Читать книгу "Умение не дышать - Сара Александер"

Я своим ушам не верю. Мысли бешено мечутся у меня в голове. Диллон. Тэй. Дэнни.

– И ты не побежал за Диллоном?

– Хотел, но мне помешал Дэнни. Он прятался в высокой траве за пляжем и наблюдал за нами. Он в итоге вернулся за своим великом и увидел меня с мертвым Эдди. Он не отпустил меня, не дал побежать за Диллоном. Заставил пойти домой.

– Ничего не понимаю! Ты, Дэнни и Диллон – вы все видели тело Эдди в воде, и никто из вас никому ни слова не сказал! Последние пять лет я гадала, где оборвалась жизнь Эдди, что с ним случилось, а ты все знал! Ты все это время все знал! Ты уничтожил мою жизнь, Тэй. Вы, все трое, ее разрушили.

Тэй обхватывает себя руками и начинает раскачиваться назад и вперед.

– Ты должна поверить, как мне стыдно и жалко, что все так вышло.

– Почему ты ничего не сказал? – снова спрашиваю я, едва ворочая языком. – Даже потом. На следующий день. Через неделю – почему?

– Дэнни заставил меня поклясться.

– Почему?

– Не знаю. Он старше, я ему доверял.

– Врешь ты, Тэй. Почему ты мне не скажешь правду? Ты его защищаешь, да?

– Нет, клянусь тебе.

Я закрываю глаза. Голова кружится. Хочется лечь и исчезнуть, но я заставляю себя разжать веки и продолжить этот кошмарный разговор.

– Так значит, ты и с Диллоном как-то договорился?

– Нет. Его я с тех пор не видел. Увидел только несколько месяцев спустя.

– Почему же тогда ничего не сказал?

– Не знаю. Дэнни должен был разыскать Диллона и уговорить его не ходить в полицию. Он сказал мне, что они обо всем договорились, что они с Диллоном вместе сожгли футболку Эдди и что Диллон никому ничего не расскажет. Но он соврал, Элси. Дэнни и не думал говорить с Диллоном, потому что он трус. Клянусь тебе, я не знал, что он прячет футболку в пещере. Узнал только несколько дней назад. Когда я ему сказал, что Диллон в больнице, он страшно распсиховался – начал говорить, что все случилось из-за нас с тобой и что он меня предупреждал, что я должен от тебя держаться подальше. Вот тут-то он мне и выдал, где лежит футболка. Я никак не думал, что ты ее разыщешь, – я все это время пытался придумать, как быть.

Я встаю и иду к дальней стене лодочного сарая, где лежит футболка, Тэй бредет за мной.

– Как она у тебя оказалась?

Я показываю Тэю футболку Эдди, совсем как дознаватель на допросе в сериале «Расследование на месте преступления», но только сейчас все по-настоящему, не в кино, и улика – вещь, принадлежавшая моему брату-двойняшке. На сердце пусто и в то же время тяжело.

– Все произошло так быстро, – выкрикивает Тэй. – У меня руки были скользкие из-за смазки. Когда я его отпустил, у меня почему-то пальцы зацепились за что-то. Наверное, в футболке дырочка была. Я услышал, как ткань рвется, а потом Эдди ускользнул, а его футболка осталась у меня в руках.

И вдруг снова все откручивается назад. Отец говорит Эдди, что красную футболку надевать нельзя, потому что она дырявая. Звонит телефон, Эдди убегает наверх. А потом мы сидим в машине, и Эдди ухмыляется, радуясь тому, что на нем любимая красная футболка с желтым львом.

У меня сжимается горло.

– А когда ты написал Дилону записку?

– После вечерники на Ханури-Пойнт. Я сразу понял, что он – тот самый мальчишка с пляжа, и тут он сказал, что ты – его сестра. Мне стало худо. Он пришел на встречу со мной, но мне не дал и слова сказать. Только спросил, где футболка, а когда я сказал, что у меня ее нет, он заехал мне по носу и велел держаться подальше от тебя. А когда я об этом поговорил с Дэнни, тот сказал, что, если я тут останусь, правда рано или поздно выплывет наружу, и тогда у всех нас будут серьезные неприятности.

Я пытаюсь соединить вместе кусочки головоломки. Сбитые в кровь костяшки пальцев Диллона – а я подумала, что это из-за обезвоживания… Синяк на переносице у Тэя – он утверждал, что ударился во сне… Ссора Тэя с Дэнни… Исчезновение Тэя. Столько знаков, которые я не заметила.

«Может, просто не смотрела», – сказал Дэнни в тот день, когда я спрыгнула с уступа в бухте.

Он был прав. Все эти знаки я видела. Просто неправильно их прочла.

Я вспоминаю ту ночь, вечеринку на Пойнте. Вспоминаю, как отчаянно мне хотелось поцеловаться с Тэем, и как мне было не по себе, когда он убежал, и как я злилась на Диллона за то, что он испортил такой прекрасный момент. И все это время эти трое утаивали от меня самую ужасную тайну.

– Ты отпустил его, не удержал… – говорю я.

Вот откуда взялись страшные сны Диллона.

Парень, которого я люблю, не удержал мертвого Эдди. Я никогда не прощу Тэя. Никогда.

– Забери свои вещи отсюда, – шепотом говорю я. – И никогда не возвращайся.

– Нет, прошу тебя, – умоляет Тэй. – Я хочу, чтобы ты простила меня. Я люблю тебя.

– Уходи. Немедленно.

Тэй неуклюже запихивает снаряжение для дайвинга в рюкзак. У него из носа текут сопли. Спотыкаясь, он уходит, отодвинув болтающуюся на гвоздях доску в стене, и идет по прибрежной гальке. Я слушаю, как затихают вдали его шаги. Я разбита на части. От меня остался только маленький кусочек. Это Эдди.

– Эдди, – шепчу я в темноту, – ты там?

– Я здесь, – отвечает Эдди.

Но я его нигде не вижу.

Глава шестая

Воспоминания. Очень старые. Мы с Эдди вдвоем лежим на диване после того, как он в очередной раз побывал у врачей. У него на сгибе локтя – повязка в том месте, откуда брали кровь для анализа.

«Они там помазали волшебной мазью», – говорит Эдди и протягивает мне руку, чтобы я ее поцеловала.

Я целую его руку.

Я так завидую ему, ведь меня никто не мажет волшебной мазью и не берет у меня кровь для анализов.

Диллон лежит на полу у наших ног.

«Хотите ЭУТ) посмотреть?» – спрашивает он.

Мы говорим да. Эдди хочет «Принцессу льда»[13].

«Мам! – кричит Диллон. – Двойняшки хотят видик посмотреть. Можно, я включу?»

Мама приносит нам какао и плед. Она укрывает нас.

«Да. А потом вы все пораньше ляжете спать».

Диллон ложится рядом с нами на диван. Эдди прижимается ко мне:

«Элли, а если у меня еще заберут кровь, я умру?»

«Вряд ли. Если у тебя еще заберут, ты сможешь взять у меня, сколько надо. Мы же с тобой одинаковые».

«Элли, если я умру, ты пойдешь со мной?»

«Ладно. А еще Диллон. Ты же с нами, правда?»