Читать книгу "Московские дневники. Кто мы и откуда… - Криста Вольф"

Efim Etkind: Der Kern des Kerns oder «Lob des Gedächtnisses». In: Ein Text für C.W. Hrsg. von Gerhard Wolf. Berlin: Gerhard Wolf Janus Press 1994, S. 169–171.

Efim Etkind: Brief an Gerhard Wolf vom 1. Mai 1998, sowie Efim Etkind: Die Freiheit. In: Die Poesie hat immer recht. Gerhard Wolf — Autor, Herausgeber, Verleger. Ein Almanach zum 70. Geburtstag. Berlin: Gerhard Wolf Janus Press 1998, S. 169–171.

Lew Kopelew: Dichterin unter geteiltem Himmel. In: Lew Kopelew: Laudationes. Göttingen: Steidl 1993, S. 163–170.

Christa Wolf: Mit dem absoluten Sinn für Toleranz. Totenrede für Lew Kopelew (Juni 1997). In: Christa Wolf: Werke. Bd. 12. Essays / Gespräche / Reden / Briefe 1987–2000. Hrsg. von Sonja Hilzinger. München: Luchterhand 2001, S. 607–610.

Эпиграфы в начале книги

Борис Пастернак. Свидание. Из романа «Доктор Живаго».

Анна Ахматова. Наяву. Стихотворение датировано 13 июня 1946 г. Из: Шиповник цветет. Сожженная тетрадь.

Анна Ахматова. Во сне. Стихотворение датировано 15 февраля 1946 г. Из: Шиповник цветет. Сожженная тетрадь.

Источники иллюстраций

bpk-images, Berlin (Foto: Herbert Hensky)

Christa Wolf Archiv / Akademie der Künste, Berlin.

Lothar Grünewald, © Antje Leetz, Berlin.

Karl-Heinz Korn, Köln.

Berndt-Michael Maurer, Köln-Dellbrück.

Inge Morath © Inge Morath Foundation / Magnum Photos / Agentur Focus, Hamburg.

Karlheinz Mund, Berlin.

Isolde Ohlbaum, München.

Все остальные иллюстрации из частного архива Герхарда Вольфа.

Указатель имен

Абуладзе Тенгиз Евгеньевич (1924–1994) — грузинский кинорежиссер, народный артист СССР; снял широко известные фильмы «Мольба» (1968), «Древо желания» (1977), «Покаяние» (1987).

Авдюшко Виктор Антонович (1925–1975) — народный артист РСФСР, сыграл в кино свыше 60 ролей.

Адмони Владимир Григорьевич (1909–1993) — русский лингвист, литературовед, переводчик и поэт.

Ажаев Василий Николаевич (1915–1968) — русский писатель.

Айтматов Чингиз Торекулович (1928–2008) — киргизский и русский писатель, главный редактор журнала «Иностранная литература» (1988–1990); лауреат Ленинской премии (1963) и Государственной премии СССР (1968, 1977, 1983).

Альберти Рафаэль (1902–1999) — испанский поэт, в 1937–1977 гг. в эмиграции.

Альенде Госсенс Сальвадор (1908–1973) — президент Чили в 1970–1973 гг.; один из организаторов и лидер Социалистической партии Чили; погиб во время военного переворота.

Амаду Жоржи (1912–2001) — знаменитый бразильский писатель.

Ананд Мулк Радж (1905–2004) — известный индийский писатель.

Апель Ганс Эберхард (1932–2011) — немецкий политик, социал-демократ.

Арагон Луи (1897–1982) — французский писатель, один из основателей сюрреализма.

Арним Беттина фон (1785–1859) — немецкая писательница, одна из значительных представительниц романтизма.

Бакланов Григорий Яковлевич (1923–2009) — русский писатель, широко известный благодаря своим книгам о войне; в 1986–1993 гг. — главный редактор журнала «Знамя».

Бальмонт Константин Дмитриевич (1867–1942) — русский поэт-символист.

Бар Эгон (1922–2015) — немецкий политик (СДПГ), автор ключевой идеи новой восточной политики правительства Вилли Брандта «Изменения путем сближения».

Бахман Ингеборг (1926–1973) — австрийская писательница, поэтесса.

Бёлендорф Казимир Ульрих (1775–1825) — немецкий писатель и драматург.

Бёлль Генрих (1917–1985) — немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1972).

Беляускас Альфонсас (р. 1923) — литовский писатель.

Берггольц Ольга Федоровна (1910–1975) — русская поэтесса, особенно известная своими стихами о блокаде Ленинграда.

Бехер Иоганнес Роберт (1891–1958) — немецкий писатель, теоретик искусства, государственный и общественный деятель (ГДР).

Биргер Борис Георгиевич (1923–2001) — русский художник, участник Великой Отечественной войны; примыкал к неофициальному искусству, продолжая традиции символизма.

Бирман Вольф (р. 1936) — немецкий бард, один из самых известных диссидентов в ГДР; в 1976 г. был лишен гражданства ГДР.

Битов Андрей Георгиевич (р. 1937) — русский писатель, литературный критик.

Бобровский Йоханнес (1917–1965) — немецкий писатель и поэт; роман «Литовские клавиры» вышел в русском переводе в 1969 г.

Богатырев Константин Петрович (1925–1976) — русский филолог-германист, поэт-переводчик.

Бондарев Юрий Васильевич (р. 1924) — русский писатель, общественный деятель.

Брандт Вилли (1913–1992) — немецкий политик (СДПГ), федеральный канцлер ФРГ в 1969–1974 гг.

Бредель Вилли (1901–1964) — немецкий писатель и общественный деятель (ГДР).

Брик Лиля Юрьевна (1891–1978) — муза и возлюбленная В. Маяковского.

Бродский Иосиф Александрович (1940–1996) — русский поэт, в 1972 г. был вынужден покинуть СССР, с 1974 г. жил в США; лауреат Нобелевской премии (1987).

Бунин Николай Николаевич (1920–2003) — переводчик немецкой литературы.

Буш Эрнст (1900–1980) — немецкий певец, драматический актер; исполнитель революционных и рабочих песен, сотрудничал с Б. Брехтом.

Быков Василь (Василий) Владимирович (1924–2003) — белорусский писатель.

Вайзенборн Гюнтер (1902–1969) — немецкий писатель (ФРГ).

Вайнерт Эрих (1890–1953) — немецкий поэт-коммунист.

Вальтер фон дер Фогельвейде (ок.1170—ок.1230) — немецко-австрийский поэт-миннезингер.

Василевская Ванда Львовна (1905–1964) — польская писательница; с 1939 г. жила в СССР.

Вигдорова Фрида Абрамовна (1915–1965) — русская писательница, участница правозащитного движения.

Вознесенский Андрей Андреевич (1933–2010) — русский поэт, публицист, художник и архитектор.

Вольф Герхард (р. 1928) — немецкий писатель.

Вольф Конрад (1925–1982) — немецкий кинорежиссер.

Воман Габриела (1932–2015) — немецкая писательница.

Гавел Вацлав (1936–2011) — чешский писатель, драматург, правозащитник, президент Чехословакии (1989–1992), первый президент Чехии (1993–2003).

Гаман Иоганн Георг (1730–1788) — немецкий критик, писатель, религиозный философ.

Гёльц Макс (1889–1933) — немецкий революционер, один из активных участников и организаторов революционных восстаний в Германии.