Читать книгу "Голос сердца - Даниэла Стил"

— Я с тобой согласна, — улыбнулась Адриана. —И все же Лесли со мной была очень любезна.

— Я думаю, она искала кого-то совершенно другого, чемя… каким был тогда… Ей нужен был домосед, подкаблучник, не такой энергичный ипреданный работе, как я. И она нашла.

— Жаль, — простодушно заметила Адриана ирассмеялась: — Я хотела сказать, что мне больше подходит твой характер.

— Спасибо, — сказал он и, наклонившись, поцеловалее, а краем глаза заметил, что Томми в другом углу комнаты хихикнул.

В последние дни Билла мучил вопрос, который он решилсянаконец задать Адриане:

— Послушай, а что будет, когда мы вернемся? Что будет снами?

— Не знаю.

Она посмотрела ему в глаза. Ей самой хотелось бы это знать.

— А чего бы ты хотел?

Адриана догадывалась, но лучше получить подтверждение. И ещенужно было решить, как поступить со Стивеном, если он вдруг объявится. Нечестнобыло бы связывать себя близкими отношениями с кем-либо, сохраняя при этомнамерение в случае возвращения Стивена продолжить с ним супружескую жизнь. Оначувствовала обязательства перед ним и ребенком. Но, с другой стороны,невозможно было ждать его до бесконечности. Пока Стивен даже не говорил с ней ивсем своим поведением показывал, что покинул ее окончательно — в этом случаенадо было устраивать свою жизнь.

— Чего бы я хотел?..

Билл минутку подумал, а потом улыбнулся:

— Я бы хотел счастливого конца со счастливым началом.По-моему, начало у нас уже есть? Адриана кивнула.

— Я хочу, чтобы мы с тобой встречались, вместе проводилисвободное время. Хочу тебя лучше узнать и чтобы ты меня лучше узнала. Я хочу,чтобы у нас были… — Он подыскивал подходящие слова. — …совсем особыеотношения. — Билл улыбнулся. — А в январе я бы хотел… — У негоподступил комок к горлу. — …разделить с тобой радость рождения ребенка.Это чудо, Адриана… и я хотел бы разделить его с тобой, если мне повезет и я ещебуду тебе нужен.

— Это не тебе повезет, — сказала она со слезами наглазах. — Это мне повезет. Почему тебе хочется все это ради меняделать? — спросила она, все еще немного испуганная и озадаченная. Послеусердных стараний Стивена расстаться с ней так трудно было поверить, чтонашелся кто-то, пожелавший быть с ней рядом.

— Мне хочется делать «все это», потому что я тебялюблю, — просто сказал он. — И я хочу, чтобы ты знала — это для меняв самом деле новая отправная точка. Я многие годы серьезно никем не увлекался,пожалуй, со времени развода. Еще я обещал себе, что никогда больше не будуиметь детей… Я не хотел бы полюбить твоего ребенка, а потом потерять его, еслиты меня оставишь. И все же готов использовать этот шанс. Даже если ты решишьоставить за собой право снова принять в дом Стивена, если после рожденияребенка он вернется, я воспользуюсь своим шансом сейчас. Пусть с моей стороныэто риск, но я на него иду, чтобы быть с тобой. Только не забывай информироватьменя о происходящем, как ты забыла сказать мне о беременности.

— Я не забыла, — возразила Адриана. Биллулыбнулся:

— Да, я знаю. Ты просто не сказала об этом. Небольшое упущение.А как ты собиралась объясниться, если бы в один прекрасный день слопала менявместе с содержимым моей квартиры?

Билл обожал подтрунивать над ней. Адриана обиженно швырнулав него салфеткой:

— Я столько не ем!

— Не ешь. Но должна есть. Ребенку это необходимо.

Адриана посерьезнела:

— А ты не боишься так рисковать? Что, если он вернется?Он имеет право жить с ребенком, а ребенок — с отцом; я обязана это правособлюдать.

— Я с тобой не согласен. Я не считаю, что ты имеешь вотношении него какие-то обязательства, после того как он с тобой обошелся, нораз ты такого мнения, я вынужден его уважать. Но не думаю, что он вернется.Маловероятно, чтобы кто-то, кто добровольно отказывается от родительских прав вштате, где их не лишают даже за массовое убийство, планировал вернуться и статьпапулей. Но, может, я ошибаюсь. Я тебе сказал — я иду на риск из-за любви ктебе.

Когда он это произнес, Адриана поднялась со своего кресла,подошла к нему и поцеловала. С улучшением ее самочувствия в последние два днястрастность их случайных поцелуев возрастала. Адриана гадала, что в этом планеждет их по возвращении в Лос-Анджелес, но до отъезда мальчиков вопрос наповестке дня не стоял.

Последний вечер в гостинице они провели в спокойнойобстановке, сидя вдвоем на террасе, глядя на звезды и держась за руки. ВдругБилл засмеялся и посмотрел на Адриану, чувствуя себя ужасно счастливым.

— Ты понимаешь, какое это безумство? Я влюбился вженщину, у которой пятый месяц беременности! Представляешь, как будет смешно,когда ты не сможешь видеть своих ног? Ну очень современный роман!

Адриана тоже стала смеяться, так они и сидели, хохоча надабсурдностью ситуации.

— Знаешь, это прямо-таки сюжет для кинофильма: пареньвстречает девушку в супермаркете, по уши влюбляется в нее, и они продолжаютвстречаться. Девушка замужем, но муж ее бросает, узнав, что она беременна егоребенком. Парень из супермаркета снова появляется, и у них начинается большаялюбовь. Она ходит с огромным пузом. Они женятся. Рождается ребенок, и дальшеони живут очень счастливо. Толково, а? Может, я использую это в сериале? Но такбудет слишком просто. В сериале ты должна была бы убить Стивена, забеременетьот кого-то совершенно постороннего, а мне полагалось бы быть мужем твоей сестрыили, на крайний случай, твоим отцом. Вот классный вариант! Надо будет над нимпоработать.

Она никак не могла перестать смеяться. Он был прав. Смешнаяполучилась ситуация. Однако Билл вспомнил про еще один важный вопрос.

— Кстати, а когда состоится ваш развод? До или послеродов?

— Примерно одновременно, как мне кажется. Точно незнаю.

— Было бы здорово, если бы мы могли дать малышу другуюфамилию, а не Томпсон.

То есть не ее девичью фамилию. Адриану тронуло то, как Биллэто сказал. Он предлагал ей брак или хотя бы легализацию ребенка. Она наклониласьи поцеловала его за такое великодушие.

— Билл, ты же не обязан это делать.

— Я знаю, что не обязан. Но, может, к тому времени язахочу? И ты вдруг захочешь… если я правильно сыграю своими картами и мне оченьповезет.

Билл прикрыл глаза. Адриана откинулась в шезлонге и сновастала любоваться звездами. Она хотела бы иметь ответы на все вопросы, но Биллоставлял ей открытые двери, и о большем мечтать она не могла. Адрианаготовилась к тому, что будет в жутком одиночестве ждать ребенка. Ей и в головуне приходило, Что все может повернуться иначе.

На следующий день они отправились в обратный путь. Ночевалив Сан-Франциско, а потом выехали на автостраду № 5 и к ужину были вЛос-Анджелесе. Адриана поджарила тосты с сыром, пока Билл готовил мальчиков косну. Ужинали они в пижамах и с большим интересом слушали рассказы Адрианы оразных смешных случаях, происходивших у нее в редакции и в телекомпании вообще.Всем было немного жаль, что две недели прошли так быстро, особенно Адриане —утром ей надо было ехать на работу.