Погибнет добрая половина ваших товарищей, включая двух скандинавских ботаников, оставшегося художника и астронома. Все немного приободрятся, когда на горизонте покажется мыс Доброй Надежды. Через два дня, 15 марта 1771 года, вы прибудете в Кейптаун. Идиллическая обстановка этого сонного города с его белоснежными домами, виноградниками, садами и огородами, Столовая гора, показавшаяся вдалеке, – все это поможет снять часть напряжения последних нескольких месяцев. Вы сможете прогуляться по живописным улицам, посетить зоопарк и посмотреть на страусов, антилоп и зебр. Благодаря щедрости капитана вы будете хорошо питаться: Кук купил для команды целого быка.

Немного придя в себя, выжившая часть команды продолжит путь. В Атлантике компанию вам составят несколько торговых судов, а 15 мая вы станете свидетелями солнечного затмения. 7 июля вы увидите Бискайский залив и поймете, что конец путешествия не за горами. 10-го числа на горизонте появится побережье Англии, и уже 12-го достигнете Бичи-Хед. В тот же день вы бросите якорь в Кенте.

ДОМОЙ

Постарайтесь не увлечься празднествами, которые будут устроены в честь возвращения «Индевора». Порт с его пьянками и драками – излюбленное место королевских служб. Вас могут легко скрутить и доставить на корабль, идущий… неизвестно куда! Вместо этого отыщите дорогу на Дувр и пройдите по ней на юг около двух миль, пока не доберетесь до деревни Аппер Уолмер. Там вы можете остановиться в приличной гостинице и выпить за собственное спасение, прежде чем направиться в старую церковь Святой Марии, откуда и отправитесь домой.

Часть пятая

Экстремальные мероприятия

Извержение Везувия

23–25 АВГУСТА 79 ГОДА Н. Э. • ПОМПЕИ