Читать книгу "Записки путешественника во времени - Дэвид Голдблат"

ДИСЦИПЛИНА

Раз в неделю всю команду будут собирать на палубе для чтения Законов военного времени. Впервые они были изданы в 1652 году и впоследствии переизданы в 1757 году. Свод законов состоит из 36 частей, содержащих вопросы дисциплины и наказания за проступки на борту корабля, там же перечислены преступления, за которые полагается смертная казнь или «такое наказание, которое в полной мере отражает тяжесть совершенного преступления».

Обычно это означает порку девятихвостой плеткой. Эта метровая плетка с девятью вощеными концами (каждый из них оканчивается узелком), известная как «капитанская дочка». Для того чтобы распороть спину и вызвать серьезное кровотечение, достаточно двенадцати ударов. Для предотвращения заражения в раны втирают соль. К счастью, многие статьи этого свода в течение вашего путешествия не пригодятся. Тем не менее многие из них лучше знать назубок. Старайтесь не нарушать: вторую статью, в которой говорится о «нарушении клятв, излишнем сквернословии, нечистоплотности и прочем»; двадцать третью статью, которая осуждает драки, ссоры и задирание товарищей по команде (это очень коварная ловушка, в которую так легко попасться во время тяжелого и длинного путешествия); двадцать седьмую статью, которая предупреждает вас не засыпать во время дежурства и не отлынивать от работы. Оба эти проступка можно совершить совершенно случайно. Самая популярная статья на корабле – тридцать шестая, которая гласит: «Все остальные преступления, не перечисленные в этом своде». Она дает капитану карт-бланш наказывать команду буквально за любой проступок. К счастью для вас, Кук использует свою плеть очень разумно. Он один из тех капитанов, которые считают, что с командой нужно обращаться по-человечески. Это совсем не означает, что у Кука мягкий характер. Он понимает важность соблюдения дисциплины на корабле и будет поступать соответственно. Как бы ни надоела вам ваша диета, не стоит жаловаться на еду. Двадцать первая статья запрещает такие жалобы. И к этой статье капитан Кук относится очень серьезно. Двое членов команды будут высечены за отказ от своих порций свежей говядины. Даже если вам удастся избежать такого наказания, вам придется смотреть, как наказывают других. Это происходит на палубе, перед всей командой, под аккомпанемент барабанной дроби и мерных ударов плети.

СМЕРТЬ

Неизбежная и самая ужасная часть путешествия – потеря товарищей. Первая смерть произойдет уже через две недели после отбытия из Плимута: одного из членов команды утащит за борт вместе с якорем. Шесть месяцев спустя при невыясненных обстоятельствах с корабля исчезнет один из матросов, по прибытии на Таити от кишечной инфекции погибнет Алекс Бучан, художник. Преодоление этих испытаний поможет вам приготовиться к трудностям дальнейшего пути.

ПЕРЕСЕКАЯ АТЛАНТИКУ

26 АВГУСТА – 13 НОЯБРЯ 1768 ГОДА

После выхода из Плимута, уже в сентябре 1768 года, на «Индевор» обрушатся всевозможные стихийные испытания: ливни, страшные штормы, во время которых с корабля смоет одну из лодок и большое количество мяса птицы. Но уже 13-го числа все на корабле смогут вздохнуть спокойно. Вам предстоит четырехдневная стоянка в порту Фуншал на острове Мадейра. В то время как корабль будут заново обшивать и конопатить, у вас появится шанс сходить в увольнительную на берег. Как и в любом другом большом порту, в Фуншале много баров и борделей. Не обнадеживайтесь, у вас будет не так много времени на осмотр достопримечательностей. Практически все дни вы будете заняты, загружая на «Индевор» свежие припасы: дополнительные 20 фунтов лука на каждого члена команды, 270 фунтов свежей говядины, живого вола плюс 1200 галлонов пива, 1600 галлонов спирта и 3032 – вина. Во вторник, 26 октября, вы достигнете экватора. У вас есть шанс поучаствовать в морском варианте банджи-джампинга. Каждого моряка, который еще ни разу не пересекал экватор, три раза окунут в океан. Вы будете закреплены на рее при помощи системы веревок и досок. Веревка будет пропущена у вас между руками, ногами и вокруг головы. Вас быстро опустят в море три раза. Если вы не хотите, вам совсем не обязательно в этом участвовать, но тогда вас на целых четыре дня лишат алкогольного довольствия. К тому времени, как в воскресенье, 13 ноября, покажется Рио-де-Жанейро, вы будете жаждать побывать там. Тем не менее у вице-короля Бразилии, дона Антонио Ролим де Моура другое мнение. Он совершенно не впечатлен характеристиками «Индевора» и решил, что ваша команда в городе совершенно ни к чему. Как итог – в город запретили зайти даже капитану Куку. (Несмотря на это, на корабль поставили запасы свежей еды и воды.) Раздраженные этим фактом, члены команды предприняли самовольную вылазку в город, где их немедленно арестовали как контрабандистов и препроводили в тюрьму, где преступников приковывают к стене, и освободили только после того, как Кук написал вице-королю гневное письмо.

ВПЕРЕД В ТИХИЙ ОКЕАН!

2 ДЕКАБРЯ – 12 АПРЕЛЯ 1769 ГОДА

Когда вы будете приближаться к мысу Горн – самой южной части Южной Америки, вы заметите, что сильно похолодало. Капитан Кук раздаст команде теплую одежду. Наступает Новый год, и 11 января 1769 года вы достигнете Огненной Земли. Местные живут в домах с деревянными каркасами, покрытыми шкурами морских котиков и хворостом. В целом, на Огненной Земле живет очень гостеприимный народ. После краткой передышки вы столкнетесь с самой тяжелой частью пути – вам предстоит обогнуть мыс Горн. Вам придется пройти по проливу Ле-Мер, узкому, с постоянными штормами и просочиться буквально через бутылочное горлышко. Три раза «Индевор» будет швырять на скалы, как какую-то игрушку, но в конце концов он выберется из этой смертельной ловушки. Через несколько дней вы бросите якорь в бухте Доброй Надежды и встретитесь с местными жителями, раскрашенными в черный и красный цвета. Команда ботаников тут же устремится в глубь за драгоценными образцами. После того как вы 21 января покинете бухту, перед вами будут только бескрайние просторы Тихого океана. Время потянется мучительно медленно. Недели кажутся месяцами. Тоску и рутину немного скрасит улучшающаяся погода и некоторое разнообразие морских животных за бортом, а также информация от членов команды, которые уже посещали Таити на корабле под названием «Дельфин», что там живут одни из самых красивых людей на земле.

ТАИТИ

13 АПРЕЛЯ – 14 ИЮЛЯ 1769 ГОДА

Наконец, вы увидите землю. Крошечную песчинку в море – остров Лагуна. Вы минуете еще несколько подобных островов перед тем, как перед вами появится побережье Матавия, с пальмовыми деревьями и нетронутыми пляжами. Местные жители выплывут вам навстречу в шестифутовых каноэ. В обмен на бусины и одежду они приготовили вам теплый прием и еду. Здесь в ходу десятичная система счета. У таитян есть обозначения для чисел от 1 до 20, таким образом, они могут досчитать до 20 000. Также они пользуются лунным календарем и знают астрономию.

ЖИЗНЬ НА ТАИТИ

Наверху социальной пирамиды Таити находится вождь ари, за ним священнослужители (тахуа). За ними идет мелкое дворянство (раатири) и обычные люди (манахуне). Социальные различия не видны невооруженным взглядом. Вам покажется, что буквально все, кого вы встретите, находятся на одной ступени социальной лестницы. Подсказки можно встретить по всему острову – это погребальные камни. Чаще всего это просто кучи камней, но иногда попадаются и искусно выполненные из коралла памятники со ступенями и деревянными алтарями. Самый большой из них – Опоореоно – пирамида с одиннадцатью ступенями и большой платформой. Согласно легенде, маувэ, боги этого острова – гиганты с семью головами и сверхчеловеческими возможностями, населяли землю задолго до того, как появился человек. Таитяне, независимо от их социального положения, практически не носят одежду. В основном одежду делают из коры. Кору сдирают с деревьев, рвут на полосы, измельчают до состояния пасты и отбивают большими деревянными колотушками. Получившийся материал красят в красный, коричневый и желтый цвета. Таитяне просто помешаны на татуировках. Их наносят при помощи кости и сажи. Может быть, вы захотите, чтобы вам сделали одну из уникальных татуировок племени на память. На островах огромное количество экзотических фруктов и овощей, свободно бегают свиньи. Тем не менее коронное блюдо таитян – жареная собака. Вы можете испытывать неприязнь к такой кухне, но, например, капитан Кук отметил, что никогда не ел мясо слаще. Сначала тушу избавляют от шерсти, затем потрошат и тщательно моют. В это время на дне ямы, примерно в фут глубиной, разжигают огонь. Когда костер разгорится получше, сверху укладывают камни, и, когда они раскаляются как следует, огонь гасят. На камни укладывают зеленые листья, сверху – мясо, и запекают. Во время обеда обратите внимание на то, что мужчины и женщины никогда не едят вместе. Это табу. Если вам захочется выпить во время обеда, вам придется захватить с собой свой алкоголь. Таитяне подадут вам только кокосовое молоко и воду. Вы услышите музыку, сыгранную на ударных инструментах из дерева с акульей кожей и крошечных флейтах с четырьми отверстиями, которые для извлечения звука вставляют в ноздрю. Местные танцы разделены по гендерному признаку. Женские танцы исполняют девушки, находящиеся в периоде полового созревания. Во время танца тимороди две группы практически обнаженных девушек перебрасываются яблоками. Мужские танцы больше похожи на борьбу, которая здесь в почете. Практически все движения построены на борцовских позах.