Читать книгу "Взрослые игры - Тереза Тотен"

Но она принадлежала ей.

Кейт принадлежала ей. Они были навеки связаны своими тайнами. Подбодрив себя этой мыслью, Оливия кивнула.

Как только они вышли из такси, вновь подступила паника, жестко сдавив грудь. Они помчались в «Старбакс», где Кейт собиралась ее ждать. Оливия так сильно старалась восстановить дыхание, что начала икать.

Кейт закатила глаза.

– Пойдем, попьешь водички, перед тем как подниматься.

Она осушила большую часть стаканчика одним длинным, медленным глотком.

– Помни, ты должна представлять себе, что это кино или серия из «Места преступления». Это важно, Оливия. Ты смотришь кино: про себя, про него. Это кино, не реальность. Ты наблюдаешь. Тебя там нет. Ты должна уйти туда, где ты находилась, когда мы с тобой впервые встретились.

У Оливии перехватило дыхание.

– Ты видела?

– Да, я видела. Давай не будем об этом сейчас. Отложим и это на потом. Мне нужно, чтобы ты знала, ты справишься. Это хорошая защита, трюк с фильмом. Мы вернем тебя потом, но наверху, с этим монстром, ты режиссер, а не актриса.

Оливия кивнула.

– Ты так делала? Когда… я хочу сказать, это помогало с твоим отцом?

– Откуда бы я это еще взяла? – Кейт забрала у Оливии пластиковый стаканчик и допила воду. – Видишь ли, Оливия, у меня были годы, чтобы пережить ту ночь. Трюк с кино смазывает картинку. Мой отец пытался убить нас обеих. Я видела, как он зарезал мою мать, Оливия. И все же это кино. Это должно быть кино. Я не смогу и шагу ступить, если буду знать, что все это было по-настоящему. – Она схватила Оливию за обе руки. – Ты можешь сделать это?

Кино? Конечно, она могла. Оливия уже много лет снималась в таком кино. Она высвободилась из хватки Кейт.

– Просто смотри.

13 марта, воскресенье

Оливия

11:23

В 11:26 Оливия на ватных ногах ступила на лестницу. Один-единственный последний раз, один-единственный последний раз… Она постучала в дверь ровно в 11:30.

– Вот моя девочка. – Улыбка Марка подходила к рубашке, маняще-белая. – Ты мне нравишься в этом платье. – Он привлек ее к себе. Она не позволила себе отпрянуть ни на миллиметр. Вместо этого она наблюдала за собой. На ней было фиолетовое кашемировое платье с удлиненным рукавом. Его выбрала Кейт.

Ладони огладили ее тело: вниз, потом снова вверх.

– Хм, – проворчал он. – Теперь сними его. Она хихикнула и оттолкнула его.

– Конечно, моя любовь. – Она закусила уголок рта. – Но не хочешь сперва послушать про мой завтрак с «Чудесами»? У меня есть новости. Разогреть аппетит.

Марк вскинул бровь. Он провел ее в гостиную, усадил в кресло Ле Корбюзье и налил бокал вина, перед тем как сесть самому. Он был доволен.

– Аппетит?

Впервые она увидела, чем была элегантная, белое на белом, комната – маской. Оливия откинулась на спинку кресла и скрестила ноги.

– Первым блюдом весенние каникулы, – она сделала глоток вина в попытке собраться, – а на десерт моя соседка.

– Ага! – Он подался вперед, опершись о колени. – Рассказывай, маленький ангел.

Оливия повиновалась, игриво рассказав о приглашении в Лондон от Шоу.

– «Чудеса» даже собирались оплатить расходы Кейт. Только подумай об этом. – Она захихикала.

Марк встал.

– И они по-прежнему собираются сделать это? Была ли тут пауза? «Ах, когда сталкиваются миры».

Конечно, его заботило, что эта «сумасшедшая» Серена могла сообщить им, но он был так осторожен. Она ждала, что еще он скажет. Марк молчал.

– Конечно же, я сказала им, что мы не поедем, потому что мы с Кейт отправляемся в Рио!

– Оливия…

– Все в порядке. – Слышал ли он, как колотится ее сердце? – Я придумала идеальный компромисс.

Он склонился ближе. Оливия уловила безошибочное дуновение «Оранж Блоссом» от Джо Мэлоун. Кейт уже несколько недель жаловалась, что и Крюгер, и Дрейпер просто купались в этих духах.

Одна из этих двух была здесь с ним, в этой квартире, прямо этим утром. Оливия подняла взгляд, чтобы посмотреть ему в глаза. Тело напряглось. Она смогла.

– Ну, как ты и подозревал, когда я сказала папе, что мы завалены работой и надо подчищать хвосты по учебе, мой отец настроился лететь на каникулы домой, так что… я заверила его, что мы сможем завершить всю нашу школьную работу и присоединиться к нему на четыре дня, пропустив первый понедельник в школе, потому что кого заботят единичные прогулы в старших классах? Это дает мне целых пять дней, чтобы ублажать тебя.

Он откинулся назад, размышляя.

– Неплохо.

– Я знала, что ты будешь доволен.

Улыбайся. Не забывай улыбаться.

– А самые важные новости? – Он смотрел на нее с нескрываемым любопытством.

– Да, Кейт. – И тут она улыбнулась. Они не раз репетировали эту часть. – Ну, как ты знаешь, она своенравна и упрямо противится твоему очарованию. – Марк нахмурился. – Но, несомненно, этим она тебя и привлекает.

– Лишь отчасти.

Было ли это раздражение? Она не должна была раздражать его.

– Ну, как я уже сказала, у нас был большой разговор о том, какой ты на самом деле замечательный, как ты хочешь помочь ей… нам… и сколько всего ты можешь предложить. – Улыбайся больше. – И мы очень, очень близки, моя любовь. – Она рискнула и встала, хотя он ее не просил. – Очень. Я думаю, тебе стоит просто зайти к нам на первых выходных каникул. Выходные лучше, потому что экономки не будет. Она возьмет несколько дней отпуска, чтобы побыть с сестрой. Блестяще?

– С чего такие перемены? Я знаю ее, Оливия. В лучшем случае она боится меня, в худшем – ненавидит. – Марк смотрел удивленно, потом взгляд его стал подозрительным. Она попыталась обуздать панику. Они не готовились к этому.

– Йель. – Она сглотнула.

Выражение его лица мгновенно смягчилось.

– А!

– Да, я, хм, скормила ей историю о твоих, хм, связях со старой любовью в приемной комиссии и сказала, что может быть ты захочешь, хм…

– Подтолкнуть их к ее выгоде?

– Да. Ты знаешь, как она помешана на Йеле, ну, теперь она твоя. Не сомневаюсь, что ты сможешь убедить ее в своих возможностях. Так что, как я сказала, заходи на выходных.

– Оливия, ты знаешь, что меня не должны видеть…

– Нет, нет, конечно нет. Я тебе расскажу, как пройти через парковку, и ты сможешь воспользоваться отдельным лифтом. Ни консьержа, ни камер. Видишь, я все продумала. А дальше ты просто поболтаешь с ней и будешь собой, милым и щедрым, будешь раздавать обещания, и она не устоит. Может, даже в тот же день, в моем пентхаусе… Она будет совсем рядом. Она очень хочет в Йель, ты знаешь.