Читать книгу "Невероятная и печальная судьба Ивана и Иваны - Мариз Конде"

ты с ним познакомилась? Какие у вас отношения? Где вы были?

Девушка сухо ответила:

– У тебя нет никакого права меня допрашивать. И я не обязана тебе отвечать.

Назавтра – а Иван забыл почти обо всем, слишком занятый своими переживаниями, – он получил эсэмэску от Абдель Азиза: тот приглашал его зайти. На этот раз он был дома один и вел себя менее холодно и высокомерно, чем в первый раз.

– План будущего теракта все больше проясняется, – заявил он сразу. – Скорее всего, он состоится вечером в Рождество – для пущего веселья. Как именно он произойдет, еще решается, указания будут меняться. Теракты прошлого, в которых погибало шестьдесят, восемьдесят человек, уже не актуальны. Наше руководство предпочитает тактику одновременных атак, устроенных в один и тот же день в нескольких местах. Так что одно нападение планируется на дом престарелых для бывших сотрудников полиции, другое – на еврейскую школу, а еще одно, по всей видимости, на церковь.

С этими словами он протянул Ивану плотно набитый конверт и несколько листков бумаги, покрытых рукописным текстом. Выяснилось, что он должен отправиться в Брюссель и привезти оттуда партию огнестрельного оружия.

– Ты должен поехать в одно место, в «Автосалон Келлера», – продолжал Абдель Азиз. – Спросишь там Сеуда и возьмешь напрокат машину на три дня. Этого более чем достаточно, чтобы обернуться туда и обратно. Разумеется, ты не должен называть свое настоящее имя. Вот тебе удостоверение личности, держи. В Брюсселе отправишься по адресу улица д’Останд, дом тринадцать – там живет мой кузен Зирфанá. У него и заберешь партию оружия, он упакует его в футляры из-под музыкальных инструментов. Бояться тебе совершенно нечего. Если по дороге тебя тормознет полиция, предъявишь это удостоверение, там сказано, что ты торговец струнными инструментами – скрипками, виолончелями, гитарами… В общем, доставишь мне этот сувенир, а я распоряжусь им как следует.

В том душевном состоянии, в котором пребывал Иван, эта «бельгийская миссия» стала для него сродни увеселительной прогулке. И уже два дня спустя он мчался по автостраде с ощущением полной свободы. Позади остались все заботы, все тревоги, связанные с сестрой; ему казалось, что он буквально возродился к жизни. Солнце было уже высоко в небе и посылало Ивану с высоты самые очаровательные улыбки. Кровь словно быстрее бежала по жилам, горячая и бурливая. Проехав несколько часов без остановки, он решил отдохнуть в придорожном ресторанчике. Под грохочущие звуки джаза заезжие гости поедали картошку фри и литрами поглощали единственный сорт пива под названием «Умереть на месте». Сначала эта выдумка позабавила Ивана, но потом он задумался. Умереть на месте, то есть мгновенно. Разве не об этом мечтают джихадисты? Погибнуть и тут же перенестись в Сад Аллаха, чтобы предаться утехам с девственницами. Внезапно эта перспектива показалась ему абсурдной, какой-то инфантильной. Разве это – достойное вознаграждение? И ради этого они стараются изменить мир? Чтобы убить и себя в придачу? Не стоит ли, наоборот, образовывать свой ум и тренировать мышцы ввиду будущей революции? Он перестал понимать что-либо, он больше не знал, что им движет. Ему пришли на ум обрывки рассуждений мсье Жереми на эту тему. Но, к сожалению, в то время он слушал его вполуха и толком ничего не мог вспомнить. Последние километры до Брюсселя он проехал, погрузившись в глубокие раздумья.

Брюссель не стоит сравнивать с Лондоном, Парижем или Нью-Йорком. Он намного меньше и похож скорее на провинциального родственника, робко взирающего на свою аристократическую родню. Однако есть в нем свой, немного старомодный шарм. Ивану очень понравилось гулять по его улочкам, куда менее людным, чем парижские, обсаженным аккуратно подстриженными деревьями.

Иван как-то незаметно заблудился и только через час сумел добраться до улицы д’Останд, тихой и мирной, на которой располагались магазинчики, торговавшие всякими экзотическими товарами: ковриками для молитвы, восточными чайничками, бурнусами, хиджабами, паранджами, четками, изданиями Корана, разноцветными циновками из соломы. Европа внезапно исчезла – он очутился среди культур заморских стран. Да и прохожие явно были родом оттуда: из Магриба, Турции, Индии, Пакистана.

Зирфана оказался высоченным парнем с перебитым носом, обходительным и жизнерадостным – в отличие от своего кузена. Он обнял Ивана как старого знакомого.

– Как ты добрался? – спросил он. – Не слишком много полицейских на дороге? А то после последнего теракта их было пруд пруди.

Иван ответил, что – он и сам удивился – ему не встретился ни один легавый. Зирфана жил в очень даже стильной квартире; он пригласил Ивана в гостиную, обставленную со вкусом, до потолка увешанную фотографиями Мохаммеда Али.

– В день его смерти я плакал как ребенок. Он для меня герой! – объяснил Ивану хозяин. – И не только потому, что он принял ислам. Больше всего потому, что он превратил свое тело в храм. Мы все должны следовать ему в том, чтобы сделать из нашего тела свое самое прекрасное произведение. Я, например, усердно посещаю тренажерку. Пойдем со мной?

Иван возразил, мол, у него с собой нет никакой спортивной одежды. Даже плавок.

– Об этом не волнуйся, – сказал Зирфана, пошел в другую комнату и принес оттуда полосатые шорты.

Молодые люди спустились по лестнице на улицу. Уже стемнело, и воздух становился все прохладнее. Народу на тротуарах становилось все больше, одна за другой загорались витрины, что создавало в этом космополитичном квартале уютную, спокойную атмосферу. Зирфана и Иван направились к спортивному центру «Эквинокс». На протяжении почти двух часов, несмотря на усталость после дороги, Иван крутил педали, прыгал, поднимал тяжести и истязал себя самыми разными способами. И это физическое изнурение возымело на удивление благотворный эффект. Иван будто снова превратился в того пацана из Ослиной Спины, что до одури нырял в море, заплывая далеко от берега. А когда наконец возвращался на берег почти без сил, то падал в объятия сестры.

Зирфана показал себя прекрасным кулинаром: подал закрытый пирог с морепродуктами, потом абрикосовый тарт. Когда Иван сделал ему комплимент по этому поводу, тот с горечью ответил:

– Если бы ты пришел ко мне на ужин в прошлом месяце, то сейчас расхваливал бы мою жену, Амаль. У нее просто золотые руки.

Иван почувствовал, что Зирфана хочется продолжить тему, поэтому спросил:

– А где она сейчас?

– Да бросила меня, – дрогнувшим голосом признался Зирфана. – Когда узнала, что именно я снабдил оружием исполнителей последнего теракта в аэропорту, она не стала долго рассусоливать, просто ушла. Самое ужасное, что она забрала с собой нашего малыша, Зорана. И с тех пор я одинок.

– Как это, ушла? – воскликнул Иван. – Значит, она не истинная мусульманка?